英译汉（4题，20分）27题必有2题（如果要拿满分，可看后面的翻译题）1.WangLi's(人名有可能变化)fatherhastaughtEnglishheresincehegraduatedfromPekingUniversity.王丽的父亲从北京毕业后就一直在这里教英语。2.Pleasegivethisbooktowhoevercomesfirst.请把这本书给最先来的人3.Toughitwaslatetheykeptonworking.尽管已经很晚了，他们还在继续工作。。4.Applesherelikewaterandsunshine.这里的苹果喜欢水喝阳光。5.Tom(人名有可能变化)wassuchahardworkingstudentthathesooncameoutfirstintheclass.汤姆是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最好的学生。6.TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfiveyears.泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。7.Alotofnaturalresourcesinthemountainareaaretobeexploitedandused.那个山区有许多自然资源有待开发利用。8.InForeignLanguagesDepartment,acheckingmachineisusedtocorrectthestudents'testpapers.外语系用阅卷机给学生批卷。9.Thestudentareencouragedbytheirteachertodomorelistening,readingandwriting.老师鼓励学生多听，多读，多写。10.Thereisalargeamountofenergywastedduetofriction.由于摩擦而损耗了大量的能量。11.Thisplacehasplentifulmaterialresources.这个地方有丰富的物质。12.Varioussubstancesdifferwidelyintheirmagneticcharacteristics.各种材料的磁性有很大的不同。13.Themorepassionswehave,themorehappinesswearelikelytoexperience.我们的激情越多，我们有可能体验到的快乐越多。14.Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoesup.历史每重演一次，代价就增加（一份）。15.Inanageofplenty,wefeelspiritualhunger.在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。16.Innoothercountryintheworldcanyoufindsuchplantsasthisone.像这个植物在世界上的其他任何一个国家都找不到。17.Iwashavinganapwhensuddenlythetelephonerang.我在睡觉时，电话铃突然响了。18.Allthatglittersisnotgold.闪光的东西，未必是金子。19.Billhithiscarintoawalllastnight.昨晚比尔开车时车撞到了墙上。20.Wouldyoupleasehelpmethisheavybox？你能帮我拾一下这个很沉的箱子吗?21.HehastaughtEnglishinthisuniversityeversincehemovedtothiscity.自从移居到这座城市以来，他就在这所大学教英语。22.Transistorsaresmallinsizeandlightinweight，晶体管的体积小，重量轻。23.Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenotsignificant.尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。24Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodedicateyourselfwholeheartedlytothecause.如果你决定学一门新的语言，你必须全身心地投入。25Youneedn'tgothereanymore.Healreadyknowsaboutit.你不必去了，他已经知道那件事。众所周知，中国是一个发展中国家。26Asisknowntoall,Chinaisadevelopingcountry.27Themostcommonsamplesofinorganicmaterialsarethegasesoftheatmosphere,water,rocks,etc.大气中的气体、水、岩石等都是无机物体、中最普通的实例。1InForeignLanguageDepartment,acheckingmachineisusedtocorrectthestudent'stestpapers.外语教研部用阅卷机给学生批卷。1.Theysoldtheoldhouseyesterday.他们昨天把老房子卖了。2.Hi.WhatcanIgetforyourdinner,sir?您好，先生，请问您晚餐吃点什么？3.Withoutwater,thereisnolifeontheearth.没有水，地球上就没有生命。4.WhenIwasyoung,I'dlistentotheradio,waitingformyfavoritesongs.在我年轻的时候，我总是听收音机，等候我最喜欢的歌曲。5.Icamehereatleastonceamonth.我至少每月来这里一次。6.Shelookslovelywhensheishappy.当她快乐的时候她看上去很可爱。7.Ourlibraryisasbigastheirs.我们的图书馆和他们的一样大。8.Tomlikesplayingbasket-ballbuthecan'tplaywell.汤姆喜欢打篮球，但他打得不好。9.Yeah,I'manxioustohearallthesongsfromhernewalbum.是啊，我急切地想要听她新专辑的所有歌曲。10.Sheisusedtoli...