浅析西班牙语冠词的使用和省略【摘要】在我国的西班牙语教学中，冠词是一个被忽略的难点。导致这种结果的主要原因在于各类参考书对它的讲解过于笼统。冠词有三种不同的形式：定冠词，不定冠词和零冠词。冠词的使用不外乎两大类：使用冠词和省略冠词。本文从冠词的使用意图出发，以求理清学牛的思路，让学生明确什么时候不能使用冠词，什么时候乂必须使用冠词。【关键词】定冠词不定冠词零冠词【中图分类号】H34【文献标识码】A【文章编号】2095-3089(2016)35-0087-02一、引言西班牙语冠词的使用一直是困扰屮国学生的一个难点。定冠词和不定冠词对于任何一个西班牙语初学者來说都不陌生，但是对于它的掌握大多数学生都只停留在语法书上的内容。在实际运用中，许多学生总是不确定什么时候该用定冠词，什么时候该用不定冠词，什么时候又需要省略冠词。这诚然是因为汉语里没有相应的词类，但更重要的原因是对冠词的理解模糊不清。本文试图从冠词的使用目的和意图出发，首先解释使用冠词和省略冠词时分别所强调的不同含义。再为学生总结一下什么时候需要省略冠词，什么时候又必须加上冠词。二、冠词的使用和忽略：所指实物与所指本质的对立我们知道，西班牙语里的冠词属于指示形容词的范畴，对后面所修饰的名词进行修饰或限定。但在实际使用中，并不是每个名词都带冠词，而且不带冠词的情况很常见。那么，使用冠词的目的是什么？省略冠词的意图又---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---是什么呢？我们举例说明。比如我们现在在餐厅，服务员问你：？?GQuequiereusted?（您想点什么？）你可以回答说：Pescado,porfavor.（鱼。）…（1）;品尝过后你说：Elpescadoestamuybueno.（这鱼很美味。）…（2）;接着服务员问：？？GQuicrcmas?（您再来点吗？）你回答到No,gracias,unpescadoestabien.（不，谢谢，一份鱼就够了。）…（3）o句子（1）里，我们省略了冠词，只强调事物的本质是鱼。我们想点的是鱼，而不是牛肉，猪肉或是其他什么别的东西，既不强调数量也没有特指是哪一条鱼;句子（2）里，我们使用的是定冠词，这里我们是特指服务生送来的那条鱼;句子（3）里，我们使用的是不定冠词，这里强调的是数量。不论是强调数量还是强调具体所指，都是所修饰名词“物”层面的东西，是实实在在看得见摸得着的东西，而强调类别的话，我们讨论的就是“质”这个层面的东西，是这个名词所属的种类，“鱼”这个词只是对这一事物的指称。三、零冠词1•根据上述分析，当只强调名词的类别，范畴，本质或特性时，需要省略冠词。如：Notengocasa,vivoconmispadres.（我没房子，和爸妈一起住。）Paralosafricanos,elaguaesvida.（对于非洲人来说，水好比命。）2•当处在某些前置词之后时，需要省略冠词。我们举例说明。De：指岀所修饰名词的类别，材质，内容或引出动词补语指出动作发生的原因。例如，类别：Unvestidodeceremonia（晚礼服）;材质：Unanillodeoro（金戒指）；内容：Unlibrodegramatica（一本语法书）;动词补语:Saltardealegria（高兴地跳起来）。Con：Cafeconleche（加牛奶的咖啡），decirconorgullo（骄傲的说），unacasacongaraje（一个带车库的房子）；Sin：Homospasadouninvicrnosinlluvias.（我们度过了一个没下雨的冬天。）;En：和交通工具搭配使用：enmetro（坐地铁），enavion（坐飞机）。和clase,casa,cama,prision搭配使用，但只有是强调事情发生的情境时才省略冠词，指具休客观的地点时则需加上冠词。通过翻译试比较：---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---Losladronesyacstdnonprision.（那些小偷已经关监狱了。）Hahabidounincendioenlaprisidn.（监狱里发生过一场大火。）Anallevatresdiasencama・Tienegripe・（安如（臣卜床三天了,她感冒了。）Dejalaropaenlacama.（你把衣服放在床上。）而clase（课堂，教师）和casa（家,房子）这两个词与冠词的搭配我们已经十分熟悉了，这里就不展开讲解了。3•新闻标题省略冠词；"Ni??kocaedeunsextopisoysaleconheridasleves.”（一男童从六楼摔下，仅受轻...