有的单词或者词组虽然有很多层含义，但是在考研中固定的就考几个意思，其译法也是机械和“八股”的：1.establishment主要考的意思是“机构”n.，其次考的意思是“建立”n..（实例见96年72题）2.subject主要考的意思是“目标”n.，其次才是“主语”n..（实例见96年75题）3.specific一般译为“特定的”adj.最好不要译为“特别的”（实例见96年72题）4.therebe固定有两种译法，一是“届时将有…”，二是“有…的存在”（实例见97年71题）5.argue,believe,convince很多情况下必须译为“认为”v.，不要译为“争论”“相信”之类的意思（实例97年72题Somephilosophersarguethatrightsexistonlywithinasocialcontaract,aspartofanexchangeofdutiesandentitlement.一些哲学家认为权利仅仅存在于社会契约之中，作为义务和权力交换的一部分）6.consideration通常固定译为“关怀，关爱”n.（实例见97年73题）7.bear有三种译法，分别是“忍受”“承担”和“运载”（实例见98年73题中的balloon-borne）8.discipline译为“纪律”或“学科”n.（实例见99年72题）9.either…or…译为“要么…要么…”而且通常是做题的时候一看到“either”就要找“or”（实例见97年73题）10.whether…or…译为“要么…要么…”而且通常是做题的时候一看到“whether”就要找“or”（实例见99年74题）11.as译为“作为…”或者“和…一样”（实例见99年真题）12.additional固定译为“新的”adj.不要翻译成“另外的”“附加的”（实例见00年75题）13.while只有四种情况，一是“在…的时候”，引导时间状语从句，可以为“于此同时”；二是“只要”，引导条件状语从句Whilethereislife,thereishope.只要生命存在，希望就存在；三是“尽管”，引导让步状语从句，Whilerespected,heisnotliked.尽管他很受尊敬，但不被别人喜欢；四是“然而”JaneisdressedinbrownwhileMaryisinblue.14.further在修饰n.时表示“更多的”或者是数量的增加。（实例见00年73题）15.havebeen固定的翻译为“一直…”（实例见02年62题）16.technology翻译为“技术”n.而“科技”则是用scienceandtechnology这个词组表示（实例见01年73题）17.monitor在考研翻译中不再表示“班长”这个幼稚的意思了，更多的是表示成“监控器”或者“显示器”n.（实例见01年71题）18.intellectual一是表示“知识的”adj.；二是表示“知识分子”n.（实例见03年62题）19.enquiry译为“探求”或者“询问”（实例见03年62题）20.seekto译为“致力于…”或者是“努力去做…”（实例见03年62题）21.charge用于法律类文章译为“指控”，非法律文章译为“指责”（实例见08年48题）22.during译为“期间”（实例见96年72题）23.when译为“在那时”或者引导定语从句（实例见96年72题）24.to译为“目的是…”或者“为了…”Ex:wentouttolunch.翻译中需要关注的细节：1.要根据语境和上下文翻译生词义，不能机械的背字典上的意思，例如考研中就考过“elegantsystem”。elegant字典上的意思是“优雅的，端庄的”adj.而根据在elegantsystem中分析，翻译成“优良的”“好的”比较合适---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---2.一句话当中的首个代词必须翻译出来，往往从前一句话或者文章首句话中找答案。其余的代词看情况翻译。3.专有名词要在平时阅读中积累，常识性的要翻译出来，例如BigBang大爆炸babyboom婴儿潮。不过，对于不常用的专有名词你就可以采取“直译法”。4．注意“熟词僻意”例如school在考研中经常考的意思是“学派”n.而非“学校”这个土鳖意思；march表示“行军”Soldiersareaskedtomarchupanddown.士兵们被要求来回地踏步。要通过做历年真题来锻炼自己“熟词僻意”的能力，因为这种单词常常是重复出现的5.生词，即所谓的超纲词汇，通过词根词缀发解题Ex:①underprivileged-----privileged表示“特权”，under表示“在…之下”综合可得underprivileged“贫穷的”adj.②dispassioned-----passioned“热情的”，dis-是否定前缀，所以dispassioned表示“冷静的”adj.6.被动语态在翻译中常译为主动语态或者是“得以，加以”...