地道中国话的地道英语翻译600句五字篇(四)注：相反的说法“Iknowhimverywell.”，年轻人说这句话时，有时示意彼此已经有性关系了，固然还得看当时得状况及说法的口气而定。335.到时候见啦！Seeyoulater!336.这里给你坐。Takeaseat.337.谁会这么蠢？Whowouldbesodumb?注：假如当别人的面说他sodumb，YouTheme那是特别不友善、轻视的说法。338.你有意见吗？Doyouhaveanopinion?339.你还不够格。Youdon’thavetheright.E.g.A:Whodoyouthinkyouare?Youdon’thavetherighttosaythosethings.注：right“权利”，是名词，这句话较不客气，带有批判的语气。Youarenotqualified.E.g.A:CanItalktothemanageraboutmyideasforthisproject?B:Youarenotqualified!注：这个答复比前面的“Youdon’thavetheright.”更礼貌、动听。340.谁管那么多？Whocares?注：也就是说没什么人会关怀这事。YouTheme而有些状况下的意思是“Itdoesn’tmatter!”比方说你的朋友很简单杞人忧天，你会说“whocares？”来安抚对方说事情没那么严峻，不用太在意。341.我才不信邪。Idon’tbuyit.(是Idon’tbelieveit.的俚语，表示不信任---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---对方的说法)342.你行不行啊？Canyoudoit?注：依前后不同，这句话有时在关怀别人，问他有没有需要帮助；有时在质疑对方有没有足够的力量。343.廉价没好货。Yougetwhatyoupayfor.E.g.A:Thiswatchbrokealready…Ijustboughtitlastmonth.B:Yougetwhatyoupayfor.注：通常是说廉价的东西简单坏，反之贵的东西品质会较好，就是俗称的一分钱一分货。344.完善主义者。Perfectionist.注：依上下文可以是赞美对方力求完善，或是挖苦别人，吹毛求疵得让人受不了。345.天不从人愿。Youcan’talwaysgetwhatyouwant.346.我跟你拼了！Bringiton!注：年轻人用的俚语，常是发生争吵的时候，用来挑衅对方的话。347.听你在放*！That’sbullshit!(本句属粗话，表示特别地不屑。)348.现在要怎样？Whatnow?349.都是你害的！It’sallyourfault!（常见于小孩子之间吵架时的气话。）---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---