葡萄牙语中50个最常见的错误

1-Anexo/AnexaErrado:Seguemanexoosdocumentossolicitados.Certo:Seguemanexososdocumentossolicitados.Porquê?Anexoéadjetivoedeveconcordaremgêneroenúmerocomosubstantivoaqueserefere.Obs:Muitosgramáticoscondenamalocução“emanexo”;portanto,dêpreferênciaàformasemapreposição.2-“Emvezde”/“aoinvésde”Errado:Aoinvésdeelaborarmosumrelatório,discutimosoassuntoemreunião.Certo:Emvezdeelaborarmosumrelatório,discutimosoassuntoemreunião.Porquê?Emvezdeéusadocomosubstituição.Aoinvésdeéusadocomooposição.Ex:Subimos,aoinvésdedescer.3-“Esquecer”/“Esquecer-sede”Errado:Euesquecidareunião.Certo:Háduasformas:Eumeesquecidareunião.ouEuesqueciareunião.Porquê?Overboesquecersóéusadocomapreposiçãode(de–da–do)quandovieracompanhadodeumpronomeoblíquo(me,te,se,nos,vos).4-“Faz”/“Fazem”Errado:Fazemdoismesesquetrabalhonestaempresa.Certo:Fazdoismesesquetrabalhonestaempresa.Porquê?Nosentidodetempodecorrido,overbo“fazer”éimpessoal,ouseja,sóéusadonosingular.Emoutrossentidos,concordacomosujeito.Ex:Elesfizeramumbomtrabalho.5-“Aoencontrode”/“Deencontroa”Errado:Osdiretoresestãosatisfeitos,porqueaatitudedogestorveiodeencontroaoquedesejavam.Certo:Osdiretoresestãosatisfeitos,porqueaatitudedogestorveioaoencontrodoquedesejavam.Porquê?“Aoencontrode”dáideiadeharmoniae“Deencontroa”dáideiadeoposição.Noexemploacima,osdiretoressópodemficarsatisfeitosseaatitudevieraoencontrodoquedesejam.6-Apar/aoparErrado:Elejáestáaopardoocorrido.Certo:Elejáestáapardoocorrido.Porquê?Nosentidodeestarciente,ocorretoé“apar”.Use“aopar”somenteparaequivalênciacambial.Ex:“Hámuitotempo,odólareorealestiveramquaseaopar.”7-“Quite”/“quites”Errado:OcontribuinteestáquitescomaReceitaFederal.Certo:OcontribuinteestáquitecomaReceitaFederal.Porquê?“Quite”deveconcordarcomosubstantivoaqueserefere.8-“Media”/“Medeia”Errado:Elesempremediaosdebates.Certo:Elesempremedeiaosdebates.Porquê?Háquatroverbosirregularescomfinal–iar:mediar,ansiar,incendiareodiar.Todosseconjugamcomo“odiar”:medeio,anseio,incendeioeodeio.9-“Através”/“pormeio”Errado:Ossenadoressugeremque,atravésdeleicomplementar,osconvêniossejamfirmadoscomosestados.Certo:Ossenadoressugeremque,pormeiodeleicomplementar,osconvêniossejamfirmadoscomosestados.Porquê?Pormeiosignifica“porintermédio”.Atravésde,poroutrolado,expressaaideiadeatravessar.Ex:Olhavaatravésdajanela.10-“Aomeuver”/“Ameuver”Errado:Aomeuver,oeventofoiumsucesso.Certo:Ameuver,oeventofoiumsucesso.Porquê?“Aomeuver”nãoexiste.11-“Aprincípio”/“Emprincípio”Errado:Achamos,emprincípio,queeleestavafalandoaverdade.Certo:Achamos,aprincípio,queeleestavafalandoaverdade.Porquê?Aprincípioequivalea“noinício”.Emprincípiosignifica“emtese”.Ex:Emprincípio,todohomeméigualperantealei.12-“Senão”/“Senão”Errado:Nadafaziasenãoreclamar.Certo:Nadafaziasenãoreclamar.Porquê?Senãosignifica“anãoser”,“casocontrário”.Senãoéusadonasoraçõessubordinadascondicionais.Ex:Senãochover,poderemossair.13-“Onde”/“Aonde”Errado:Aondecoloqueiminhaschaves?Certo:Ondecoloqueiminhaschaves?Porquê?Ondeserefereaumlugaremquealguémoualgumacoisaestá.Indicapermanência.Aondeserefereaolugarparaondealguémoualgumacoisavai.Indicamovimento.Ex:Aindanãosabemosaondeiremos.14-“Visar”/“Visara”Errado:Elevisavaocargodegerente.Certo:Elevisavaaocargodegere...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“举报”。

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

所有的文档都被视为“模板”,用于写作参考,下载前须认真查看,确认无误后再购买;

文档大部份都是可以预览的,笔杆子文库无法对文档的真实性、完整性、准确性以及专业性等问题提供审核和保证,请慎重购买;

文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为依据;

如果您还有什么不清楚的或需要我们协助,可以联系客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

文秘专家
机构认证
内容提供者

1

确认删除?