地道中国话的地道英语翻译600句四字篇(二)Doesn’theknowwhentostop?注：willitneverend?就文法上应当是：Williteverend?这里用Never，是在强调语气懂得无奈。Someonedoesn’tknowwhentostop意思是“有人就是不知道适可而止。”152.太过分了！That’stoomuch!153.太夸大了！That’sanexaggeration!154.死都不要(干)！Overmydeadbody!注：这句的情愿是“等我死了再说”，用隐喻的方式表达说话者剧烈的反对。155.真没想到。Ihadnoidea.156.我的妈呀！Ohmygod!157.赶时间吗？Areyouinahurry?注：inahurry亦可用rushedfortime或pressedfortime代替。158.常有的事。Happensallthetime.159.你真没用！Youareuseless!160.真没水准！Noclass!注：若以classy形容一个人，YouTheme是指他对很多事物有高水准的品位，虽然“classy”多半是用来形容有钱人，但你对一些事有独到的品位，你也是classy噢。161.不肯定啦！Notnecessarily.(反义：definitely)162.别想骗我！Don’ttrytopulloneoverme!注：Overme是overmyeyes，意思是“蒙骗”。163.想得没喔！Inyourdreams!(是指某事极不行能发生)164.想都别想！Don’teventhinkaboutit!注：依上下文，这句话可表*胁，---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---考试.大泼冷水或劝慰得意思。165.怎么搞的？What’seatingyou?形容对方看起来疲乏、懊丧、生气、不欢乐等。Whathappened?一般人常用的句子。166.这也难怪！Nowonder!167.你很烦耶！You’regettingonmynerves!/You’rereallyannoying!168.原来如此。Sothat’showitis!注：依上下文或语调，说这句话时可以一本正经的说，也可以是“原来如此啊！”带着挖苦的语气说。169.没日没夜。Dayandnight。170.一视同仁。Friendorfoe…E.g.A:Whetheryou’reafriendorfoeIwon’ttreatyouanydifferent.注：foe的意思是敌人，同“enemy”，虽然enemy较常见，但这里是要强调两个字一样都是f开头，所以用Foe。171.表里不一。Thinksonewaybutactsanother.E.g.A:She’ssohypocritical.Shethinksonewaybutactsanother.注：用这句形容一个人很虚伪，说的一套，做的又是一套。172.正是时候。It’sabouttime!173.真是经典！It’saclassic!174.多此一举！There’snoneed!(最常用同义词：Don’tworryaboutit.)175.真是够了！That’senough!（说enough时加重语气，显露不耐烦的意思）176.骗你的啦！I’mjoking./I’mkidding./I’m(just)pullingyourchain.177.你有病啊?!You’resick!---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---