中国首部3D戏曲电影《霸王别姬》海外首映中国首部3D戏曲电影《霸王别姬》30日在美国奥斯卡奖颁奖地—洛杉矶杜比剧院举办海外首映式，这在中国京剧史上尚属首次，数千名中美观众参加首映活动并观看了影片。据悉，该片使用3D实拍和杜比全景声技术，旨在用当今最先进的电影技术手段保留京剧经典剧目，为京剧艺术的传承与发展做有益尝试。美国国会图书馆以及哈佛大学燕京图书馆、斯坦福大学东亚图书馆等5所美国高校图书馆将收藏《霸王别姬》电影拷贝。【延伸阅读】中国第一部全程3D实拍，并用全球最先进全景声技术制作的3D京剧电影《霸王别姬》在上海完成拍摄后，于洛杉矶杜比剧院进行了首映，众多美国电影人和在美华人参加了首映式。美国洛杉矶好莱坞标志性的星光大道上，奥斯卡金像奖颁奖地杜比剧院永远都是人流如织。这几天，剧院外墙高挂了一幅3D版京剧电影《霸王别姬》海报，更成为世界各地游客驻足的景观。当地时间5月30日晚，在这个对于全世界电影都意义非凡的剧场，这一晚成为了中国京剧之夜。在当地媒体长短枪炮的簇拥和闪光灯的聚焦下，京剧名家尚长荣、史依弘和导演滕俊杰等影片主创走上了专属于好莱坞明星们的红毯，开启了这部影片的海外首映仪式。这是杜比剧院历史上为数不多的电影首映礼。此前，杜比剧院仅在全球挑选过12部影片举办类似活动，而挑选中国影片则是首次。当晚，包括美国金球奖评委、美国电影艺术与科学学院成员等在内的众多美国电影人都来观看了首映。当影片最后字幕出现，剧场里爆发了持续的掌声。几乎所有人都在接受采访时表示，用最先进的3D电影技术手段推广中国最传统文化，是一次极具意义的尝试。用3D技术"电击"传统在中国电影史上，京剧似乎总能占据"第一"的历史地位。1905年，中国第一部电影《定军山》是京剧电影；1948年，中国第一部彩色有声电影《生死恨》诞生，又是一部京剧电影，主演是京剧艺术大师梅兰芳。2014年，中国第一部全程3D实拍并用全球最先进全景声技术制作的3D京剧电影《霸王别姬》在上海拍摄完成，这是以京剧为代表的中国戏曲艺术首次与3D技术相结合。同时也是全世界第一部以ATMOS方式进行声音制作的艺术电影。《霸王别姬》拍摄缘起中国京剧历史上首次开展的最大规模"京剧经典传统大戏"排演拍摄工程，项目于去年启动，计划用三年时间拍摄，《霸王别姬》正是其中第一部。该片拍摄之初其实并没有3D计划，导演滕俊杰虽有丰富的重大活动经验，但在做关于京剧艺术"原汁原味"的拍摄准备时，他说："传统是不能颠覆的，但，传统是可以被电击的。要让传统激活，与今天的审美节奏产生联。"在滕俊杰看来，京剧历史发展至今有"三缺"：最初缺剧本、缺导演；30年前缺钱、缺剧场；而现在缺的是观众，是热爱京剧的"粉丝"。"这次用大银幕展示京剧，我要做的绝不是锦上添花，而是雪中送炭。雪是观众，特别是年轻观众的流失；炭就是能吸引观众，特别是年轻人、少年儿童进入影院看京剧的手---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---段。"在拍2D版电影时，剧组同时套拍了3D版，并用两年前刚诞生的全景声制作技术进行了声音"革命"。在好莱坞杜比剧院首映，其实也是3D版京剧电影《霸王别姬》首次公开亮相。影片放映中，原来舞台的视觉感受被完全打破，片中增加了很多"扑面而来"的画面。项羽扔榜文、扔酒杯，风云突变的道道闪电，项羽武戏中的刺枪，虞姬舞剑中的出剑等等细节被进行了具有视觉冲击力的处理。武打场面中的刀枪剑戟瞬间"刺"向银幕外，京剧武生的腾跃、空翻仿佛就发生在观众席中"触手可及"。视觉效果之外，影片尝试运用了目前全球最先进的全景声技术，使影片在听觉层面上丰富了传统京剧曲牌旋律与锣鼓点，且更多了一重声音空间，还原出剧场感的同时也比剧场更为饱满。也正是因为采用了当今电影的最新技术，《霸王别姬》才引起了杜比剧院关注。杜比集团执行副总裁安迪告诉早报记者，中国和亚洲电影一直都是他们关注的领域，这次中国传统艺术尝试与国际电影技术接轨让他们兴趣浓厚，在他们看来，这也有利于中国电影走向国际。今年3月，他们正式邀请了影片出品方在杜比剧院举办海外首映。84年后京剧再走...