古希腊与古罗马传统民居建筑中的庭院探析张汀，张玉坤，王丙辰(天津大学建筑学院，天津300072)摘要：作为西方民居建筑形式的一个重要组成，庭院一直是西方住宅的核心组成’通过对西方最有代表性的庭院形式——古罗马的中庭、古希腊的庭院以及两者的综合体古罗马双庭的简要介绍，比较分析了它们的异同。同时类比我国传统民居中的庭院，从中透析不同民族中文化的异同，关键词.fi-罗马中庭；-fi-希腊庭院；fi-罗马双庭中圈分类号：TK124文献标识码：AAnalysisonthecourtyardsinthedweIlinghousesofancientGreeceandancierrtRomeZHANGTing,ZHANGYu—kun,WANGBing—chen(SchoolofArchitecture,TianjinUniversity.Tianjin300072.China)Abstract：AsalIimportanteIementofwestdweIIinghouse・courtyardisthecorepartatalItime.Therepresentativeones,atrium,peristyIanddomusareanalyzedindetail・Meanwhile,theyalecomparedwiththeChinesecourtyardinordertodiscussthediferencebetv/eenthecourtyardsinWesternandEasterndweIinghouses・Keywords：atrium:peristyl；domuso引言为了得到充分的采光、通畅的空气以及内部封闭的自由空间等，古人在自己的住宅之中营造出一块露天的场所，这种场所在建筑中被称为庭院、中庭、天井等，而其形式更是千奇百态，从一米到十几米甚至几十米的尺度，形形色色。而在西方传统民居的历史长廊中，则以古希腊和古罗马的住宅最具有代表性。试以这两者为例，简述西方古典民居中庭院的特点以及发展历程，1古希腊与古罗马庭院分析1.1古罗马中庭在古希腊语中，ater、atra.atrum均表示“黑暗、无光泽”；由此，"atrium”这个词就有了“黑色大厅”的意思。起初，“atrium”被当作房子中间的一块空地，从那里，人们可以看到天空，而这块空地则被不同房间、走道、入口、廊子所环绕。这便形成了“中庭”。中庭(atrium)式住宅(图1)起源于古罗马。上古时代的古罗马人过得是游牧生活。帐篷式的住宅以灶为中心。灶成为整个住宅物质和精神的核心，多数日常生活，如吃饭、做饭、冬季睡眠都围绕在它周围。为了通风、采光及排烟，古罗马人在帐篷的顶部开口。至今，我们依然可以从我国的蒙古包和云南苗寨的火塘布置看到类似的情况。当时，古罗马正处于当地伊斯特鲁伊人的统治之下。相比古罗马人的牧羊生活，“伊人”则带有更多的农业文明特征。从收賴日期-"200~—0926作者筒介：张汀（1977-）,男.天津人，天津大学建筑学院在读硕士，研究方向：建筑设计及其理论维普资讯http://www.cqvip.com笠：古希腊与古罗马传统民居建筑中的庭院探析37当时伊人骨灰盒式的建筑形态，显示出一些类似于中国古典建筑的特色，如重檐建筑以及较深远的挑檐；这说明古罗马人的住宅建筑逐渐固定在土地上。公元前400^200年左右，古罗马人赶走伊斯特鲁伊人，渐至强盛，但把游牧的居住模式部分沿袭下来并且和伊人的建筑形式合而为一，形成了较为成熟的“中庭式”罗马住宅，图1中庭式住宅1.2古希腊庭院与古罗马人的中庭式住宅相呼应的是古希腊住宅中的庭院式（peristy1）（图2）。它的成熟期比罗马的中庭式住宅要早大约200年，而两者的起源则完图2庭院式住宅全不同°地处温暖明亮的巴尔干半岛沿海及周边岛屿，古希腊人早在公元前800〜600年就已经进入农业文明社会，很早就开始种植橄榄、葡萄和小麦。古希腊人的务农生活体系与古罗马人的游牧生活体系的不同，自然导致了他们居住模式的不同。古希腊人的住宅中间空出的庭院完全不同于古罗马游牧人的“排烟口中庭”，古希腊庭院四边至少有一边为柱廊环绕。古希腊庭院环境多被营造成“园”的形态。与古罗马中庭中央布置的灶不同，古希腊庭院中央往往设置水池，并在其中养鱼。这很容易让人联想到我国北京四合院中的鱼缸、石榴树，以及福建土楼中心开凿的水井。“水”作为家庭生活的必备资源，古今中外都有人试图将其引入住宅，并使之成为心理上可以带来安全感的因素°总之，“开敞”、“明亮”以及更多“园”的特征使得古希腊庭院比古罗马中庭具有更多的农业文明的特色°1.3古罗马双庭随着古罗马共和政治的出现以及古罗马帝国的扩张与发展，东方（近东、巴尔干...