中西传统建筑中数字符号的文化意义解读中西传统建筑中数字符号的文化意义解读摘耍在中西传统建筑中，数字不仅用来科学地计量建筑物的比例、尺度，还作为一种符号，体现特有的文化意义。四合院以及其中的数字符号共同体现了以血缘为纽带的伦理等级观念和封建社会森严的等级制度，教堂则通过许多数字符号蕴含了浓厚的基督文化。关键词数字符号四合院教堂中图分类号:TU-0文献标识码:ATheCuituralInterpretationofDigitalSignsinWesternandChineseArchitectureYUENa(DepartmentofForeignStudies,ShaanxiXueqianNormalUniversity,Xi'an,Shaanxi710100)AbstractTntraditionalChineseandWesternarchitecture,digitalisnotonlyusedforscientificmeasurementoftheratioandthescaleofthebuilding,butalsoasasign,reflectingtheuniqueculturalsignificance・Thedigitalsignswithincourtyardreflecttheethicalhierarchyinfamilyandstricthierarchyinfeudalsociety,whi1ethechurchesusemanydigitalsignsconveyingastrongChristianculture・Keywordsdigitaisigns；courtyard；church0引言在数千年传统建筑中，人们往往用许多建筑符号耍素来表达某种观点、理念或特定指向。女口，在中国墙壁上的鱼雕表示丰衣足食、年年有余，民居中的风水歪门是为了避凶求吉；在西方教堂里的十字架象征耶稣的受难，叶子是得救灵魂的象征，等等。在中西传统建筑中，数字不仅用来科学地计量建筑物的比例、尺度,还作为一种符号，体现特有的文化意义。笔者以中国传统建筑的典型一一四合院，同西方传统建筑的典型一一教堂为例，探索中西传统建筑中数字符号的文化意义。1四合院中的数字符号四合院，是一种内院式建筑，由四面房屋合起来而形成。四即东西南北四而，“合”是相合、相围的意思，整个院落一般是由大门、廊子、厅堂、寝室、厢房、倒座、花园等相互配合组成，各房有走廊，隔扇门陵墓这些建筑上可以看出，中国古代建筑群体最基本的形式即U!合院相连接。大门一•般开在院子的东南角或西北角。这些建筑的功能分布明确，有主有次有序。我们从历史上留存下来的宫殿、寺院、住宅、形式。深刻的历史文化原因让这种四合院成了四合院作为中国典型的传统住宅形式。有两个方面，其一：院落式的建筑结构是封闭式的，它可以造成一个较为安静的、带有私密性的空间；其二：它与中国古代的政治思想也有关系，中国长达两千多年的封建社会中，各朝各代统治者都是用礼制作为治国的根本之一。礼是决定人伦关系、明辨是非的标准，一整套等级思想和等级制度是礼制规范的核心思想,它不仅制约着人们的生活行为，更制约着社会的伦理道徳。四合院的院落结构是很能适应这样的礼制要求的。王国维认为，中国传统建筑群体组合的文化成因，是血亲家族伦理和礼制要求的文化体现。四合院式建筑作为中华民族居民住宅形式的…种代表，它迎合了中国古代社会的家族礼仪制度。在宗法礼教支配下，四合院秉承“居中是尊”的传统观念，以南北为中轴线对称设计，前为堂后为寝布局，正厅正房建主轴线上，东西厢房左右对峙。居住在四合院里的家庭成员安排有严格的规定，长幼有别，反映出传统大家庭的等级制度。四合院的东、西、南、北四面，以北面为主，为院中长辈起居之处，晚辈居住在东西厢房，居住东、西、南三面的家族成员都要服从于居住北面家长的管理。此种安排突出了家长的地位，更有助于体现家族内部的秩序，强化等级观念。四合院的规格及大小也体现了封建等级制度的思想。四合院的规格级别因封爵等级不同，所居府第的规制也有差别可分为：亲王、公侯、品官等。通过建筑物上的装饰，如梁架彩绘、门钉数目、屋顶用瓦的类别和颜色、屋脊兽吻的数目等显示级别等级，据光绪《大清会典》记载：“凡府第各颁其制：亲王府制：正门五间，启门三，缭以崇垣基高三尺。正殿七间，基高四尺五寸。翼楼各九间。前墀护以石阑，台基高七尺二寸。后殿五间，基高二尺。后寝七间，基高尺有八寸。（院）凡五重……凡正门殿寝均覆绿琉璃瓦，脊安吻兽，门柱丹墀……门钉纵九横七。楼房旁疣，均用筒瓦。其府库、仓廩、厨厩及典司执事之屋，分列左右，皆板瓦，里油门柱“。但...