流行美语第131课：借钱帮朋友与爱招惹别人-（韦博分享）流行美语第131课：借钱帮朋友与爱招惹别人-（韦博分享）Larry和李华准备到银行去，李华要开一个帐户，而Larry需要取一些现金。今天李华会学到两个常用语：tobehardup和topickonsomeone.LH:Larry，我要去银行开个户头，你去银行做什么？LL:Well,myfriendisalittlehardupforcashrightnow,soI'mgoingtowithdrawsomemoneyandlethimborrowit.LH:原来你是要提现金借给朋友啊！你的朋友怎么啦？你说他hardupforcash。Cash是现金。这个我懂，但hardup是什么意思？LL:Tobe"hardup"forsomethingmeansthatyoudon'thaveenoughofit.LH:Hardupforsomething就是什么东西不够，所以你那朋友hardupforcash,就是钱不够啦！对不对？LL:Exactly.He'shelpedmewhenIwashardupbefore,soIfeelthatIshouldhelphimoutnow.LH:嗯，你朋友以前也借钱给你，帮过你，所以现在你帮他。这也是应该的。对了，Larry,这个hardup除了指缺钱，还可以用在什么地方？LL:Well,oneisusuallyhardupformoney.However,youcanbehardupfortimeorforwork,too.LH:如果我说Iamhardupfortime,那就表示我很忙，时间不够，对不对？LL:Right.I'musuallyhardupfortimeduringexams.IhavesomuchstudyingtodothatIhardlyevensleep.LH:我也是，只要到了期中考，期末考的季节，我就觉得时间不够用，书都念不完。那hardupforwork不能说工作不够，只能说找不到工作喽？LL:I'mhardupforworkmeansthatIreallyneedajob,butI'mhavingahardtimefindingone.LH:嗯，那种需要工作却找不到工作的滋味一定很不好受。希望我毕业后不会经历hardupforwork.LL:SodoI.Idon'tthinkanyoneenjoysbeinghardupfortime,money,orwork.LH：对，缺钱，缺时间，没工作都不好受。******LL:Didyouseethosetwochildreninthebank?Thelittleboywasawful;hekeptpickingonhissister.LH:就是，那个小男孩真不听话，吵吵闹闹的。你说他pickingonhissister，那是什么意思？LL:Oh,topickonsomeoneistoannoyortobemeantothatperson.Thelittleboykeptpickingonhissisterbycallingheruglyandpullingherhair.LH:Pickonsomeone就是欺负，招惹别人，或者老是批评别人的意思。那个小男孩不断拉他姐姐的头发，还说她丑，真是很让人讨厌。我小时候我哥哥也喜欢捉弄我。他总是踩我的脚，却说是我踩他！LL:Well,atleastyourbrotherstoppeddoingthatwhenhegotolder.Myparentsstillpickoneachother.LH:你说什么，你的爸妈也老是互相指责？LL:Theyjustcriticizeeachotheroverstupidthings.Forexample,mydadlikestopickonmymomabouthercooking.Hethinksshe'saterriblecook.LH:你妈妈帮全家人做饭已经够辛苦了，你爸爸居然还批评她做饭做得不好。你爸爸也真是的！LL:Iknow,buttheyhavebeenpickingoneachotherforthirtyyearsandoldhabitsarehardtobreak.Tobehonest,Ithinktheyenjoyit.LH:那倒是，30多年都是这样，要改恐怕也难。可是，你说他们喜欢这样做，这不太可能吧！LL:Sometimes,theyarejoking.Whenmymompicksonmydadaboutthekindofmusichelistensto,Iknowshe'sjustjoking.Othertimes,Ithinktheyarejustbeinggrouchy.LH:我想他们有时是开玩笑。你爸听什么音乐，你妈还要管呐？肯定是开玩笑。当然，有的时候互相闹别扭也是可能的。人都有情绪不好的时候嘛！流行美语第131课：借钱帮朋友与爱招惹别人-（韦博分享）