永远的经典玉女（上）■严敏今年是被美国电影学会（AFI）选为“百年最伟大女演员”第3名的奥黛丽·赫本冥辰20周年，不少有关她的作品重现于世，如一支巧克力广告以《第凡内早餐》主题曲“月亮河”搭配她在该片中的风姿剪影，用电脑技术再现了赫本身姿引起了全球的关注。还有今届“奥斯卡公主”安妮·海瑟薇将出演她1954年经典作品《窈窕淑女》。谈到奥黛丽的辉煌生涯，通常都从她的成名作《罗马假日》算起。但她出演此片纯属偶然原先她应法国著名作家高莱特夫人的邀请，乘船来到纽约，准备在百老汇演出一部根据后者的小说改编的舞台剧《琪琪》。刚抵纽约港码头，奥黛丽即被著名导演威廉·惠勒手下的星探发现，问她愿不愿拍电影。《罗》上映后，评论曾指出，如无奥黛丽，该片只能是一部平庸感伤之作。由于奥黛丽成功地塑造出一个光彩照人的形象，她接连获得1953年纽约影评人协会最佳女主角奖和奥斯卡影后桂冠。她在片中剪成秀美的短发，竟引起欧美许多时髦女性争相仿效，故该发型被人们成为“赫本头”。成名后，奥黛丽并没有得意忘形，她始终向前。这时，以拍喜剧片闻名的导演比利·怀尔德邀她同两位奥斯卡影帝亨·鲍嘉、威·霍尔登联袂合演《龙凤配》，为此再度被提名奥斯卡奖。至五十年代中期，奥黛丽在欧美影坛上的地位几乎独占鳌头。而她的才华得到了最充分显露的恰恰是根据托尔斯泰小说改编的巨片《战争与和平》里的娜塔莎一角。托尔斯泰描写娜塔莎：“黑眼珠、大嘴巴、不算漂亮、但很活跃。”奥黛丽在外形上近似，甚至更娇美但她的艺术魅力正在于揭示了角色内在的美。片中有个舞会场面，奥黛丽的娜塔莎怀着少女那种羞怯、矜持而又激动的心情、等待着安德烈公爵（梅尔·费拉饰）邀请她跳舞，却受到了冷遇。霎那间，娜塔莎的脸上，忽而容光焕发，忽而阴影掠过……起先，她装出满不在乎的样子，仿佛在说，我又不是第一次参加舞会。可是，她终于掩饰不住自己的失望——长长的睫毛在颤动，双唇嗫嚅，呼吸急促……如此丰富的表情，说明奥黛丽对角色情感变化的把握与刻画是非常准确、细致的。一些研究托尔斯泰的专家——甚至是最严格的专家，看了此片后，也无不对奥黛丽的精湛演技大加称赞。有人曾说：“每当我翻开小说《战争与和平》，一副奥黛丽·赫本面孔的娜塔莎就跃然纸上。”不要忘记，奥黛丽还是位出色的舞蹈家，加上音色柔美，歌唱的很好，擅拍歌舞片的米高梅公司早就盯住了她。1956年拍的《俏人儿》系奥黛丽的第一部音乐片。她饰一位从美国来到巴黎时装模特儿。奥黛丽自己当过模特儿，所以驾轻就熟自不在话下，她的搭档又是好莱坞大名鼎鼎的舞帝弗·亚斯泰，两人配合默契，相得益彰。1964年，华纳兄弟公司花了550万美元买下百老汇轰动一时的音乐剧《窈窕淑女》的拍摄权。但他们不请舞台上的“艾丽莎”（该剧女主角）——朱莉·安德鲁丝，而宁肯给奥黛丽180万美元（当时创纪录），让她主演有史以来最豪华的音乐巨片。此片改编于萧伯纳的名剧《卖花女》，艾丽莎在刚开始学习标准英语发音时，所能念的一个句子是“西班牙的雨大多下在平原上”，可是后来她对教授却能说道：“没有你，每年仍会有春天；没有你树上仍然有水果；没有你，艺术与音乐依旧能发展；没有你，西班牙的雨仍会下在平原上！”说得多么铿锵有力！所含的意思又多么丰富！在服装及色彩上，奥黛丽设计得非常别致又富于寓意：当艾丽莎贫穷时，尽管衣衫褴褛，可服饰的蓝绿色象征着青春、活跃与狂野，她伸展双臂映衬情怀的舒张与兴奋；后来知书明理了，服饰是华丽起来，但处处拘束，她身穿的粉红色礼服和头戴的粉红色帽子，一方面喻示成熟、高贵与富丽，但另一方面，在她下垂的两手配衬下却显露了内心的苦闷与抑郁。总之，不论是朴实的卖花女还是雍容华贵的淑女，奥黛丽都演的恰到好处，个性鲜明《窈》荣获八项奥斯卡奖，其中大有奥黛丽的功劳，虽然她遗憾地落选了。（未完待续）（建行上海市分行）