乔伊斯《小云朵》中叙述聚焦形式探究提要：叙述聚焦是以某种视角对叙述内容进行选择和限制的手段。通过聚焦，可以突出表现聚焦者的眼界和思想特征。本文以热奈特的理论为基础，对乔伊斯的《小云朵》的叙述聚焦形式做以探究，揭示其聚焦规律以及叙述聚焦与主题展现之间的内在关系。❷关键词：《小云朵》；叙述聚焦；零度聚焦；内聚焦；外聚焦❷中图分类号：1106.4文献标识码：A文章编号：1000-0100(2011)06-0124-4❷AStudyonFocalizationinALittleCloudWrittenbyJamesJoyce❷HouGui❷jieLiQian❷jun❷(HeilongjiangUniversity,Harbin150080,China)Focalizationisalimitedperspectiveinnarrative,aviewpointfromwhichthingsareseen,felt,understood,assessed.Meanwhile,thenotionandtheideologicalfeaturesofthefocalizercanbehighlighted.BasedonGenette^stheory,thisthesisanalyzesthefocalizationinALittleCloudwrittenbyJamesJoyceandrevealstheprinciplesoffocaliza.tionandtheinnerrelationbetweenfocalizationandtheexpressionoftheme.❷Keywords:ALittleCloud；focalization；zerofocalization；internalfocalization；externalfocalization❷1引言❷叙事视角或聚焦是叙事学研究的一个方面，也是小说叙述方式和技巧之一。从18世纪小说诞生起到19世纪末，小说批评理论一般仅关注作品的社会道德意义而忽略其形式技巧。现代小说理论的奠基者们将注意力转向了小说的形式技巧，尤其是人物有限视角的运用。随着20世纪形式主义文论的兴起，叙事视角引起了极为广泛的兴趣，成为一大热门话题。"视角指叙述者或人物与叙事文中的事件相对应的位置或状态，或者说，叙述者或人物从什么角度观察故事。视角在叙述中的重要地位是不言而喻的”。(胡亚敏2008：19)然而对于视角问题许多叙事学家和小说理论家有着不同的见解，詹姆斯提出“观察点”这一术语，随后又有“叙述角度”、“叙述模式”、“叙述焦点”、“叙述情境”等概念出现。法国叙事学家热奈特(GerardGenette)在1972年出版的《叙事话语》区分了叙事视角与声音的关系，并提出了“聚焦”这一概念。尽管"'聚焦'这一术语难以摆脱光学和摄影术的含义”，但“消除了使用'观察点'或类似术语是常常会出现的透视和叙述这两个混淆不清的现象"(Rimmon❷Kenan1983：71)o因此，它被许多叙事学家引用和认可。热奈特叙述聚焦分类为我们分析小说的形式技巧提供了方便条件。❷2叙述聚焦的定义及分类❷叙述聚焦是叙述的一个方面，是描述事件的特定角度，即以某种视角对叙述内容进行选择和限制的手段，通过聚焦，可以突出表现聚焦者的眼界和思想特征。(吴庆军2006：59)在叙述文中，叙述聚焦强调的是以谁的双眼和意识在观察、感知故事世界。即叙述者以怎样的视角和心理状态或观点去观察。热奈特在《新叙事话语》中提出了三分法。他选用了“聚焦”一词，他认为“聚焦就是对传统的全知叙述意义上的叙述信息进行选择和限制"(GerardGenette1988：74)。他的三分法是对三种聚焦模式的划分：(1)零度聚焦,它的特点是叙述者说出来的比任何一个人物知道的都多，即“叙述者大于人物”。(2)内聚焦，其特点是叙述者仅说出某个人物知道的情况，即“叙述者等于人物”。(3)外聚焦,其特点是叙述者所说的比人物所知的少，即“叙述者小于人物”。叙述聚焦的主体就是聚焦者，其客体是聚焦内容。聚焦者就是以谁的视角去观察和感知，叙述者的叙述内容就是聚焦内容。叙述聚焦的焦点在于叙述视角的特点以及与主题阐释的关系。本文就热奈特的理论，对詹姆斯&#8226；乔伊斯(JamesJoyce)《小云朵》的叙述聚焦形式进行研究，揭示其聚焦规律以及叙述聚焦与主题展现的之间的关系3乔伊斯的《都柏林人》和《小云朵》❷《小云朵》(“ALittleCloud”)是爱尔兰现代主义作家詹姆斯&#8226；乔伊斯的第一部短篇小说集《都柏林人》(TheDubliners)中15个短篇故事之一，这部短篇小说集创作于西方现代主义文学的萌芽期，它标志着乔伊斯决心告别传统、走上文学试验与革新道路的一个重要开端。乔伊斯认为，传统小说的改革任重道远，而最初的实验必须从短篇小说开始。在创作《都柏林人》时，乔伊斯既受...