地道中国话的地道英语翻译600句三字篇(四)B:There’snoneed.Forgetit.注：“noneed”可自成一句，也可在句中使用。如：Therewasnoneedtocallthepresident.77．又来了！Again.E.g.A:Hereitcomeagain.Idon’twanttodealwithit.That’stypical.E.g.A:He’snottakingresponsibilityforthismistake.B:That’stypical.78.不骗你！Notjoking。E.g.A:Believeme.I’mnotjoking.79．我请客。Mytreat。E.g.A:pleaseit’syourbirthday.Mytreat!注：Treat也作动词用，YouTheme如：I’lltreatyoutonight.(今晚我请客。)80．不赖嘛！Notbad。81．去死啦！Gotohell！E.g.A:you’resuchabully.Gotohell.注：生气时在口语上诅咒别人去死前面有时会加上“youcan”。82．冷静点！Calmdown！E.g.A:Don’tgetsoexcited.Calmdown.Keepyourpants/shirton!E.g.A:What’sthehurry?Keepyourpants/shirton!83．我保证。Iguarantee.E.g.A:You’llbefine.Iguarantee.84.我宣誓！Iswear！E.g.A:Itwillneverhappenagain.Iswear!注：swear还有以下用法：①IswearbymybikethatIcangetanywhereintownin15minutes.(swearby…对着…宣誓，表示很有信念)。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---②Thechiefofjusticesworeinthepresident.（司法院长监视总统宣誓就职）。③I’mgoingtoswearffcandyforthenextmonth.(下个月我要戒吃糖果)。85．来单挑！Let’sfightone-on-one!e.g.A:let’sgoyouandmelet’sfightone-on-one.B:Allrightleavetheothersalone.It’sbetweenyouandme.86.正经点！Havesomedecency!E.g.A:Stopplayingwiththecake.Havesomedecency!Seriously…E.g.A:Okstopjokingaround.Seriously…注：说这两句话的状况不同，“havesomedecency”通常是在对方有了一些恶作剧的行为之后，用来提示他举止庄重一点。“Seriously…”则多用来转变话题，跟中文的“说真格的……”类似，说完这句话，说者就把话题转为严厉的内容。87．干脆点！Makeupyourmind！E.g.A:Geezwe’vebeenoverthisathousandtimes.Makeupyourmind!88．打搅了！Excusemeforbotheringyou.注：由于文化的差异，美国人很少有这种说法，大局部的美国人都不认为要说这么虚心的话。89．糊涂点！Soberup！E.g.A:Yourparentsarecoming.Soberup.Wakeup!(Wakeupandsmellthecoffee!)e.g.A:Wakeup!Youlooklikeyouhadalongnight.糊涂点，你看起来像是整夜没睡。注：酒醉或吃药后，多会用“Soberup”。“Wakeup！”或“Wakeupandsmellthecoffee！”则是“脑袋里在想什么呀，醒醒吧---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---你！”用来训斥别人面对现实。90．别理他！Don’tmindhim.E.g.A:Don’tmindhim.He’sjustplaying.Forgethim.E.g.A:Hesawmestealthediamond!B:Forgethim.I’lltakecareofhim.注：forgethim是“别理他！”，而“别理我！”是leavemealone。---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---