浅谈英语语体的差别和使用沈毓菁摘要：英语学习者习惯于用同一种语体进行书写和会话，然而不同的语体传达着不同的信息。学习过程中有目的、有意识地掌握英语的不同语体风格，并借此提高其英语语言的实际运用能力是十分重要的。关键词：正式语体非正式语体差别：H319文献标识码：A：1672-1578（2018）11-0025-01英语语体是人们在各种社会活动中，针对不同对象、不同环境，使用英语语言进行交际时所形成的词汇、句式结构、修辞等一系列运用语言的特点。英语语体分为：正式语体（FormalEnglish）、非正式语体（InformalEnglish），还有介于两者之间的中立语体（NeutralEnglish）。无论是书面表达还是口语交际，我们应根据实际的语用需求，采用不同的语体风格。1区分英语三种语体风格的语用差别是首要问题正式语体一般用于与上级和长者进行交流、工作面试、商务会议或是商务信件的往来等。这类语体的风格是非常正式的，需要充分体现出对对方的礼貌和尊重，是较有距离感的表达方式。有些英语学习者习惯上使用正式语体，因为正式语言显得礼貌，但是有时太过于礼貌反而拉开了交流者之间的距离，使人感觉不自然，甚至听上去冷冰冰得，并不友好。非正式语体则风格随意，是口语交际的重要部分，往往用于交流者之间关系非常亲密，彼此不需要刻意表现出尊重和礼貌。但一旦用错场合则会显得很失礼。较之而言，中立语体则更加安全，适用于任何场合。比如：可以问你一个问题吗？这句话可以翻译为：正式语体：CouldIdisturbyouforaminute？非正式语体：Yougotasec？中立语体：CanIaskyousomething？2使用正确的语言要素来体现这三种风格非常重要2.1三种语体的语言特征差别首先体现在句型的长短和句式结构的使用上正式语体中，句子一般是长句，句子结构完整，句式复杂，大量使用主从复合句。而非正式语体和中立语体句型较短，简单易懂，有时甚至出现一些省略现象，特别是提问句，句式不一定是标准的。例如：你周三有空跟我们聊聊这个问题吗？这句话可以有以下三种表达：waswonderingifyoucouldmakeyourselfavailableonWednesdaytoprovidemoredetailedguidanceonthesematters？（正式语体）DoyouhavetimeonWednesdaytohelpuswiththeseproblems？（中立语体）YougotsomefreetimeonWednesdaytotalkaboutthis？（非正式语体）又如：你来吗？这句话可以有以下三种表达：Willyoubejoiningus？（正式语体）Areyoucoming？（中立语体）Youcoming？（非正式语体）2.2三种语体的用词区别很大正式语体中使用的词汇往往是书面化的，使用不频繁甚是老式的词，但是表达很精确。中立语体较之正式语体，使用常见词汇，词形简短。而在非正式语体中，常用生活化的词汇，比如大量的动词词组、俚语、大白话等等。这种词汇的表达效果通俗易懂，但是意思比较笼统模糊，有时听众得从语境中推测说话人的真实含义。比如非正式语体中人们常用stuff、things这样的词汇指代具体的东西。例如：在进一步行动前，我们要核实这些资料。这句话的三种语体风格分别翻译如下：正式语体：Weneedtoverifythedatabeforeweproceed.中立语体：Weneedtocheckthedatabeforewecontinue.非正式语体：Weneedtocheckeverythingbeforewecarryon.当语体风格越不正式时，用词更为常见，但是非正式语体的句子表达并不精确，用everything代替了data这个有特定含义的概念。此外，非正式语体中还经常使用代词与助动词搭配时常用的简化形式，如Id，were，hell等，日期的简写形式以及一些常见的字母缩写，如plz表示please，btw表示bytheway，以及表示日期的常见缩写等。例如：Justforyourinformation，wewouldliketoscheduleanothermeetinginOctober.正式语体，单词无缩写和简写。Justforyourinformation，wedliketoarrangeanothermeetinginOctober.中立语体，出现少量简写：wed。JustFYI，wedliketofixupameetinginOct.非正式语体，出现了FYI，wed，Oct大量的缩写和简写。2.3三种语体在语态选择上也差异明显正式语体常采用被动语态，较少使用人称代词，使表达效果非常委婉和客观。非正式语体常用主动语态，使用明确指向的代詞，表达效果非常直接，像是针对个...