Chapter5外交和军事SECTIONI:英译中1.1外事礼仪Aacknowledgev.承认agatheringpermeatedwithaspiritofcordialfriendship充满亲切友情的聚会arewardingtrip不虚此行accommodatevt.供给…住宿，招待；vi.适应，配合addanewpagetothehistoryof给…的历史增加了新的一页agendan.议程alumnus（alumni）;alumna（alumnae）n.校友Bbanquetn.宴会BBQpartyn.烧烤会BonAppetite!int.祝你胃口好！BonVoyage!int.旅途愉快！buffetn.自助餐buffetreceptionn.冷餐招待会Ccheek-to-cheekembrace贴脸拥抱cheersint.干杯closingspeechn.闭幕致辞cocktailpartyn.鸡尾酒会colleague（s）n.同仁commercetiesn.商业关系coexistencen.共存，共处congenialatmospheren.融洽气氛costumeparty;masqueraden.化装舞会courtesycalln.礼节性拜会Ddinner/dinnerpartyn.晚宴distinguishedguestn.贵宾；佳宾drawtoaclose即将结束Eeloquentremarkn.雄辩的（动人的）演讲entertainv.招待extraordinaryarrangementn.特殊安排；精心安排eyesaluten.注目礼Ffarewellceremonyn.欢送仪式feelhonoredandprivileged感到荣幸feelpleasedandhonored感到愉快和荣幸feelproudandhonored感到骄傲和荣幸fellowcitizensn.同胞们foreignaffairsofficen.外事办fulfillone’sambitions展鸿图；酬壮志Ggeneroushospitality盛情款待genuinefriendship真挚友谊giveadinnerforavisitorfromafar接风洗尘goodwillvisitn.友好访问graciousinvitationn.盛情邀请graciousremarkn.热情的演讲，评论GuestofHonorn.主宾gunsaluten./v.礼炮Hheartfeltgratefulnessn.由衷的感谢heartyembracen.热烈拥抱heartygratituden.衷心的感谢heritagen.传统hospitalityn.好客hostafarewelldinnerforsomeone为…饯行hostcountryn.主办国；东道主国家hostn.主人II’velongheardofyou久仰impromptuspeechn.即席讲话inthecompanyof…/accompaniedby…在…的陪同下inaugurationn.开幕式；就职典礼incomparablehospitalityn.无比盛情的款待itineraryn.活动日程，路线K,Lkindwordsofwelcomen.友好的欢迎词lastingfriendshipn.长久的友谊long-awaitedguestn.盼望已久的客人lookbackatthepast回顾过去lookintothefuture展望未来luncheonn.午餐会M,N,Omotorcaden.车队noddingacquaintancen.泛泛之交occasionn.场合；时刻openingaddressn.开幕致辞openingceremonyn.开幕式Ppayareturnvisitv.回拜picnicpartyn.野餐会proposeatoastv.祝酒Rreceive;playhosttov.接待receptionistn.接待员receptionn.招待会regardn.尊重；敬意regardsn.问候renewoldfriendships（andestablishnewcontacts）重温旧情（结交新友）Sseatingarrangementn.席位安排signingceremonyn.签约式sinceregratituden.真挚的感谢speechofwelcome/addressofwelcomen.欢迎词statebanquetn.国宴swornfriendn.刎颈之交Ttakethisopportunity趁此机会toastern.祝酒者toastn.祝酒词Uunequalledadj.无与伦比的unprecedentedadj.前所未有的Wwarmreceptionn.热情接待warmwelcomen.热情欢迎weddingreceptionn.喜宴welcomingbanquetn.欢迎宴会welcomingceremonyn.欢迎仪式1.2两国关系Aaresolutionn.决议abundantaccomplishmentn.丰硕的成果accordwith/agreewith/conformto/meetv.符合acknowledgevt.承认assertv.宣称；维护attemptn./v.尝试Bbeckonv.召唤boostv.促进，刺激，增进bilateraladj.双边的bilateralchannelsn.双边渠道bilateralcooperationn.双边合作bilateraldiplomaticactivitiesn.双边外交bilateralrelationsn.双边关系bullyv.欺侮；以强凌弱Ccastoffv.丢弃，摆脱causen.原因、理想、事业、目标channeln.渠道channelsofdialogn.对话渠道chaosn.混乱clashn.冲突coercionn.强迫，高压政治collapsen.溃败；崩溃commitmentn.承诺，义务commonaspirationn.共同希望commoncausesn.共同目标；共同理想commondesiren.共同愿望commondevelopmenn.共同发展commoninterestn.共同利益commonprosperityn.共同繁荣communiquén.联合公报communityofnationsn.国际社会compassionn.同情，怜悯consolidatev.巩固constrainvt.约束...