法国当代儿童小说中的疾病研究摘要：法国当代有众多描写疾病主题的小说，但是与之相关的研究却十分缺乏。这些小说通过设置特定的时间、地点、人物和故事情节，精确具体地呈现了一个个围绕着生病儿童和青少年或他们生病的亲朋的世界。本文将重点分析法国当代儿童小说中的疾病描写及儿童和青少年在面对疾病时的行为和心理。从而阐释这一主题研究带给我们的启示和意义。关键词：法国当代儿童小说；疾病；儿童行为和心理一、法国当代儿童小说中的疾病描写：法国儿童文学类的小说中涉及的疾病尤以重大慢性病为主。疾病主体不仅涉及儿童、也涉及儿童的父母、祖父母、年长者及儿童身边的朋友。疾病类型不仅涉及身体类疾病，如肺癌、脑瘤、心脏病、白血病、糖尿病等，也涉及精神类疾病，如抑郁症、精神分裂症、阿尔海默兹症等。儿童文学小说中关于疾病的描写不同于一般文学作品——即给成年人看的文学作品。首先，儿童文学小说中关于疾病的描绘都非常隐晦，不会出现关于疾病名称及症状的直接描写。例如，在以描写身体疾病为代表的《不要为我担心》一书中，没有出现任何关于孩子母亲疾病症状的描写。母亲向女儿提及自己的乳腺癌时说到：“我的右胸上长了一个球。①”此句运用了比喻的修辞手法。“球”是喻体，而“癌症”这个主体却并没有出现。由此我们可以分析出如下原因：一方面，故事的主人公——母亲的女儿，作为青少年，即使母亲直接告知了她疾病的名称，她也不能理解。另一方面，母亲担心自己的重疾会使女儿感到害怕，所以她使用了一个易于被少年接受的名词来取代疾病的真实名称。其次，小说中关于疾病的描写符合儿童语言的特点，富于想象，充满童趣。例如：在描写阿尔海默兹症的小说《休憩的夏天》一书中，作者叙述了一位儿童的祖父因患阿尔海默兹症，出现了记忆力衰退的故事。书中的儿童——祖父的孙女面对生病的祖父时，心中发出了这样的疑问：“他开始发火，向我投来不好的注视。我的祖父那么亲切，最慈爱了，慈爱之王，他到底发生了什么事？②”“慈爱之王”这个表达运用了借代的修辞手法。儿童运用形象生动的语言道出了自己的心声，用“慈爱之王”一词体现自己对祖父的喜爱。也展现了一名儿童，在自己有限的认知中，观察到的疾病症状是怎样的。并且，书中描写的儿童的话语，体现了简单、口语化的特征，正符合儿童的语言特点。二、儿童面对疾病的行为和心理：众多法国当代儿童文学小说的作者都只简要地介绍疾病的症状，不涉及疾病的成因分析。儿童、青少年，以及他们的父母是法国当代儿童文学小说的主要人物。作者们重点呈现儿童和青少年及其父母面对疾病时的行为反应及心理活动。面对疾病时，儿童和青少年的表现不同于他们的父母。在此我们重点阐述儿童和青少年在面对疾病时的行为表现和心理活动。描写儿童和青少年的疾病的小说中，大部分作者主要描写儿童生病的经历和心理状态，以及儿童对自己或同龄人的疾病的观察，对身边同龄朋友的疾病的疑问和反思。纵观众多儿童小说，儿童和青少年在面对疾病时的行为有一些相似之处。儿童在面对自己的疾病时都有的行为之一是儿童为了战胜自己的疾病，会勇敢地对自己的疾病发起挑战。例如，小说中描写患糖尿病的儿童听到医生对他说若测血糖的仪器读数升高到一定的值，就说明他患病，并会因此感到痛苦。为了验证医生的话是否正确，孩童在不加胰岛素的情况下戳破了自己的手指。并且，孩子在面对疾病时也呈现了可贵的勇气。为了其他同龄人能够理解自己的疾病，他主动向老师要求，在全班同学的面前介绍自己的疾病。又如，在《一阵北风》一书中，即使主人公维吉尔生病了，也没有日渐消沉，他仍然尝试向往常一样游泳。更值得一提的是，因为不希望那些和他患有相同疾病的儿童处于对疾病的无知状态，他主动寻找那些儿童，和他们成为朋友，告诉他们关于疾病的真相。这类小说全面地展示了孩童们丰富的内心世界。疾病只是在这类小说中穿插于整个故事情节的一个要素。儿童和青少年面对疾病的心理也有许多共同点。首先，几乎所有的儿童都不理解疾病。其次，因为不理解疾病而衍生的害怕和忧虑也是生病的儿童和青少年们面对疾病时普遍存在的心理状态。再次...