西方媒体热议中国“羊年”：究竟是哪种羊？(图)2015年02月16日凤凰卫视有角大公羊（ram）山羊（goat）---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---绵羊（sheep）国外有媒体近来在网上提问，农历羊年中的羊到底是哪种羊？是山羊？绵羊？还是长着一副大角的盘羊？来看今天的图解新闻。由于语言文化差异，国际友人对于羊年究竟是甚么羊，很是纠结，有人认为是绵羊，也有人认为是山羊，更有人认为是大角盘羊。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---CNN发问：究竟是哪种羊？美国有线新闻网CNN也在发问，2015中国农历羊年，究竟是哪种羊？从这一令人费解的问题上，不难看出，国际友人们对于十二生肖的理解与现实世界更为紧密，非要找到华夏古老图腾所对应的具体品种。仅在美国一地，媒体们便已有不同的看法。《华尔街时报》旗帜鲜明地指出，羊年的羊就是山羊。《华尔街时报》指出，羊年的羊就是山羊。而另一份发行量很大的《今日美国》则明确指出是绵羊。《今日美国》指出是绵羊的确，这些动物的名字在汉语里全含羊字。从生物学的角度上来看，羊是哺乳纲偶蹄目牛科羊亚科下面的一个属，大致分为5种，包含了绵羊，家羊，大角羊，盘羊等，不过他们型态各异，习性也不尽相同。那么中国生肖文化中的羊，究竟是哪个品种？有中国考古工作者根据史料推测，生肖文化最早可以追溯到中国古代战国时期。1975年在湖北睡虎地汉墓出土的书简中记载了这些对照时辰的属相，其中《日书·盗者篇》提到了老羊的说法，不过并未明确标示是哪一种羊。至于史书上未有定论羊的品种，有文化学者就认为，中国生肖文化中的羊应该是泛指羊这一大类别，所以现代人也不用过于纠结，有羊就是福。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---相关报道：中国羊年究竟是什么羊？民俗专家：山羊中国的羊年眼看就要到了，全球的华人都会用各种各样的方式来庆祝羊年，老外们也想掺和一把。可是，这群老外很快就发现了一个很纠结的问题：中国的羊年究竟是哪种羊？是有角大公羊（Ram)，还是山羊（Goat)，抑或是绵羊（Sheep)？英国和美国的多家媒体都给出了不同的答案，甚至请来多位专家解读，最后还是没有一个确切的答案。还是纽约时报比较“聪明”，他们干脆放弃了考究究竟是什么羊，直接将羊年翻译成了“有角反刍动物”年。那么，羊年的正解究竟是什么，记者昨天也特地请教了南京的民俗专家。外媒各种零乱说山羊绵羊的都有还有说是“反刍动物年”的记者了解到，首先抛出问题的是英国曼彻斯特一家媒体，新闻的大标题开宗明义：“曼彻斯特的中国春节：究竟是哪一种羊？”随后伯明翰的媒体也抛出了同样的问题。纠结的还不仅仅是英国人，CNN等美国媒体同样抓狂。有些美国媒体烦不了，直接就指定了一种羊。比如说华尔街日报，直接就认定是山羊。而今日美国则认为是绵羊。而最“聪明”的当属纽约时报，他们避开了对究竟是哪种羊的讨论，直接把羊年定义成了“各种有角反刍动物年”。很快，这个问题迅速蔓延到了其它媒体和社交网络，成为这两天全球网络上最热门的话题之一。不过记者注意到，在外语当中，支持山羊的说法似乎占据了一定的上风。维基百科英文版对于生肖羊的词条解释就用的是山羊，而在其他语言中，法语、西班牙语、阿拉伯语也用的是山羊。各种专家先后登场到了最后还是没有结论不少外媒还请来了各种“中国问题专家”、“中国历史学家”，来听听他们怎么说的。有的专家说，这个既有可能是绵羊，也有可能是山羊，但是汉族的人养山羊更多一点，所以可能是山羊吧。也有的人说，生肖的起源来自中国古代的祭祀行为，不过古书里面本来就没有区分绵羊和山羊，所以基本上就是随便找一头身边能找到的羊而已。也有的人研究了一下中国地域分布之后表示，中国北方草原绵羊比较多，所以北方的生肖应该是绵羊，南方山羊比较多，所以南方的生肖应该是山羊。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---还有专家建议看看中国古代各种用来代表生肖羊的雕塑和绘画，称圆明园十二兽首里的分明就是山羊。...