速效救心丸治疗痛经效果观察摘要目的：观察速效救心丸治疗痛经的效果。方法：2007年以來收治痛经患者86例,用速效救心丸治疗1个疗程，观察治疗效果和不良反应。结果：X6例患者中，近期临床治愈54例，显效8例，有效6例，无效18例，无效病例屮14例继发性痛经，总有效率79.07%o结论：速效救心丸是治疗原发性痛经的有效方法。关键词速效救心丸舌下含服口服原发性痛经继发性痛经doi：10.3969/j.issn」007・614x.2012.30.034痛经是妇科敲常见疾病z—,包括原发性痛经和继发性痛经，主要表现为刀经前后及经期出现下腹疼痛、坠胀、伴腰酸或其他不适，程度严重者影响生活和工作质最。一般常用镇痛剂及镇静解痉剂等治疗，疗效不错但不良反应较多。2007年始应用速效救心丸治疗痛经，取得一定效果，现总结如下。资料与方法本组患者86例，原发性痛经62例，继发性痛经24例；•其中未婚46例，已婚40例;年龄12〜42岁，病程1〜6年，应用速效救心丸治疗前均曾经应用其他约物治疗过。方法：痛经开始后先舌下含服速效救心丸10丸，症状缓解后每天口服速效救心丸2次，4〜6丸/次，至经期结束。3个月经周期1疗程，观察效果。疗效判断标准：①近期临床治愈：治疗后腹痛及具他症状消失，停止治疗3个月经周期未复发；②显效：腹痛明显减轻，其余症状消失或减轻，不服止痛药能坚持工作；③有效:腹痛减轻，其余症状好转，服止痛药能坚持工作；④无效：腹痛及英他症状无改变。毕业结果86例患者经1个疗程治疗后，54例近期临床治疗，显效8例，有效6例，无效18例,总有效率79.07%o无效病例中14例继发性痛经。讨论原发性痛经的发生与月经期了宫内膜前列腺素(PG)含量增高有关，尤其是PGF2a含量增高可导致痛觉纤维敏感，子宫痉挛性收缩，局部血流量下降造成患者剧烈疼痛[1];中医认为原发性痛经主要由于长期情志不舒，过食肥山厚味，复因风寒外袭所致。治则以疏风散寒，疏风清热，活血化瘀等为主。速效救心丸主要成分为川莒、冰片，具有活血化瘀、舒张血管、缓解子宫痉挛、降低血管阻力、改善微循坏及消炎止痛的功能[2],从而达到行气止痛的作用，来治疗痛经。继发性痛经多在初潮后数年方出现症状，多有月经不调、不孕、放置宫内节育器或盆腔炎病史，妇科检查常有界常发现，单纯速效救心丸治疗效果较差，应先治疗原发病才能改善痛经症状。痛经患者多因疼痛不能忍受急症来诊，多有周期性发作及服药病史，来院后以快速缓解疼痛为冃的，本治疗方法简单、效果迅速，H•长期服用除少数患者出现轻度头晕、胃肠不适症状外未见具他明显不适，可作为治疗原发性痛经的一种方法在临床上应用。参考文献1曾万玲，等.贵阳中医学院学报，1995,2.总结大全/html/zongjie/2兰水屮.临床屮成药精选手册［M］.北京：金盾出版社，2006：11().毕业其他参考文献Baker,Sheridan.ThePracticalStylist.6thed.NewYork:Harper&Row,1985・Flesch,Rudolf.TheArtofPlainTalk.NewYork:Harper&Brothers,1946.Gowers,Ernest.TheCompletePlainWords.London:PenguinBooks,1987.Snell-Hornby,Mary.TranslationStudies:AnIntegratedApproach.Amsterdam:JohnBenjamins,1987.Hu,Zhuanglin.［SH壮麟］,语言学教程［MJ.北京：北京大学出版社,2006.Jespersen,Otto.ThePhilosophyofGrammar.London:Routledge,1951.Leech,Geoffrey,andJanSvartvik.ACommunicativeGrammarofEnglish.London:Longman,1974.Li,Qingxue,andPengJianwu.庆学、彭建武］,英汉翻译理论与技巧［M］.北京:北京航空航天大学出版社,2009.Lian,Shuneng•［连淑能］,英汉对比研究［M］.北京：高等教育出版社,1993.Ma,Huijuan,andMiaoJu.会娟、苗菊］,当代西方翻译理论选读［M］.北京：外语教学与研究出版社,2009.Newmark,Pete匸ApproachestoTranslation.London:PergmonP,1981.Quirk,Randolph,etal.AGrammarofContemporaryEnglish.London:Longman,1973.Wang,Li.［I力］,中国语法理论［M］.济南：山东教育出版tt,1984・Xu,Jianping.［许建平］,英汉互译实践与技巧［M］.北京：清华大学出版社,2003.Yan,Qigang.启刚］,英语翻译教程［M］.天津：南开人学出版社,2001.Zandvoort,R.W.AHandbookofEnglishGrammar.London:Longmans,1957.Zhong,Shukong.［钟述孔］,英汉翻译手册LMJ.北京：商务印书馆，1983.Zhou,Zhipei.［周志培］,汉英对比与翻译中的转换［M］・上海:华东理工大学出版社,2003.
