21/04/2007從建築看歷史建築環繞生活每一個部份，是一門揉合科學與美學的學問。老師可透過建築向學生教授不同科目的知識，而學生對周遭環境與建築的認知，亦加強他們對社會的歸屬感。「師‧人‧空間-建築與教育連線」計劃就是一個老師與建築師溝通的平台，讓大家表達各界別上的專業意見，將建築塑造成一個生動、實用的教材，使學生能跳出書本的框框，走入社區中學習。21/4/2007從建築看歷史歷史演變中的建築ArchitectureinHistory吳啟聰先生(建築師)Mr.NgKaiChung(Architect)歷史建築解碼DecodingArchitectureinHistory何黃少鳳女士(教育統籌局高級課程發展主任)Mrs.AliceHo(SeniorCurriculumDevelopmentOfficer,Education&ManpowerBureau)5/5/2007從建築看地理香港地貌、地理與氣候HongKongTopographic,Geographic&ClimaticConditions吳袓南博士(香港大學地理系副教授)Dr.NgChoNam(AssociateProfessor,DepartmentofGeography,HKU)古今建築地理手牽手Geography&ArchitectureHand-in-Hand朱海山先生(建築師)Mr.ChuHoiShanPaul(Architect)26/5/2007從建築看藝術古今建築的藝術ArtinArchitecture陳麗喬博士(建築師)Dr.ChanLaiKiu(Architect)社區中的公共藝術PublicArtinCommunity文鳳儀女士(藝術家)Ms.ManFungYi(Artist)誰為建築與藝術的好壞定分界？《社區文化與藝術評賞的教與學》CriticalAppreciationonArchitecture&Art黎明海博士(香港教育學院體藝學系副教授)Dr.LaiMingHoiVictor(AssociateProfessor,DepartmentofCreativeArts&PhysicalEducation,HKIEd)1.歷史演變中的建築ArchitectureinHistory「摩登」是一個以往被人常掛在口邊的名詞。雖然今天已被”in”及”潮”所替代。但無論如何，「摩登」的意義並不在乎於追上潮流這等表面化的理解。在20世紀初，「摩登」實質上表現對既有思想的挑戰，探索着精神上的重新。而建築設計其實也擁有一種內在的「摩登」追求。建築師希望自己的作品能不斷突破，在創作途中尋求創新和銳變。香港的建築物，特別從1930至1980年代其間，也經常被塑造成「摩登」的形象。香港建築業界吸收和採納了世界上最風潮的設計和最先進的技術。我們把建築物打造、顯現成進步和社會經濟發展的象徵。從舊匯豐銀行大廈(1936)，萬宜大廈(1956)，舊恒生銀行大廈(1963)，到康樂大廈(1973)，和現在的匯豐銀行大廈(1985)；這些都可以說是在當時最「摩登」，突出和優秀的設計。今次的討論會追溯香港現代建築的歷史發展痕跡，透過多個1930至1980年代間的設計個案，來探討現代主義為何可完全配合香港的時代精神。吳啟聰先生(建築師)Mr.NgKaiChung(Architect)香港建築師學會會員。畢業於美國聖母院大學建築系，獲哈佛大學城市設計碩士。現職香港大學專業進修學院高級講師。著作有「空間之旅-香港建築百年」(合著)，「香港十五位建築師–口述歷史」(編輯)，及「現代化中的變遷–香港早期華人建築師之路」，香港經濟日報「建築師之選」專欄。曾參與的研究及計劃包括「設計香港新展望」，「大澳設計工作坊」，「香港百年建築」，「香港建築中心」等。篤信建築是你我生活的見證。也嗜好觀看城市，尋覓建築歷史。(EnglishText)ArchitectureinHistoryModernwasabuzzwordbefore.Althoughitnowhasbeenlargelyreplacedandknownas“In”and“Chiu”(潮),tobe“modern”hasmorethananovertoneofmerelybeingfashionableandtrendy.Intheearly20thCentury,modernwasmorethanmaintainingthestatusquo,itrepresentedthespiritofrenewal,challengeandadoption.Architectureasadesigndiscipline;alsohasanintrinsicurgeofneedingandendeavouringtobemodern.Architectschasethecuttingedge,alwaystryingtodifferent,actinginnovativelyandcreatively.HongKong’sarchitectureactuallyhaslongbeenmouldinthetruesenseofbeing“modern”,particularlyfromtheperiodfrom1930sto1980s.Weinputandimplementlatestdesignthinking,technologyandpersonnelfromoverseas.Weusedarchitectureasasymbolofprogressandsocio-economicdevelopment,fromtheOldHongKongBank(1936),ManYeeBuilding(1956),totheold...