当代中国日常法律工作的意涵变迁(1979-2003)一、法律系统与日常社会生活...............................................................................................2二、"法律顾问"栏目25年的总体性描述..............................................................................3三、法律咨询的意涵变迁：以三种案件类型为例...............................................................7（一）亲属继承案件.......................................................................................................7（二）借贷案件............................................................................................................10（三）劳动人事案件.....................................................................................................12结论........................................................................................................................................14作者：刘思达，香港中文大学中国研究服务中心原载《中国社会科学》2007年第2期p90－105本文通过对《民主与法制》"法律顾问"栏目1979-2003年的2077个案例的分析，追溯当代中国的日常法律工作在法律改革25年间的意涵变迁。通过对该"法律顾问"栏目的分析，指出在这一宏大变革的25年里，中国的法律人在其日常工作中逐渐引用越来越多的法律法规，并采取越来越技术化的语言回应来自公众的问题，但这同时也增加了民众充分理解和运用法律人咨询意见的难度。这一法律系统与日常社会生活之间的沟通困境是中国法律改革出现许多问题的一个重要原因。关键词：法律改革；法律人；日常法律工作；法律咨询；沟通困境作者刘思达，1980年生，芝加哥大学社会学系博士候选人从1970年代末开始，中国的法律制度经历了一系列根本性的变革。数以万计的法律法规、司法解释、部委规章和地方性法规颁布实施，「1」而与这一宏大立法过程相伴随的是律师业的逐步脱钩改制「2」、形形色色的法律服务提供者的大量出现，「3」以及司法制度的各种符号化与实质性改革。「4」然而，这一仍在进行中的法律改革在解决公众日常纠纷的诸多方面都遭遇了阻力。虽然中国民众的法律知识与法律意识近年来有了明显增强，但当他们真正接触律师和法院的时候，得到的却往往是令人失望的结果。「5」在农村地区，大量的纠纷和冤情都是通过非法律的手段解决，「6」而法律人"送法下乡"的艰难历程所显示的恰恰是法律在传统社会与文化面前的无力。「7」作为对法律改革困境的一种反思，在1990年代中期，中国法学界与社会科学界都开始关注所谓法治的"本土资源"问题，并出现了一些针对乡土社会中纠纷解决与法律运作的出色的实证研究。「8」然而，这一尚处于萌芽期的学术传统并没能充分回应其自身的一些基本理论问题，例如，所谓"本土资源"是否只能在乡土社会的最远处被发现，法律人在实践中对国家正式法律与"本土资源"将如何选择和运用，在法律移植与"本土资源"之间的张力下中国民众对法律的态度将如何转变，等等。本文所做的工作正是为了更好地揭示并理解这些中国当代法律改革中所出现的核心问题的一种努力。所选取的研究对象是法律人在其日常法律工作「9」中为一般公众提供的法律咨询意见，它位于法律实践运作的一个核心场所，体现了民众的法律需求、国家的法律政策以及法律人的职业工作之间的互动关系。中国的法律改革不仅改变了日常法律工作的案件类型、法律人所应用的法律法规和他们的法律推理风格，而且改变了法律工作本身的意涵。为了追溯这一当代中国日常法律工作的意涵变迁过程，本---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---文将对《民主与法制》"法律顾问"栏目在1979-2003年间的2077个案例进行分析。一、法律系统与日常社会生活中国自1970年代末以来的法律改革为西方法律社会学中的两大重要理论传统提供了一个经验层面的良好契合点。为了理解这一宏大的历史变迁过程以及公众法律咨询在其中的意义，我将主要借鉴和应用两个看似迥然...