地道中国话的地道英语翻译600句三字篇(二)000!Whatarip-off!注：rip当名词也可当动词，所以可说：Hereallyrippedmeoff.”。47.别催我！Don’trushme.E.g.A:I’monit!Don’trushme.别催我！我正在做呢！48.再联络！Keepintouch。49.干得好！Goodjob./Welldone!50.真划算。Whatagreatdeal!E.g.Igottwobikesforthepriceofone.Whatagreatdeal!注：这里的deal是指买卖交易。在其他状况中“What’sthedeal?”“What’sgoingon?”“Whyareyoudoingthis?”都是在询问“怎么了？”。51.看好喔！Watchme!注：这句是要别人留意自己在表演的特别动作或技巧。52.死定了！I’mdead!E.g.A:Ilostmycomputer.I’mdead.WhatamIgoingtodo?I’mdeadmeat.E.g.A:Ifailedtheexam!I’mdeadmeat!注：以上两句都是YouTheme非常夸大的句子，表示真的不知如何是好，另外，常见的句子有“You’llbethedeathofme.”意思是指你和你惹的麻烦会毁了我。53.艳羡吧！Eatyourheartout!e.g.A:Lookoutallthesegirlsalloverme!Eatyourheartout!You’renevergonnafindagirlwhowilllikeyou.注：说这句话的人有着炫耀的心态。54.无所---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---谓。Whatever。E.g.A:Youcandowhatyouwant.Whatever.注：这是年轻人很常用的俚语，除了无所谓外，还有以下的意思：①Idon’tcare!(我才不在乎)②etc.etc(等等，诸如此类的)③No！④That’snotthewayitisbutIdon’tgiveadamn.(才不是那样的，不过我才不理它。)在不同上下文作不同解释。55.别装蒜！Don’tplayinnocent./Don’tplaydumb!56.去你的！Fuckyou！（这句话非常粗俗，用生气或厌恶的语气说，有“滚你妈的蛋”之意。57.分摊吧！Let’sgoDutch.58.你做梦！You’redreaming.E.g.A:Thatwillneverhappen.You’redreaming.注：“Dreamon！”意思也是一样，另外多了点玩笑的态度。59.你真笨！You’resolame!e.g.A:You’resolame.Evenakidcanmakeit.Tryagain.注：Lame原来的意思是跛脚、不适当的意思。在这里指人不够酷、无能。60.并不想。Don’tfeellikeit.e.g.A:Comeoutwithustonight.It’llcheeryouup.B:Idon’tfeellikeit.---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---