唐宋词与中国现当代流行歌词相似性比较冯晓曦(安徽师范大学文学院，安徽芜湖241008)摘要:将唐宋词和中国现当代流行歌词进行对比，发现二者在产生条件、功能用途、发展条件、创作主体、传播媒介等方面具有惊人的相似性。通过分析，从现当代流行歌词的创作中可以看到中国传统词作的影响，中国现当代流行歌词是中国优秀的传统文化在现当代的传承体现。关键词:唐宋词;中国现当代流行歌词;相似性;传承:J609．2DOI:10.13900/jki.jbc.2014.04.018文献标识码:A:(2014)04－0068－04SimilaritiesbetweenTang-songCiandModernandContemporaryPopularSongsFENGXiao-xi(SchoolofArts，AnhuiNormalUniversity，Wuhu，241008，Anhui)Abstract:ThereweresomanysimilaritiesinthedevelopmentbetweenTang-songCiandmodernpopularsongs，theyresembleinmanyrespectssuchasconditionsofproducing，functions，developments，poets，conditionsofcommunicatingandsoon．Atthesametime，throughinterpretingthecreationofmodernpop-ularsongs，itcanfindthatmodernpopularsongsabsorbedmanyusefulthingsofTang-songCi，whichistheinheritionofChinaexcellenttraditionalculture．唐宋词与现当代流行歌词从表面上来看，似乎毫无关系可言。但实际上，稍作分析，便可以看出两者的密切联系。中国现当代流行歌词的创作在歌词借用、意境使用、修辞运用等方面，都可以看到传统唐宋词的身影。流行歌词对唐宋词的借鉴不是偶然为之，而是中国传统文化在现当代的延续。所讨论的流行歌词是指:在地域划分上，以中国流行歌词为研究目标;在时间界定上，就现有的对流行歌词时间界定的研究成果来看，学者们还没有形成统一的意见，参照王丽慧《从唐宋词到当代流行歌曲》中的划分标准，以政治发展的分期来界定流行歌词发展的分期，1927－1949年为现代流行歌词发展期，1949年至今为当代流行歌词发展期;在内容上，所论述的流行歌曲是指在城市中广泛传播，具有商业性和娱乐性，以市民听众为受众，表现个人情感、世俗观念、生活体验等内容的歌曲的总称。需要注意的是，1949年建国以后，因受政治因素影响而出现的以“高、快、响、硬”为特点的革命歌曲不在本文讨论的流行歌曲的范畴内。发展传承上两者与音乐密不可分首先，唐宋词的发展与燕乐的兴盛息息相关。施议在《词与音乐的关系研究》中说道:“填词所倚之声，歌词所合之乐，是隋唐以来兴盛的燕乐。这是一种新乐种，它不是本乎《风》《雅》的‘房中之乐’，而是雅郑不分、中外合奏的新型民族音乐。”［1］11燕乐倚声填词，是隋唐至宋代的宫廷饮宴时供娱乐欣赏的艺术性很强的歌舞音乐。唐时，流行的近体诗一度是乐工歌伎使用的主要对象，但其严谨的结构和严格的创作规范即讲究押韵和平仄等，难以适合自由的曲调，于是在乐曲发展需求的过程中产生了词，也就是说，燕乐的发展促使了词的产生发展。1收稿日期:2014－05－10作者简介:冯晓曦(1990－)，女，安徽六安人，硕士研究生。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---冯晓曦唐宋词与中国现当代流行歌词相似性比较69“长短其句以就曲拍”［1］161、“风诗雅乐久沉冥，六代歌谣亦寝声。里巷胡夷新曲出，遂叫词体擅佳名。”［2］这些词句正是道出了燕乐对词出现产生的作用。再看现当代流行歌词，流行歌词的发展与音乐的发展密切相关。中国流行歌曲产生于20世纪初的上海，黎锦晖《毛毛雨》的问世标志着中国流行歌曲的诞生，当时的中国流行乐坛充满了西方韵味，这与西方音乐的传入有关。20世纪初的上海处于新旧文化交替时期，且上海是中国最早对外开放的港口之一，当时的曲调大多数都是由欧美传入，歌曲的创作类似于中国古代的“倚声填词”。如果说20世纪初中国流行音乐的类型还极为单调的话，那么现在可以说是集大成的时代。社会的开放、世界各国音乐的交流融合、节奏音节的丰富为流行歌词的创作奠定了基础。由此可见，乐曲的丰富为歌词创作提供了较唐宋时期更为自由多样的方式。2功能用途的相似性表现在由娱乐性转向文学性从功能用途分析，两者具有相似性，这种相似性表现在由娱乐性转向文学性。在...