法语口语辅导系列：乘坐火车Oùestleguichetaubillet?售票处在哪里？Oùestlaconsigne,s’ilvousplat?请问行李存放处在哪？AquelleheurepartletrainpourLille?去里尔的火车几点发车？Ya-t-ilbienttuntrainpourBordeau?现在有去波尔多的火车吗？DanscombiendetempsletrainpourLyonpart-il?去里昂的列车还要多长时间发车？Est-cequeletrainestexpresseouomnibus?是快车还是慢车？Acombiendestations’arrêtonsd’iciàMarseille?从这去马赛要停几站？Pardon,letraindedix-huitheuress’arrête-t-ilàLyon?请问18点的火车停里昂吗？LetrainvenantdeBordeauxest-ilengare?从波尔多来的火车进站了吗？AquelquaipartletraindeRouen?去鲁昂的火车从哪个站台驶出？Oùdois-jechanger?我该在哪转车？SuequelquaiarriveletrainvenantdeDijion?从第戎来的火车停在哪个站台上？Jevoudraisdeuxaller-retour,secondeclasse.我想要两张二等车的来回票。Vous,voulezunallersompleoualler-retour?您要单程还是来回票？Quelestleprixd’unaller-retourpourLille?去里尔的来回票多少钱一张？Premièreousecondeclasse?头等舱还是二等舱？Fumeursounonfumeurs?吸烟车厢还是非吸烟车厢？Jevoudraisunsecondeclasse,nonfumeur.我想要一张二等的非吸烟车厢。Acombienlessecondes?二等厢的票价是多少？Jusqu’àquandlebilletest-ilvalable?票的有效期到什么时候？Jevaiscomposerlesbillets.我这就在车票上打印日期。Ecartez-vousdelaborhureduquai.请离开站台边沿。Allons,vite,montons.快，我们上车吧。Envoiture.上车啦。Prennonscecompartiment!我们进这节车厢吧。Tachonsdetrouveruneplaceàctédelaporte.我们尽可能的找到一个靠近门的座位。Aide-moidoncdemettremavalisedanslefilet.请帮我一下，把箱子放到行李架上去。Voilàlesilletdudépart,letrains’ébranle.动身的汽笛响了，火车开了。Est-cequejepeuxouvrirlafenêtre?我可以翻开车窗吗？Jepourraisfumerici?我可以在这抽烟吗？Non,c’estlecompartimentnonfumeur.不，这里不是吸烟车厢。Pardon,Monsieur,jenesupportepasl’odeurdutabac.对不起，先生，我受不了烟味。Oui,Monsieur,silesautresvoyageursnes’yopposentpas.可以，假如别的乘客不反对的话。Comments’appellecettestation?这个车站叫什么？Combiendetempsletrains’arrêtera-ilici?火车要在这里停多久？Quelleestlastationsuivante?下一站是什么地方？Attention,nemettezpaslatêtehorsdelaportière.当心点，别把头伸出去。Nevouspenchezpasdehors.别把身子伸到陈外面去。Oùestlewagonrestaurant?餐车在哪里？Ilestinterditd’utiliserlestoilettesquandletrains’arrête.在停车的时候不准使用厕所。Préparonsnosaffaires,carnousvoicibienttàladestination.把东西预备一下吧，目的地快到了。Dansunedemi-herue,onseraarrivé.再过半个小时我们就到了。Letrainaeucinqminutesderetard.火车晚点5分钟。Letrainest-ilàl’heureexacte?火车准点吗？Siletrainestenretard,osrisquedemanquerlacorrespondance.假如火车晚点，我们和可能赶不上换乘。Nousvoiciarrivés,descendonsdonc.到了，我们下车吧。