21世纪是新媒体、新技术高速发展的时代，网络媒体和网络新闻应运而生。网络已成为相对于报纸、广播、电视的“第四媒体”。国际间网络新闻的传播离不开翻译。由于网络新闻具有快速、多面化、多渠道、多媒体等特点，因此，网络新闻的翻译不同于一般的翻译它包括翻译、编辑以及新闻写作的过程。而翻译的准确度、及时性和语言质量都至关重要，只有各方面都优秀的新闻翻译才能吸引眼球。CAJ、KDH、NH文件格式是我们检索一些论文或者期刊经常会遇到的格式（中国知网上的文件资料基本上都是这些格式的）。有时候我们需要摘录其中一些内容，但是这些格式的文件内容是不能够被复制的，那么我们就需要将这些格式的文件转换成WORD格式。工具/原料CAJViewer7完整版（带OCR组件）PDF虚拟打印机（本文以PDFfactory为例）OCR识别软件（本文以ABBYYfinereader9为例）步骤/方法1.用CAJviewer7打开你要转换的文件，如下图所示如果我们需要第一段的内容，那么我们需要点击CAJViewer7自带的OCR功能键，如下图图中红色方框框出的按钮就是OCR识别按钮（如果你使用的是精简版的CAJviewer，那么这个按钮是灰色的，不可用的），我们点击一下鼠标就会变成十字形，然后我们在当前页面上框选出需要的内容，稍等一会儿就会弹出一个识别文字的方框，我们可以选择复制到剪贴板或者发送到word，然后关闭这个识别框就可以了。（OCR识别是有错误率的，所以识别后我们需要人工校对）如果我们只需要摘录一小部分内容的话，那么我们用这个方法就可以了，如果想整篇文章都转换成可以编辑的word格式的话，那么我们继续往下看。2.这一步我们的思路是将CAJ、KDH、NH文件转换成PDF，然后再将PDF转换成WORD格式的方法来转换。那么我们需要现将这样的文件转成PDF格式。推荐使用PDF虚拟打印机，本文以PDFfactory为例。（PDFCraetor或者foxit系列软件的PDF虚拟打印机可能和CAJviewer有冲突，转换出来的PDF只有上半页面，下半个页面是空白的，所以我这里不推荐大家使用）CAJviewer软件菜单文件----打印------弹出打印界面如上设置，如果你用的是其他的PDF虚拟打印机，选择相应的打印机即可，其他基本上默认就可以，点击确定，等待转换，然后保存为PDF文件。3.接下来我们的任务就是把转换好的PDF文件转成WORD，那么这里我们使用ABBYYfinereader这款强大的PDF转换软件来进行OCR转换。（因为从CAJviewer转换过来的PDF文件是图片形式的PDF文件，所以用其他的PDF转word软件是无能为力的，必须要带有OCR功能的转换软件才可以，这点请大家务必记住。）我们运行ABBYYfinereader软件，设置好识别文件的语言种类（可以是多种的）如果不想软件打开是显示该页面，可以勾选“不在显示此窗口”选项，打开刚才保存的PDF文件，文件自动进行OCR识别。如下图：识别过程中如果有无法识别部分或者错误，软件会有警告提示的。识别完毕后，软件菜单文件------另存为-------Microsoftword文档保存即可，如下图：1.保存以后的WORD文件我们用软件打开看一下，转换效果如下图所示：转换的效果基本上还是可以的，版面的还原能力也不错，剩下的事情就是自己要和原文校核一下，大功告成~~~。总结：鉴于最近收到大量的要求帮助转换文件的邮件，所以决定写出此篇经验供大家参考，毕竟我一个人的力量是有限的。希望这篇经验能够帮助大家解决问题~~~~注意事项文件最后的转换效果和你所用的PDF虚拟打印机的转换效果有直接的关系，转换成的PDF文件清晰度越高，最后OCR识别的准确率越高。如果你的文件中间包含有大量的数学公式、物理公式、三角函数、各种计算式目前还不能够被识别，所以这些都需要我们自己用公式编辑器手动输入，这个也是目前最遗憾的事情了。参考资料1.CAJviewer7.0.2官方完整版（带OCR组件）下载地址：wwcnki/software/xzydq.htm2.本经验系作者原创在新世纪里，高度的科技化和信息化为人与人之间的交往提供了前所未有的可能性。翻译一作为一种语际交流乎段—在发挥着越来越突出的促进沟通和理解的作用。在这样的环境下，越来越多的学者开始研究科技化的信息传播中翻译的交际本质及特点。然而，由于研究涉及多个学科领域，并目学科特点关系复...