SHUPLMODELUNITEDNATIONSCONFERENCE2012Makechange！Makeprogress！上海政法学院校内模拟联合国大会·2012会场用语培训上海政法学院模拟联合国协会SHUPLMODELUNITEDNATIONSCONFERENCE2012IntroductionoftheDais主席团介绍TheChair:Ladiesandgentlemen,mynameis…,thechairoftoday’sconference.Iwouldliketointroducethemembersofthecommittee.Tomyleft,istheDirector……Tomyright,istheRapporteur……主席：尊敬的各位代表，我是今天的会议主席XX。欢迎大家参加本次大会，在此对诸位代表的到来表示衷心的欢迎。现在请允许我介绍本次大会的主席团成员。坐在我左手边的是本场会议的会议指导XX，坐在我右手边的是本次的会议助理XX。RollCall点名TheChair:TheRapporteurwilldotheRollCallinalphabeticorder,delegates,pleaseraiseyourplacardsandanswer‘present’whenyourcountry’snamearecalled.主席：主席助理将按字母顺序进行点名。请被点到的国家高举国家牌，并回答“出席”。Rapporteur:Afghanistan.DelegateofAfghanistan:Present.Rapporteur:AfghanistanisPresent.主席助理：阿富汗。阿富汗代表：出席。主席助理：阿富汗代表出席。Rapporteur:With_____countriespresent,thisconferenceisinquorum,thetwo-thirdsmajorityis_______,thesimplemajorityis_______,20%ofthenumberis_______.Delegates,whoarelatefortheRollCall,pleasesendapagetotheDaistoshowyourpresence.主席助理：本次会议共有_____个国家出席，符合大会规定。本次会议的三分之二多数为_____，简单多数为______，20%的国家数为______，请迟到的代表向主席团传递意向条。SettheAgenda确定议题本场会议均为单议题，所以此项暂略。SettingtheSpeakers’List主发言名单TheChair:NowwewillsetupaSpeakers‘List,alldelegateswishingtospeakpleaseraiseyourplacards,I’callyourcountries’namesrandomly.China,RussianFederation…Thankyou.Ifthere’remoredelegateswishingtospeak,pleasesendapagetotheDaisandwewillputyourcountry’snameatthebottomofthelist.Everydelegatewillhave90secondstodelivertheirspeech.NowChina,you’rerecognizedof90seconds.Russia,pleasegetready.China:(Speech)主席：下面我们将建立主发言名单，请想要发言的代表高举国家牌，我会随机点出你们的国家名。中国、俄罗斯…谢谢。如果还有国家代表希望发言，请向主席团传意向条，我们会将您的国家名添加到名单上。在正式辩论中每位代表将有90秒的发言时间。中国代表，现在您有90秒的发言时间。俄罗斯代表，请准备。中国：（发言）Yield让渡YieldtoChair让渡给主席YieldtoAnotherCountry让渡给其他代表Makechange！Makeprogress！SHUPLMODELUNITEDNATIONSCONFERENCE2012YieldtoQuestion让渡给问题YieldtoComment让渡给评论TheChair:DelegateofChina,youstillhave20secondsleft,howwouldyouliketoyieldyourtime?主席：中国代表，您还有20秒的发言时间，请问你将如何让渡？ToChair主席China:I’dliketoyieldmytimetoChair.TheChair:Thankyou.中国：我将时间让渡给主席。主席：谢谢。ToAnotherCountry其他代表China:I’dliketoyieldmytimetoIndia.TheChair:Thankyou.NowdelegateofIndia,you’rerecognizedof20seconds.Andyoucan’tyieldyourtimeagain.India:(speech)中国：我将时间让渡给印度。主席：谢谢。印度代表，现在你有20秒的时间。您不能再让渡时间。印度：（发言）Toquestion问题China:I’dliketoyieldmytimetoquestion.TheChair:Thankyou.I’dliketoinviteaquestionfromthefloor,delegateswhowanttoaskaquestion,pleaseraiseyourplacard,Congo.Thanks.NowdelegateofCongoyoucanaskaquestionandthedelegateofChinahas20secondstoanswerit.Congo:(question).China:(answer).中国：我将时间让渡给问题。主席：谢谢。我将向场下征询一个问题。请想要提问的国家高举国家牌。刚果，谢谢。刚果代表，现在你可以提一个问题，中国代表有20秒的时间回答。刚果：（问题）中国：（回答）ToComment评论China:I’liketoyieldmytimetocommen...