金融英语培训，与容纳相关的英语表达看到标题，你的第一反应是什么？有没有想到“有容乃大，无欲则刚”这句话？它的完整版应该是“海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚”，大意是比喻人的胸怀宽广，正直没有私欲，无欲则无畏。不过呢，接下来要说的不是人的包容能力，而是东西的容纳力。各位看官千万别走开，以下内容同样精彩！要说“包含某物”，英语中较常用到的非contain和hold莫属。二者的区别在于contain强调实际所包含的部分，而hold则强调包含的能力。口说无凭，咱们看例句：Thethievesstoleapursecontainingbanknotes.小偷们偷到了一个里面有钞票的钱包。（钞票此刻就在钱包里面）Themovietheatreholds500people.这家电影院能容纳500人。（电影院里此刻可能没有500个人，但是如果来了500个人，那也是有地方坐滴）说完容纳力，就不能不提容器。毕竟，容器不同，容纳力自然也不同！可能你会说这个道理三岁小孩都懂！但是如果要让你说出平时常见容器的英文，比如“一管牙膏（atubeoftoothpaste）”、“一小袋番茄酱（asachetoftomatosauce）”，你是不是仍然这般有底气呢？为了避免需要用时抓耳挠腮的尴尬，现在就来积累一些吧！一包薯片abagofcrisps，一小包干酪apacketofcheese，一盒火柴aboxofmatches，一盒人造黄油atubofmargarine，一盒牛奶acartonofmilk，一瓶腌菜ajarofpickles，油桶anoildrum，一罐可乐acanofcola，啤酒桶abeerbarrel，一罐蜂蜜apotofhoney，一罐豆子atinofbeans，一罐金枪鱼atinoftuna。怎么样，有底气了没？Tuckedawayinoursubconsciousisanidyllicvision.Weseeourselvesonalongtripthatspansthecontinent.Wearetravelingbytrain.Outthewindows,wedrinkinthepassingsceneofcarsonnearbyhighways,ofchildrenwavingatacrossing,ofcattlegrazingonadistanthillside,ofsmokepouringfromapowerplant,ofrowuponrowofcornandwheat,offlatlandsandvalleys,ofmountainsandrollinghillsides,ofcityskylinesandvillagehalls.Butuppermostinourmindsisthefinaldestination.Onacertaindayatacertainhour,wewillpullintothestation.Bandswillbeplayingandflagswaving.Oncewegetthere,somanywonderfuldreamswillcometrueandthepiecesofourliveswillfittogetherlikeacompleted激gsawpuzzle.Howrestlesslywepacetheaisles,damningtheminutesforloitering--waiting,waiting,waitingforthestation."Whenwereachthestation,thatwillbeit!"wecry."WhenI'm18.""WhenIbuyanew450SLMercedesBenz!""WhenIputthelastkidthroughcollege.""WhenIhavepaidoffthemortgage!""WhenIgetapromotion.""WhenIreachtheageofretirement,Ishalllivehappilyeverafter!"---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---Notetuchaway:收藏subconscious:潜在意识idyllic:田园诗般的span:横越Noteuppermost:最高，最多(的事)激gsawpuzzle:七巧板，智力拼图玩具aisle:走廊，过道loitering:闲荡，虚度Notemortgage:抵押Soonerorlater,wemustrealizethereisnostation,nooneplacetoarriveatonceandforall.Thetruejoyoflifeisthetrip.Thestationisonlyadream.Itconstantlyoutdistancesus."Relishthemoment"isagoodmotto,especiallywhencoupledwithPsalm118：24:"ThisisthedaywhichtheLordhathmade;wewillrejoiceandbegladinit."Itisn'ttheburdensoftodaythatdrivemenmad.ItistheregretsoveryesterdayandthefearoftomorroRegretandfeararetwinthieveswhorobusoftoday.Sostoppacingtheaislesandcountingthemiles.Instead,climbmoremountains,eatmoreicecream,gobarefootmoreoften,swimmorerivers,watchmoresunsets,laughmore,cryless.Lifemustbelivedaswegoalong.Thestationwillcomesoonenough.译文：我们的潜意识里藏着一派田园诗般的风光!我们仿佛身处一次横贯大陆的漫漫旅程之中!乘着火车,我们领略着窗外流动的景色：附近高速公路上奔驰的汽车、十字路口处招手的孩童、远山上吃草的牛群、源源不断地从电厂排放出的烟尘、一片片的玉米和小麦、平原与山谷、群...