經典編纂與宗教閱讀：學術與宗教之間劉品岑、林倫全、王玉芬、黃世明(南華出版所研究生)◎大綱【何謂經典？】是指的暢銷書排行榜上的暢銷書或是真正有文學價值的作品呢？經典應是值得人一而再再而三的吟詠經典有其應有的文學性和技巧經典反映出一個時代的精神和步伐經典也絕對不會因為時間的差異而消失時間的差異只會使得經典在遞擅決不是消失或許時間會使得有些經典被束之高閣或許會使得閱讀的人少了但經典依然存在在文學和時間的洪流中【經典（classic）】《辭海》對經典的解釋是：「最重要的，有指導作用的權威著作。」《牛津簡明英漢雙解辭典》和《20世紀簡明英語辭典》：1.文學與音樂達到的最高境界。2.受古希臘、古羅馬藝術影響的，或相關的古典作品。3.風格是含蓄的、典雅的。4.有較長歷史，被時間所認可的。【典律（canon】簡單來說就是必讀經典。【標準的迷思】1.普遍2.永恆3.偉大【宗教】定義：有所宗而以為教者，即為宗教。目的：自有人類以來，即有宗教信仰的要求。【介紹宗教—佛教】佛教的起源佛教的傳入佛教傳入中國的流變佛教對中國的影響【介紹宗教—基督教】基督教起源基督教特色基督教本質【介紹宗教—伊斯蘭教(回教)】回教起源回教與古代中國伊斯蘭教的根本(六大信仰、五大功、勸人行善、止人作惡)【各宗教之間的關係】1.宗教間的異同2.各信仰間的活動各信仰間的對話各信仰間的崇拜3.靈性的未來【基督教經典】新約：有二十七卷經文舊約：以口說傳統方式散播，後來以希伯來文寫成。【佛教經典】八十誦律、四阿含經乃為最早成立的經典【回教經典】1.可蘭經：伊斯蘭教的根本經典2.聖訓：地位僅次於《古蘭經》【數位化經典】1.查詢詞彙資料出處2.主題研究的運用3.不同經文版本的比較研究4.寫作引文的使用5.原典的連結6.善用檢索指令增益研究7.方便閱讀佛典【學術與宗教之間---聖經】1.印刷數量最多的書2.有史以來被翻譯成最多種語言的書3.有史以來最古老的宗教書籍4.預言方面總是正確5.聖經智慧的勸告仍然繼續影響和造益我們【學術與宗教之間---教育與宗教經典】台灣大學外文系西洋文學經典、新約、舊約華梵大學外文系西洋文學經典、新約、舊約中正大學外文系聖經文學、舊約導論、新約導論東海大學外文系聖經文學、舊約導論、新約導論南華大學宗教學研究所禪宗典籍研究、梵文佛典選讀、佛典漢語玄奘大學宗教學研究所聖經神學、佛學、聖經導讀佛光大學宗教學研究所佛教經典名著選讀、道家經典導讀慈濟大學宗教與文化所佛教經典選讀、佛典導讀【學術與宗教之間---閱讀】閱讀是一種神奇的體驗。從閱讀中，可以擷取不同人的經驗、看到不同人的觀點、分辨不同人的詮釋。閱讀經典之作，獲得智者的思辯。閱讀凡人的小品，體驗近身的趣味。閱讀宗教，理解人生。聖經教你以最高智慧改變你所能改變的，以最大勇氣接受你不能改變的。佛經告訴你，人生無喜無憂，以平常心對待，處順境惜福，處逆境放下。【壹、經典】一、何謂經典？是指的暢銷書排行榜上的暢銷書或是真正有文學價值的作品呢？經典應該是值得人一而再再而三的吟詠的經典有其應有的文學性和技巧經典反映出一個時代的精神和步伐經典也絕對不會因為時間的差異而消失時間的差異只會使得經典在遞擅決不是消失或許時間會使得有些經典被束之高閣或許會使得閱讀的人少了但是，經典依然固執的存在在文學和時間的洪流中二、關於經典三年、五年的作品就被稱做經典之作，八年、十年的建築就被套上經典的光環，這在時下的媒體是時常見到的。感覺上「經典」也開始講求效率了，「經典」兩字是不是也開始透過了行銷或其他商業手法開始成為一種手段了。過去的人，是不太敢把同時代人的作品稱做經典的，說到經典，就是「四書五經」、就是「紅樓夢」、就是馬克思的「資本論」，或者是聖彼得大教堂、巴黎聖母院，或者是雪梨歌劇院及古根漢博物館等，也許那時的觀念較保守，沒有五十年、一百年的沈澱，沒有人敢為經典下結論。當然，要是經典有標準，只要符合這個標準就可以入選，則什麼是經典就變的十分重要。新版「辭海」對經典的解釋是：最重要的具有指導作用的權威著作。這個解釋似乎並不理想，什麼是重要的？有指導作用的？具權威...