中国人易犯的英语错误大全第十一章词组（Phrases）和子句（Clauses）请看以下的句子，特别注意划线的字群：1.UnderstandingEnglishiseasy.2.Iwantyoutoworkhard.3.Peter,whohasbeentoEngland,speaksgoodEnglish.4.ItoldhimthatIwasgoingaway.UnderstandingEnglish和toworkhard有一共同特色，他们都没有主词，也没有动词，这种字群，叫做词组（phrase）。WhohasbeentoEngland和Iwasgoingaway中，内部都有主词和动词，这种字群，叫子句（clause）。由于我们已经对词组很熟悉，我们在这里不再讨论，而我们在这一章将多多介绍子句的用法。1问题型式的名词子句11假如我们说〝我不知道他住在哪里〞，或者〝他究竟住在哪里仍是个谜〞，我们就可以用这种问题型式的名词子句，每一个名词子句都要用who,where,whether,which等来开始。以下是典型的例子：Idon'tknowwherehecamefrom.（我不知道他来自何处。）WhetherornotheisanAmericanisstillasecret.（他是否是个美国人仍然是个秘密。）Iwillfindoutwhereheisliving.（我要找出他住在哪里。）Icannotrememberwhetherhesmokesornot.（我不记得他是否吸烟。）Pleaseletmeknowhowoldheis.（请让我知道他多大年纪。）Kindlytellmewhatyoureallyneed.（请让我知道你需要什么。）Youhavetodecidewhichbookyouwanttobuy.（你应该决定买哪一本书。）Doyouknowwhereheisfrom?（你知道他是从哪里来的？）Doyouknowwhoheis?（你知道他是谁吗？）Pleaseaskyourbrotherwhetherheiscomingornot.（请问你的兄弟他会不会来。）Whensheiscomingremainsapuzzle.（她何时来仍然是个谜。）Idon'tknowwhatheisinterestedin.（我不知道他的兴趣何在。）Idon'tunderstandwhatheistalkingabout.（我不知道他在谈什么。）Doyouknowwhosebicyclethisis?（你知道这辆脚踏车是谁的吗？）DoyouknowwhichcountryHawaiibelongsto?（你知道夏威夷属于哪一个国家吗？）Youshouldaskyourmotherwhereyouwereborn.（你应该问你的母亲你在哪里生的。）虽然每一个名词都有问题的意义，我们却不能在名词子句中用问句的型式，因为毕竟这个名词子句仅仅是一个子句而已，它的结尾并不是〝？〞。因此以下的句子都是错的：＊Idon'tknowwheredidhecomefrom.＊Iwillfindouthowoldishe.＊Kindlytellmewhatdoyouneed.＊Youhavetodecidewhichbookdoyouwanttobuy.＊Whenishecomingremainsapuzzle.【练习四十八】---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---将以下的中文句子译成英文：1.我不知道你是谁。2.请告诉我你是否是美国人。3.我不记得你是否喝咖啡。4.请问你的姊姊她去年是否去过日本。5.你知道他是谁吗？6.他从哪里来的是一个谜（puzzle）。7.我要找出他哥哥会不会游泳。8.我知道他为何如此悲伤。9.你知道玛丽什么时候来吗？10.你知道发生了什么事吗？11.我知道天空为什么是蓝的。12.请告诉我你去年去哪里工作的。13.你知道他在谈什么吗？14.我不懂他的问题是什么。【练习四十九】改错：1.Pleasetellmewhyishesosad.2.Idonotknowwhereisshefrom.3.Pleasetellmehowmanypeoplearethereinthishouse.4.Letmeknowhowoldareyou.5.IsheaJapaneseisamystery.6.DoyouknowwhoisthepresidentoftheUnitedStates?7.MayIaskyouwhichkindofcoffeedoyoulike?8.IcannotrememberhowoldamI?9.Whatishetalkingaboutisuncleartome.10.Doyouknowwhyishecoming?【练习五十】选择适当的代名词，如whether,which,what,who,how,when,why等填入下面句子的空格（有时会有多种正确的填法）：1.Idon'tknowbookyoubought.2.Doyouknowheisfrom?3.Pleaseaskhimhedrinksteaornot.4.heisthinkingaboutiswellknowntoallofus.5.Letmeguessoldyouare.6.MayIaskyouaresosad?7.Idon'tknowheis.8.Doyouknowhousethisis?9.ThisisnotIwant.10.Idon'tcareyouwanttosay.2以that开始的名词子句11现在我们先试着翻译以下的句子：地球是圆的是众所周知的事。一种直接了当的翻译是：---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---＊Theearthisroundisknowntoever...