全国翻译专业资格(水平)考试英语二级笔译实务题库-历年真题第一部分真题精选英语二级笔译实务英译汉真题精选（42篇）及答案Passage1WhereShakespeareSlept,orSoTheySayTuckedawayinthissmallvillageinBuckinghamshireCountyistheformerElizabethancoachinginnwhereWilliamShakespeareissaidtohavepennedpartof“AMidsummerNight’sDream.”Datingfrom1534,theinn,nowcalledShakespeareHouse,isthoughttohavebeenbuiltasaTudorhuntinghttps://www.sodocs.net/doc/274885494.htmlteritbecameastopfortravelersbetweenLondonandStratford-upon-Avon,whereShakespearewasbornandburied.Itwas“BriefLives,”a17th-centurycollectionofbiographiesbyJohnAubrey,thatlinkedShakespearetotheinn,sayingthathehadstayedthereanddrawninspirationforthecomedywhileinthevillage.Oneofthecurrentowners,NickUnderwood,saidthelocalloregoesevenfurther:“ItisalsosaidheappearsattheorielwindowonthetopfloorofthehouseonApril23everyyear—thedateheissaidtohavebeenbornandtohavedied.”“Inlateryears,thehouselaterbecameafarmhouse,with150acresofland,but,overtime,piecesweresoldoff,”Mr.Underwoodsaid.“Inthe20thcentury,itwasownedbytwoAmericanfamilies.”Now,heandhisco-owner,RoyElsbury,haveputtheseven-bedroompropertyonthemarketat1.375million,or$2.13million.Despiteitsvariedusesandrenovationsovertheyears,the4,250-square-foot,第一部分真题精选英语二级笔译实务英译汉真题精选（42篇）及答案Passage1WhereShakespeareSlept,orSoTheySayTuckedawayinthissmallvillageinBuckinghamshireCountyistheformerElizabethancoachinginnwhereWilliamShakespeareissaidtohavepennedpartof“AMidsummerNight’sDream.”Datingfrom1534,theinn,nowcalledShakespeareHouse,isthoughttohavebeenbuiltasaTudorhuntinghttps://www.sodocs.net/doc/274885494.htmlteritbecameastopfortravelersbetweenLondonandStratford-upon-Avon,whereShakespearewasbornandburied.Itwas“BriefLives,”a17th-centurycollectionofbiographiesbyJohnAubrey,thatlinkedShakespearetotheinn,sayingthathehadstayedthereanddrawninspirationforthecomedywhileinthevillage.Oneofthecurrentowners,NickUnderwood,saidthelocalloregoesevenfurther:“ItisalsosaidheappearsattheorielwindowonthetopfloorofthehouseonApril23everyyear—thedateheissaidtohavebeenbornandtohavedied.”“Inlateryears,thehouselaterbecameafarmhouse,with150acresofland,but,overtime,piecesweresoldoff,”Mr.Underwoodsaid.“Inthe20thcentury,itwasownedbytwoAmericanfamilies.”Now,heandhisco-owner,RoyElsbury,haveputtheseven-bedroompropertyonthemarketat1.375million,or$2.13million.Despiteitsvariedusesandrenovationsovertheyears,the4,250-square-foot,
