如意宝上师相应法TheWish-FulfillingJewel（本书已根据原版书校对，电子版请上wwguanyin123佛学网免费下载南无观世音菩萨）作者：顶果钦哲法王(DilgoKhyentseRinpoche)总召集：赖声川译者：丁乃竺审定：莲师中文翻译小组出版社：雪谦文化（全佛）目录中文版序：修行之根本法／雪谦冉江仁波切作者简介：顶果钦哲法王略传导言卷一、上师相应法绪论第一章观想一、所处的地方即是佛土二、将自己观想为金刚瑜伽女三、莲师在我们头顶上四、迎请智慧本尊第二章积资七支一、大礼拜二、献供三、忏悔四、随喜功德五、请转法轮六、请求上师住世七、回向功德第三章虔诚心与祈请一、金刚上师心咒二、接受四种灌顶三、临终时的转化卷二、将修行当作生活的一部分结语内文注释名相解释附录一完成顶果钦哲法王慈悲心髓的遗愿附录二上师相应法仪轨附录三顶果钦哲法王上师相应法短轨中文版序：修行之根本法——雪谦·冉江仁波切（ShechenRabjamRinpoche）很高兴台湾雪谦出版社终于出版《如意宝》的中文版本！一九八五年顶果钦哲法王在尼泊尔雪谦寺，传授吉美林巴龙钦宁体前行中的“上师相应法”，并给予详细解说。正如钦哲仁波切在书中所解释，这本书谈的是修行中最根本而珍贵的上师相应法；上师相应的意思就是“与上师的本性相融”，在上师相应法的修行中，我们将学习方法来让自己的心意与上师的觉醒心相融合。这本关于上师相应法的开示，由顶果钦哲仁波切命名为“如意宝”，我衷心祈请及期望，它的出版能利益许多东西方的朋友，最终能带领一切有情众生，达到上师全然觉醒的境界。最后，我诚挚地感谢丁乃竺努力花时间把英译本翻成中文，同时要衷心感谢台湾雪谦中心的秘书长张美云小姐，因为她的辛勤及努力，才能让这本书及之前的其他中文译本在台湾及亚太地区出版。雪谦‧冉江仁波切2006年3月21日作者简介：顶果钦哲法王略传顶果钦哲法王是文殊菩萨化身蒋扬钦哲旺波身、语、意、功德、事业五种化身中“意”的化身，是最后一代在西藏完成教育与训练的伟大上师，是古老的宁玛巴传承的主要上师，也是实修传承的杰出持有者。在他一生之中，曾闭关二十二年，证得许多受持法教的成就。他写下了许多诗篇、禅修书籍和论释，更是一位伏藏师——莲师埋藏之甚深法教“伏藏”的取宝者。他不仅是大圆满的指导上师之一，也是数百种重要传承的持有者。在他那个世代中，他是利美运动（不分教派运动）的杰出表率——以能依循每一教派本身的传承来传法而闻名。事实上，在当代的上师中，只有少数不曾接受过他的法教：大多数的上师，包括……，都敬他为根本上师之一。集学者、圣哲、诗人和上师之师于一身，仁波切以他的宽容大度、简朴、威仪和幽默，从未停歇对缘遇人们的启迪。顶果钦哲仁波切于一九一〇年出生在东藏的丹柯河谷（DenkhokValley），其家族是西元九世纪赤松德赞王的嫡系，父亲是德格王的大臣。当他还在母亲腹中时，即被著名的米滂仁波切指认为特殊的转世。后来，米滂仁波切将他取名为札西•帕久（TashiPaljor），并赠予特殊加持和文殊菩萨灌顶。仁波切幼年时便表现出献身宗教生活的强烈愿望，但他的父亲另有打算。由于他的两位兄长已离家投入僧侣生涯：一位被认证为上师的转世，另一位想成为医师，仁波切的父亲希望最小的儿子能继承父业。因此当仁波切被几位博学大师指认为上师转世时，他的父亲无法接受他也是祖古（Tulku——上师转世）的事实。十岁那年，这个小男孩因严重烫伤而病倒，卧床几达一年；多闻的上师们都建议，除非他开始修行，否则将不久于人世。在众人恳求之下，父亲终于同意他可以依照自己的期盼和愿望来履行使命。十一岁时，仁波切进入东藏康区的雪谦寺（ShechenMonastery），这是宁玛派六大主寺之一。在那里，他们的根本上师，米滂仁波切的法嗣雪谦•嘉察（ShechenGyaltsap），正式认证他为第一世钦哲仁波切——蒋扬•钦哲•旺波的意化身，并为他举行坐床典礼。蒋扬•钦哲•旺波（1820-1892）是一位举世无双的上师，与第一世蒋贡•康楚共同倡导西藏的佛教文艺复兴运动，所有当今的西藏大师都从这个运动中得到启发与加持。“钦哲”意即慈悲与智慧。钦哲传承的转世上师，是藏传佛教发展史上的...