地道中国话的地道英语翻译600句六字篇(二)注：通常在分别的时候用以提示对方，即使将来不会常见面，依旧可以常联络，保持关系。376．井水不犯河水。YoumindyourbusinessandI’llmindmine.注：就如中文的意思一样，这不是句礼貌的话，会让人有冷漠的感觉。376．不去你会懊悔。You’llregretitifyoudon’tgo.377．你好大的胆子。You’vegotsomenerve!注：本句通常用来形容别人厚脸皮，无耻或冒失，而真正在佩服对方士气的状况比拟少。378．这没有什么啦。There’snothingtoit.379．有什么了不起？Bigdeal!380．动一下脑筋吧！Useyourhead!381.别说是我做的。Don’ttellanyonethatIdidit.注：小孩子常把YouTheme这句话说成“Don’ttellonme!”或”Don’tratonme!”意思一样，只是后者比拟俚俗一点。382．没必要对你说。Noneedtotellyou./Whytellyou?383.不要学我说话！Don’trepeateverythingIsay!384.你真是没救了！You’rehopeless!You’reafailure!You’repathetic!You’reincompetent!385．你那时什么脸？Whatkindoflookisthat?e.g.A:Whatkindoflookisthat?Havesomerespect!386．不快乐就说啊！---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---Ifyou’renothappysayit!387.你算什么东西？Whodoyouthinkyouare?388．问你也是白问。Nouseaskingyou.注：本句也常说成：“What’sthepointinaskingyou…you’reanidiot.”通常只消失在很熟的朋友之间，若跟不熟的人讲，几乎就是在污辱对方了。389．你别笑死人了！Don’tmakemelaugh!注：本句依语调不同，可以表示事情是真的很好笑，或者在讥讽对方的言行很愚蠢可笑。390．是这样子的吗？Isthatso?注：这句话一般是用来表示说者对所谈论的事心存疑心，但也可用威逼的语气表示“你不要这样做！”的意思，或以无辜的口吻表达“我对这件事不是那么清晰”。391．你究竟想怎样？Whatdoyouwant?392．我才懒得理你。You’renotworthmytime.（这是特别鄙视人得说法）393．为什么不早说？Whydidn’tyousayso?注：本句的意思即为“刚刚就应当告知我”，所指的可以是好的或坏的消息。394．事情就是这样。That’sthewayitis.395.别瞧不起人了。Don’tlookdownonothers!396.我不是有意的。Ididn’tdoitonpurpose.397.那我就放心了。Thateasesmymind.398.你就放心好了。Youcaneaseup.399.这就是我要的。That’sjustwhatI’mlookingfor.400.有总比没有好。Betterthannothing.401.你等着看好了。Justwaitandsee.---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---