从多重式内聚焦视角看严歌苓的《白蛇》摘要：关于叙述角度，学术界比较广泛地接受了热奈特的三种分类方法，严歌苓的《白蛇》正是采用了热奈特的多重式内聚焦的视角对***期间的一段往事进行了不一样的描绘，展现出了一种别样的风采。关键词：视角聚焦白蛇：I2文献标识码：A：1003-9082（2016）09-0384-01随着现代小说的兴起，西方理论界对叙述视角进行了深入的研究，取得了很大的成果，极大地丰富了小说的技巧，扩展了小说研究理论的广度与深度。“视角”原本是绘画艺术中的一个术语，后来被文学叙事所借鉴。在叙述学研究中被普遍接受的主要有两类。一类是卢伯克、布斯、杨义、陈平原、胡亚敏、申丹所称的视点或视角，一类是热拉尔?热奈特和米克?巴尔所称的聚焦。综合而论，我更偏向于被学界广泛接受的热奈特的理论。他把第一类，即一般由传统的叙述作品所代表的类型称为无聚焦或零聚焦叙事：将第二类称为内聚焦叙事：将第三类称为外聚焦叙事。其中，热奈特对第二类，即内聚焦叙事进行了更为细致的划分，认为又可分为三种形式：固定式内聚焦、不定式内聚焦和多重式内聚焦。一、多重式内聚焦的叙事手法多重式内聚焦手法是“采用几个不同人物的眼光来反复描述同一事件，或在叙述中轮流采用几个人物的视角来表现事件的不同发展阶段”。读者通过多个叙述者的叙述了解了同一事物的各个侧面，并综合这些材料用一种批判的眼光重新思考作品中的人物及事件，从而得出更客观、更真实的结论。严歌苓在《白蛇》恰恰符合这种多重式内聚焦视角的特点。在小说中，摈弃全聚焦叙事模式，采用多重式内聚焦叙事手法，交换运用不同视角，分别从官方角度、老百姓的角度和徐群珊的角度，反复讲述主人公孙丽坤在***前后的人生经历，产生了故事的三个版本，即“官方版本”，“民间版本”和“不为人知的版本”，从而扩大了作品的时空广度，增大了作品的容量。1.官方版本“官方版本”由革委会宣教部、省歌舞剧院革命领导小组、市公安局等国家单位的几份正式公文以及一篇官方特稿构成，公文陈述了舞蹈家孙丽坤在“***”期间的“罪行”和遭遇，她被定案为“资产阶级腐朽分子”、关押期间一名男青年借调查之名多次单独审问孙丽坤，并于某年某日将她私自带走，自此，孙精神失常。这一文本语言空洞，造成一大片留白和悬念。男青年的身份、他是否玩弄了孙丽坤及孙发疯的原因这些都有待于在下文寻找答案。因此“官方版本”在形式上的权威性叙述并没有构成内容“可靠”的叙事实质。2.民间版本民间版本否定了读者最初的猜测。这一版本从老百姓的眼光，用粗俗的口语化语言将孙丽坤的故事重新讲述了一遍。在民间的混乱视野中，孙丽坤成了“作风很乱的人”，徐群姗则是人们眼中的“中央特派员”徐群山，孙丽坤在他默默的关切中发生了精神上的第一次复苏。既然是这样的拯救与感恩的关系，孙丽坤进疯人院的悲惨结局又从何而来？民间版本部分地填补了官方版本留下的空白，同时又为读者留下更多的困惑。在“民间版本”的众说纷纭中，徐群山的真实身份、孙丽坤的遭遇以及姗姗与孙丽坤的关系仍然是一团谜。3.不为人知的版本“不为人知的版本”是严歌苓着墨最多的部分。这一版本以日记的形式，从徐群珊的视角向我们徐徐展开另一段故事。在这一版本微妙细腻的语言中我们一步步接近事情的真相：徐山其实是徐群珊。舞蹈家孙丽坤曾是S省歌舞剧院的主要演员，以演“白蛇”最为有名，“***”期间，孙丽坤遭受迫害，少女徐群珊在得知偶像的情况后，女伴男装冒充中央特派员接近孙丽坤，在接触过程中两人产生了朦胧的情愫。她本来是要解救孙丽坤，但在自己的性别暴露后伤害了她，将她逼入绝望的境地，只能以发疯来逃避一切。在举目无亲的疯人院，徐群山还原成女性身份陪伴照顾着孙丽坤，成为孙绝境中唯一的安慰。***后两人踏上正常的生活轨迹后，这段不为世人所容的恋情在惆怅中止息。二、多重内聚焦的修辞功能《白蛇》中，在三重视角的娴熟叙述下，我们读到了特殊历史时期下人物命运的三个版本，三种内容互相出入、语言风格迥异的文本共同造就了小说丰富多层面的内涵，而这种审美体验离不开多重式聚焦视角的修辞功能。修辞不仅仅指对语言的...