民权运动背景介绍ThedayisAugusttwenty-eighth,nineteensixty-three.MorethantwohundredfiftythousandpeoplearegatheredinWashington.Blackandwhite,youngandold,theydemandequaltreatmentforblackAmericans.Thenation'smostfamouscivilrightsleader,theReverendMartinLutherKingJunior,isspeaking.MARTINLUTHERKING:"Iamhappytojoinwithyoutodayinwhatwillgodowninhistoryasthegreatestdemonstrationoffreedominthehistoryofournation."1963年8月28日，超过25万美国人在首都华盛顿举行集会。白人和黑人，年轻的和年长的，他们聚集在一起，为非洲裔美国人争取平等权益。美国最著名的民权运动领导人马丁.路德.金发表讲话说：“我很高兴今天能够加入你们的行列，这将成为我们历史上最伟大的争取自由的示威。”Earlyinitshistory,blackAfricanswerebroughttoAmericaasslaves.Theywereboughtandsold,likeanimals.BythetimeofAmerica'sCivilWarintheeighteensixties,manyhadbeenfreedbytheirowners.Many,however,stillworkedasslavesontheplantations,orlargefarms,oftheSouth.Bytheendofthewar,slaveryhadbeendeclaredunconstitutional.Butthatwasonlythefirststepinthestruggleforequality.最初，非洲人作为奴隶被卖到美国。他们像动物一样被任意买卖。到1860年代美国内战时，很多奴隶主已经将自由还给了他们。但是在美国南部，很多黑人仍然在大农场上像奴隶一样工作。内战结束时，林肯宣布奴隶制违宪。然而，这只是争取平等的第一步。Mostpeopleofcolorcouldnotgetgoodjobs.Theycouldnotgetgoodhousing.TheyhadfarlesschanceofagoodeducationthanwhiteAmericans.Foraboutonehundredyears,blacksmadeslowgains.WidespreadactivismforcivilrightsdidnotreallybeginuntilafterWorldWarTwo.Duringthewar,blackAmericansearnedrespectasmembersofthearmedforces.Whentheycamehome,manydemandedthattheircivilrightsberespected,too.Anorganization,theNationalAssociationfortheAdvancementofColoredPeople,ledtheway.有色人种很难得到好工作，不能租到好房子，与白种人相比，他们很难接受良好的教育。在之后的100年里，黑人在争取权益方面没有取得什么进步。大规模民权运动直到二战后才逐渐展开。二战期间，黑人作为军人赢得了社会的尊重。退伍回家后，他们希望自己的民权也能得到尊重。一个叫做全国有色人种协进会的组织领导了美国的民权运动。Innineteenfifty-one,theorganizationsentitslawyerstohelpamaninthecityofTopeka,Kansas.Theman,OliverBrown,andtwelveothershadbroughtlegalactionagainstthecity.Theywantedtoendracialseparationintheirchildren'sschools.Thatpolicywasknownassegregation.1951年，全国有色人种协进会派律师协助美国堪萨斯州托皮卡的一名男子。这名名叫奥利佛.布朗的男子连同其他12人一起，对托皮卡市提出起诉。他们希望结束学校里的“种族隔离制度”。Atthattime,twoofeveryfivepublicschoolsinAmericahadallwhitestudentsorallblackstudents.Thelawsaidallpublicschoolsmustbeequal,buttheywerenot.Schoolsforwhitechildrenwerealmostalwaysbetterthanschoolsforblackchildren.ThesituationwasworstinSouthernstates.那时，美国五分之二的公立学校都是全白人学校或者全黑人学校。法律上明文规定，公立学校必须平等对待所有学生，但实际情况并非如此。白人学校普遍比黑人学校要好，尤其是在美国南部。ThecaseagainstthecityofTopeka--BrownversustheBoardofEducation--wasfinallysettledbythenation'shighestcourt.Innineteenfifty-four,theSupremeCourtruledthatseparateschoolsforblackchildrenwerenotequaltoschoolsforwhitechildren.Thenextyear,itsaidpublicschoolsmustacceptchildrenofallracesasquicklyaspossible.布朗诉托皮卡市教育委员会这一案件最终被送往美国联邦最高法院审理。1954年，美国最高法院裁决，黑人儿童就读的隔离学校与白人儿童就读的学校确实存在着不平等待遇。第二年，法院要求公立学校必须尽快落实招收所有种族的儿童入学。In...