论文编号：华南师范大学增城学院本科毕业论文（设计）题目:谈商务英语信函的语言特点及其翻译姓名：周淑燕学号：060114223系别：外语系专业班级：商务英语B班指导教师：朱艳敏2010年4月13日---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---LanguageFeaturesofEnglishBusinessLettersandtheTranslationAThesisSubmittedtotheDepartmentofForeignLanguagesZengchengCollegeofSouthChinaNormalUniversityinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofBachelorofArtsByZhouShuyanTutor：ZhuYanminApril13,2010---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除------本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---TableofContentsAbstract一i一sm一LIntroauctionk1backgroundinformationlMAimsResearchmethodStructrueofthedissertation2.Literatureweview:2.1previousstudiesonlanguagefeaturesofEnglishcrusinessletters22.2PreviousstudiesonthetranslationofEnglishbusinessletters43.languagefeaturesofwnglishbusinessLetters63.1Lexicalfeatures6---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---CM3.1.1Formalityandconciseness63J.2Specializedvocabularyandcommercialterms63.2Syntaxfeatures3.2.1Effectivenessandpoli3.2.2Formulawidelyused83.23Vagueness8Discoursefeatures9Summary913TranslationMethodsusedinwnglishbusinessbetters10[12]Translationstandard10Translationtechniques10Summary1114conclusion124.1Summary124.2Limitationandsuggestion12BibliographyEAcknowledgement15AbstractInthe21stcentury，internationalexchangesareincreasinglyfrequent.Withthegrowingscaleofforeigntrade,businessEnglishhasbecomeanindispensabletooloflanguagecommunicationintheworld’seconomicactivities.Astheprimarymeanstotransmitinformationanddiscussbusinessininternationaltrade,Englishbusinesslettersareplayinganincreasinglyimportantroleinbusinessactivities.ThelanguagefeaturesofEnglishbusinesslettersaremainlyembodiedinformalandconcisewordings，politeandeffectivesyntax,andcoherentandlogicaldiscourse.Asaresult，howtounderstandandtranslateEnglishbusinesslettersproperly，andconveyourinformationandconditionaccuratelyandfaithfullytotheotherparty,hasbecomeacriticalissue.Throughliteraturereviewandexamples，thisarticleanalyzesthelanguagefeaturesofEnglishbusinesslettersindetailandmakesapreliminarystudyofitstranslationstandardsandmethods.Thensomerecommendationswillbegiven.It’sdesignedtohelpstudentsandpractitionershaveabetterunderstandingofEnglishbusinessletters,soastoimprovepracticalcapacity，andpromoteeconomicdevelopment.Keywords:Englishbusinessletters;languagefeatures;translation---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---中文摘要在网际交流tl益频繁的21世纪，对外贸易规模不断扩大，商贸英语已经成为世界经济活动中必不可少的语言交际工具。而作为国际贸易中传递信息和洽谈、Ik务的主要手段，商务信函在商务活动屮起着越来越重要的作用。商务信函的语言特点主要体现为用词规范正式，语句客套有效，语篇逻辑连贯。于是，如何理解好、翻译好外贸信函，把我方的信息和条件准确、忠实地传达给对方，就成了一个至关重要的问题。通过文献总结和举例，木文详细地分析Y商务英语信函的语言特点并对其翻译标准和方法作初步探讨，提出建议。Bf在帮助专业学生和相关从业人员更好地理解商务英语函电，从而提高实操能力，促进经济发展。关键词：商务英语信函；语言特点；翻译---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---1.Introduction1.1.BackgroundinformationWiththedevelopmentofeconomicglobalization,internationalac...