从田园到高科技园——“园”的含意俞孔坚中国园林2000.537-41FromFarmGardentoHigh—techPark：——TheMeaningsofPark(PaltOne)俞孔坚(北京大学景观规划设计中心，北京土人景观规划设计研究所.北京100871)YUKOng—jian‘(CenterforlandscapeArchitectureandPIanning，PekingUniversityBeijing100871，C11jna)摘要：从自然与工作、生活及娱乐的关系发展历程着手，探讨了从田园到花园、公园；从工业园到田园城市、花园郊区以及从边缘城市到高科技园的景观演绎过程，认识一下“园”的深层含意，从而也是以“园”为重要对象的园林学科的广泛含意。关键词：公园，景观；园林理论；园林史；科技园中图分类号：TU986文献标识码：AAbstract:Basedontherelationshipbetweennature、working、livingandplaying，thispaperdiscussedtheevolutionaryprocessoflondscapesandlandscapeideology---fromfarmgardenstogardensandparks,fromindustrialparkstogardencitiesandgardensuburbs，andfromedgecitiestohigh—techparks．ThisdiscussionmayrevealthemeaningsofparksandthereforetheimplicationsoftheprofessionoflandsCapearchitecturethatconsidersParkdesignandmanagementasone0fthemajorfields．keywords:Parks，scienceparks，landscaPearchitecturetheory，landscaPehistory‘曾几何时，人们开始将一些并不令人十分喜欢的工作或生产场所冠以一个自然的、充满浪漫色彩的、作为世间天堂和休闲场所的“园”(Park)字，从而产生了工业园(industrialPark)、企业园(CorporatePark)、商务园(Businesspark)、办公园(OfficePark)以及科学园(SciencePark)。尽管这在某种程度上是由于发展商在极力美化其项目，使其更具有魅力，从而更具有商业价值，但它至少还有两层含意值得我们去挖掘。其一，设想在一个充满自然的“园”中工作本身说明了人们的一种美好的追求，一种人所向往的趋势；其二，现代西方国家，特别是美国的高科技园区或办公园区已经在某种程度上实现了这种在“天堂中工作和生活”的理想。作为一种理论的探讨，我们将从园，即自然或人化的自然，与工作、生活及娱乐的关系发展历程着手，认识一下现代科技园和企业园的深层含意。从而也是“园”本身的含义，和以“园”为重要对象的园林设计学科的含义。我们尽可以把人与自然的关系一直推溯到猿猴时代的丛林生活，和猿人时代的疏林—草原及穴居生态经验(Orians，1986．俞孔坚，1998)。这些经验是形成人类环境认知和环境理想的最底层的积淀。作者把这种积淀下形成的人的理想景观结构称为生物基因上的图式。而“园”作为在人类意识支配下的人工化的自然景观，其更直接的原型则是田园景观。田园的生活，向来为权贵和雅土们所向往，由田园发展到花园、公园，再到花园城市，再到产业园、高科技企业园等，是社会经济的发展历程和人们的社区活动及生活方式打在大地景观上的烙印。1、田园：溶自然、生产、生活和娱乐为一体的原始模式不管从什么时候开始，从猎采过渡到定居生活为特征的畜牧和耕作，是一场革命，史学家称其为农业革命。于是，田园便随之产生，这种田园景观中最基本的要素包括以下几个方面。第一、田园的主体是农民(或牧民)，他们主要靠人力和畜力生产，年复一年，日复一日地简单劳作，他们依赖于这块有限的土地，在满足神与君主的税量之后养育家人。在田园，他们选择一块安全而健康的地方，集居而形成村落，并世代传承，与他们劳作的土地相依为命。第二、田园景观本身的主导功能是生产，种植食物、纤维和薪炭，牧养牲畜的过程体现在整个田园景观中。农民们垦田种植，挖渎排灌，掘塘蓄水，垒墙护士。欧洲的牧人们挖漕或植篱笆以圈牛羊，养育林丛以供薪炭。由于种养殖的对象的不同便导致了景观的差异，这便直接影响到以后各个文化圈的园林风格的差异。如意大利山地的葡萄园在某种程度上可以被看作是文艺复兴时代意大利台地园的原型：中国桃花源式盆地田园景观则可以被认为是中国山水园林的一个原型；而对以后的公园和产业园具有更直接影响的英国自然风景园，则更明显的是英国乡间牧场的演变。第三、自然与生产、生活及娱乐的原始结合，生...