苏南水乡妇女服饰中的镶滚工艺第圆8卷第2期天津工业大学学报Vol.28No.2圆园园9年4月允韵哉砸晕粤蕴韵云栽陨粤晕允陨晕孕韵蕴再栽耘悦匀晕陨悦哉晕陨灾耘砸杂陨栽再April2009苏南水乡妇女服饰中的镶滚工艺张竞琼袁宋倩渊江南大学纺织服装学院袁江苏无锡214122冤摘要院苏南水乡妇女服饰的装饰工艺具有鲜明的地域特色袁是当地上千年来传统文化积淀的结果袁具有很高程度的艺术价值与实用价值.研究苏南水乡妇女服饰中的野镶冶与野滚冶的特征袁并从裁剪工艺与缝制工艺两方面入手袁记录了相关数据与制作流程袁分析了大襟衫尧三角包头及束腰上的镶滚工艺的形制特征.同时又通过对个例的分析袁总结出镶滚结合的装饰工艺在服装中的实际意义袁从实用角度来看可使服装更耐磨尧经穿尧更加适体曰从审美角度来看袁是在色彩上起到美化整体作用袁同时野线冶与野面冶的结合丰富了设计语言与层次袁其中一些独到的技法可以给现代服装设计与装饰带来借鉴与启发.关键词院苏南水乡曰妇女服饰曰镶滚工艺曰功能中图分类号院TS941.7文献标识码院A文章编号院员远苑员原园圆源载渊圆园园9冤园2原园园36原园5Bindingcraftofwomen忆sclothingofSunanwateryregionZHANGJing-qiong袁SONGQian渊CollegeofTextileandGarment袁JiangnanUniversity袁Wuxi214122袁China冤Abstract院Withdistinctregionalfeaturesformedasaresultoftheaccumulationoftraditionalcultureoverthousandsofyears袁thedecorationofwomen忆sclothingofSunanwateryregionpossessesagreatartisticandutilityvalue.Thecharacteristicsof野edging冶and野binding冶craftappliedinSunanwomen忆sdressarediscussed袁whichstartedwithaspectsascut-outskillsandsewingtechniques袁relateddataandthemanufacturingprocessarerecorded袁andformsandfeaturesof野edging冶and野binding冶craftofChinesestyleblouse渊unlinedandwithitsbuttonsontheright冤andheadclothwithgussetsaswellaswaistskirtareanalyzed.Meanwhile袁individualcasesaredecomposedtoconcludethepracticalsignificanceofthedecorativecraftcoveringboth野edging冶and野binding冶ingarments.Itmakestheclothingmoreresistantandmoredurableandbettersuitableforhumanbodyfromapracticalpointofviewandbeautifiesthewholecolorfromanartisticpointofview.Moreover袁combining野lines冶with野surfaces冶enrichesthedesignlanguageandsomeuniquetechniquesmakereferencetoandgiveinsightsintomodernfashiondesign.Keywords院Sunanwateryregion曰women忆sdress曰edgingandbindingcraft曰function从狭义上讲,苏南水乡通常是指江苏苏州以东的现,在用料、裁剪、缝纫和装饰等方面都很有特点.独?直、胜浦、唯亭、车坊、张浦、斜塘、垮塘、蒌封、陆墓、特别致的装饰手段是江南水乡妇女服饰的特色所在,周庄乃至包括上海青浦的朱家角等地,这些地区位于它是当地妇女在服装中对于实用功能与审美功能的江苏省界内,东濒上海、南临浙江、西傍无锡,是古代双重追求的直接反映,其装饰工艺主要包括镶、滚、水稻农业的发源地,因此又被称为“稻作文化”地区.纳、绣、抽褶与拼贴等.本文从“镶”、“滚”与“镶滚结”这,,“镶当地妇女的服饰具有鲜明的地域特色和浓郁的乡土合3种装饰工艺入手并在此基础上着重对气息,与自然环境和以水稻种植为中心的生产与生活滚结合”的装饰工艺从裁剪技术与缝纫技术两个方面,展开作了具体分析,对其实用价值与审美价值作了评方式有着直接的联系是当地社会生活文化现象的体收稿日期院2008-10-27基金项目院江苏省2007年文化艺术研究项目渊07YB12冤作者简介院张竞琼渊1965要冤袁男袁硕士袁副教授.E-mail院//.ng@126?37?第2期张竞琼袁等院苏南水乡妇女服饰中的镶滚工艺价.江南大学民间服饰传习馆已对这一领域开展研究滚,宽1.0~1.3cm,直接滚一次,成型后如极细的香火,并发表了若干学术成果,本文是专门针对装饰工艺的故名“细香滚”;又如花鼓滚,宽9cm左右,直接滚一后续研究.次,成型后根据需要形成多条宽窄不一的边.应用最为广泛的是细香滚.无论是三角包头的边缘线还是大襟衫的领口线、领圈...