英语新闻语篇意识形态的体现方式英语新闻在世界大众传播媒体中一直居于世界舆论的主导地位，凭借英语这一强势语言，英语新闻在传达信息的同时，也借助其潜隐于语篇内部的多种手段，潜移默化地影响甚至操控受众的思想。西方发达国家的新闻报道一方面要体现新闻的客观性、真实性等特点，另一方面又受各种政治集团和权利集团的利益驱动，使得新闻语篇能够含而不露地表达各种意识形态内涵。本文将运用批评性语篇分析和功能语言学的相关理论，对新闻语篇构建意识形态的主要显性手段和隐性手段分别给以阐释，旨在提高读者及新闻工作者的语言意识和对英语新闻的批评性阅读能力。批评性语篇认为语言、意识形态和权力之间的关系密不可分，并以各种非文学的大众语篇为分析对象，考察语篇中蕴涵的价值体系或意识形态。批评语言学将意识形态理解为一个中性概念，它和“人们安排和证明自己的生活方式有关”，作为一个系统的、隐蔽的语义表述体系，意识形态是各类语篇信息组织结构的许多层面的一个，对这一结构的解读正是批评性语篇分析的目的所在。一、词汇层面的显性手段词汇是构建意义必不可少的成分，词汇的选择自然是语篇表达意识形态的最为直接的方法。在写作和言语行为中，意识形态立场促使言说者选取不同类型的词汇，对人物和事件进行命名和描述，体现其对事物的认知和思想情感。批评性语篇分析视语篇为社会实践的方式，它对语篇的分析强调其产生的社会、文化语境。其分析的对象既注重语篇的内容也注重组织结构。对内容的分析还包括存在和暗含信息。信息可以明确地表达出来，也可以蕴藏在字里行间。因此，批评性语篇分析关注词汇的意义预设，它起到隐含不能或不便断言的信息或命题的作用，以及言说者在明确表述意义之前的前景化或已经自然化的观点。可以说，词汇的意义预设或蕴涵对向读者传播并控制其意识形态有一定的作用。我们举例说明词汇的预设含义是如何传达意识形态的。今年2月14日，美国电影导演斯皮尔伯格宣布辞去北京奥运会开闭幕式艺术指导职位，理由是认为我国没有采取积极的态度和做法缓解苏丹达尔富尔地区的人道主义危机。对此西方有些媒体以我国不关注贸易伙伴国的人权问题为由，对此事给以貌似公允的报道。美国《华盛顿邮报》2月15号的报道中，引用了我国《环球时报》的在线调查结果，其数据显示，82%的回复同意西方就此事对我国施加压力的原因在于西方对我国的政治偏见。在报道中，该句为：82percentofrespondentsbelieveWesternpressurewasduetopoliticalprejudiceagainstChina.句中动词believe即为有预设含义的动词，因believe表明一种未必正确的信念，故该句预设意义可理解为否认西方对我国施压这一原因。英语具有异常丰富的词汇，对同一事物可以选择多种表达。词汇将意义进行分类，赋予外部世界以秩序。通过考察新闻语篇的词汇选择，可以帮助我们了解写作者的意识形态，英语新闻语篇意识形态的体现方式郇怡彬（周口师范学院，河南周口，466001）摘要：本文以批评性语篇分析及功能语言学为理论框架，分析了英语新闻语篇表达意识形态的主要显性和隐性手段。认为词汇的蕴涵及分类是新闻语篇传达意识形态的显性手段，通过改变及物性过程是新闻语篇常用的隐性手段。关键词：英语新闻；意识形态；批评性语篇分析；及物性分析中图分类号：G424.1文献标识码：A文章编号：1019-3877（2022）05-59-02收稿日期：2022-07-24作者简介：郇怡彬，女，周口师范学院外语系讲师。59本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！