常用宗教专业用语英汉对照

常用宗教专业用语英汉对照(2007-03-1000:58:25)转载分类:宗教与社会佛教Buddhism道教Taoism伊斯兰教Islam基督教Christianity天主教Catholicism基督新教Protestantism东正教OrthodoxEasternChurch大乘佛教Mahayana/GreaterVehicle小乘佛教Theravada/Hinayana/LesserVehicle喇嘛教Lamaism圣经theBible佛经(统称)Buddhistscriptures古兰经theKoran教义、原则doctrine释迦牟尼Sakyamuni佛陀Buddha菩萨Bodhisattva;Buddha;Buddhistidol达赖Dalai班禅Bainqen(Panchen)安拉、真主Allah上帝God,theLord圣父theFather圣子theSon(ofGod)圣灵theHolyGhost;theHolySpirit耶稣基督JesusChrist天使angel魔鬼devil撒旦Satan佛教徒Buddhist穆斯林Muslim;Moslem阿訇ahung,imam新教徒(耶稣教徒)Protestant拜物教;拜物教徒fetishism;fetishist比丘Buddhistmonk比丘尼buddhistnun活佛LivingBuddha喇嘛lama道士Taoistpriest道姑Taoistnun教皇Pope/theHolyFather枢机主教cardinal大主教archbishop主教bishop神父priest修女nun牧师pastor,minister教士、牧师clergyman朝圣pilgrimage宗教派别religioussect宗教仪式,礼拜religiousservice入教仪式admittancerites洗礼baptism受洗toreceivebaptism;tobebaptized忏悔confession圣餐HolyCommunion做弥撒toattendMass做礼拜toattendreligiousservice;togotochurch念经torecite/chantsutras/scriptures念佛tochantthenameof/topraytoBuddha烧香toburnjoss-stick(s)(beforeanidol);toburnincense讲道sermon传教,传道topreach;todeliverasermon传教(基督教)todomissionarywork神学院seminary庙宇、寺(佛、道教)temple喇嘛庙lamasery清真寺(伊斯兰教)mosque寺院,修道院monastery庵Buddhistnunnery修道院(女)convent,nunnery教堂(基督教)church大教堂(天主教)cathedral神殿(祠)shrine祭/圣坛;圣餐台altar信徒believer;follower天主教徒Catholic基督教徒Christian国教statereligion教规canon宗教信仰religiousbelief宗教信仰自由freedomofreligion有神论;有神论者theism;theist无神论;无神论者atheism;atheist泛神论pantheism多神论;多神论者polytheism;polytheist一神教monotheism偶像idol天堂Paradise;Heaven地狱hell;inferno圣地theHolyCity中国佛教协会ChineseBuddhistAssociation中国道教协会ChineseTaoistAssociation中国伊斯兰教协会ChineseIslamicAssociation中国天主教主教团ChinaCatholicBishopCollege中国天主教爱国委员会ChinesePatrioticCatholicAssociation中国天主教教务委员会NationalAdministrativeCommissionoftheChineseCatholicChurch中国基督教三自爱国运动委员会ChineseNationalChristianThree-selfPatrioticMovementCommittee

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“举报”。

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

所有的文档都被视为“模板”,用于写作参考,下载前须认真查看,确认无误后再购买;

文档大部份都是可以预览的,笔杆子文库无法对文档的真实性、完整性、准确性以及专业性等问题提供审核和保证,请慎重购买;

文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为依据;

如果您还有什么不清楚的或需要我们协助,可以联系客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

文秘专家
机构认证
内容提供者

1

确认删除?