电视剧中的凄美对白篇我猜着了开头，但我猜不中这结局。—《大话西游》J’aidevinéledébut,maisj’ail’échecdedevinélafin.黎耀辉，不如我们重新开始。—《春光乍泻》LiYaohui,est-cequ’onpourraitrecommencernotreamour?你知不知道有一种鸟没有脚的？他的一生只能在天上飞来飞去，飞累了就在风里睡觉，一辈子只能落地一次，那就是他死的时候。—《阿飞正传》Ilexisteunesortedel’oiseauquin’apasdepieds,tusais?Ilvoledanslecielsanscessependanttoutelavie.Quandilestfatigué,ilsereposedanslevent.Ilpeuttombersurlaterreseulementunefoisdanslavieaumomentdelamort.我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。—《东邪西毒》Lemeilleurmoyendenepasêtrerefuséd’autrui,c’estmoi-mêmequifaitlepremierpas.我要你知道，在这个世界上，总有一个人是会永远等着你的。无论什么时候，无论在什么地方，总会有这么一个人。——《半生缘》Jetefaisêtreaucourantdecequedanslemondeilexisteunepersonnequit’attendratoujoursn’importequandetn’importeoù,ilenexisteune…我曾听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。——《东邪西毒》J’aientenduparlédecequetupeuxfaireuniqueunechose,c’estnepasenoublierquandtunepeuxplusenposséder.这么多年，牵着你的手，就象左手牵着右手没有感觉，但砍下去也会生疼。——《一声叹息》Ilyatantd’annéesquej’aipristamain,commejen’aipaslasensationquandjemecoiselesmains,maiscelamefaitmalenlacoupant.所谓深情挚爱，就是你中有我，我中有你，原来，一个人吃饭没有两个人吃饭开心。——《天下无双》L’amourdit,c’estcequ’ilexistelemoidansletoi,viceversa.Enfindecompte,deuxpersonnesprennentdurepaspluscontentsqu’uneseulelefait.不是子弹，而是美女杀死了野兽。——《金刚》Cen’estpaslaballequituelemonstre,c’estlabelle.如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。——《断臂山》J’espèresavoircommentjepourraistequitter...我甚至连他的一张照片都没有。他只活在我的记忆里。—《泰坦尼克号》Jen’aimêmepasunephotodelui,ilestvivantseulementdansmamémoire.我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人,不到最后我也不知道会喜欢哪一个。—《阿飞正传》Jenesaispasencoredecombiendefemmesjetomberaiamoureux,jenesauraipascequij’aimes’iln’arriverapasàladernièreseconde.感情就是这样，你伤了别人，无论有意无意，就总会有一个人来伤你。—《我和春天有个约会》Situblesseslecoeurdequelqu’un,ilexisteunepersonnequiblesseratoncoeurselonlavolontéounon,c’estl’amour.拥抱真是很奇妙，虽然两颗心靠得很近，却看不见对方的脸。—《妙手仁心》Ilestmerveilleu新疆uandons’embrasse.Bienquelesdeuxcoeurssoientparfaitementprochesl’undel’autre,onnepeutpassevoir.当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。—《春光乍泻》Quandjem’installedevantlachuted’eaumoi-même,jemesensdémesurémenttriste.Ilfautquedeuxpersonness’yinstallent,j’ypensetoujours...姐姐，你千年修行，为了一个许仙值得吗？—《青蛇》Masoeur,tuattendsdepuisunmilleans.Maintenantunseulhomme---Xuxian,ilmétitevraimenttonamour?小时候,看着满天的星星,当流星飞过的时候,却总是来不及许愿。长大了,遇见了自己喜欢的人,却还是来不及。—《停不了的爱》Quandj’étaispetit,lecielétaitpleind’étoilesdanslanuit.Maisquanduneétoilefilantepassait,ilm’étaittroptarddesouhaiter.Maintenantilm’estencoretroptardd’attraperl’amourquejecroise.有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出。—《笑傲江湖》Lesêtreshumainsproduisentlagrâceetlarancune,lagrâceetlarancunecausentlasociété.Enconséquence,lesêtreshumainssontlasociété,commentest-cequetut’enretires?人生下来的时候都只有一半,为了找到另一半而在...