移情指示系统视角解析《李尔王》中人称指示语的使用艺术摘要：《李尔王》是莎士比亚创作的四大悲剧之一，其中人称指示语的使用极富艺术色彩，对于体现剧本屮人物性格特点、人际身份变化和推动情节发展有着重要作用。本文主要从认知语用学角度，借助移情指示系统下的生命度层级和移情层级来解析《李尔王》中人称指示语的使用艺术。关键词：李尔王移情艺术中图分类号：H059文献标识码：A文章编号：1009-5349(2017)13-0069-02一、人称指示语与移情指示系统指示语(deixis)起源于希腊语，原意为指点(pointing),指示(indicating),是用于表示语言指示信息的词语。人称指示语是指对编码于言语活动中的参与者或相关角色的符号指称，它在各指示语中占据主体与核心地位。英语中常用的人称指示体系为：第一人称I(me),we(us)；第二人称you；第三人称he(him),she(her),they(them),it等。生命度是一个认知等级(cognitivescale)概念，是一种假想的从人类向动物再到无生命物体延伸。Silverstein将这条假想的生命度层级作了认知语用解释：生命度层级阶列表明，在指人的过程中人称代词的生命度层级高于名词，并位于牛命度层级列阶的最高层。人与动物在牛命度层级上的区别受到具体化的程度、近指远指、地位高低以及即兴动作等因素的影响；就无生命物体本身而言也存在着生命度的差别，即价值和影响程度大的实体的生命度高于其他实体。人有意识、有感情，并具有将人类的意识和感情赋予任何其他非具人性的动物或无牛命物体的能力，这种认知推理过程就是移情，Langackcr依据对生命度的认知提出了移情层级阶列：说者〉听者〉人类〉动物〉自然物质〉抽象实体。生命度层级是移情层级的基础，移情层级是生命度层级的反映。生命度层级参数下的移情指示系统主耍由指代词的降格和升格表示。二、指示对象的降格严敏芬认为：“言语事件参与者的生命度和移情度大于非言语事件的参与者，客观存在的物体相对抽象实体而言具有更高的移情度因此，指示对象是否为言语事件的直接参与者决定了移情程度的高低。第三人称代词最重耍的特点就是非指示性特点或所指示对象非言语事件的直接参与者。如用第三人称代词指代说话人或受话人，这种现象被称为指不对象的降格。例1：Kent：Faretheewell,king.Sincethusthouwiltappear,freedomliveshence,andbanishmentishere・・・ThusKent,()princes,bidsyoualladieu；he'11shapehisoldcourseinacountrynew.当年老昏嗾的李尔王把王国的土地分给了虚伪的大女儿高纳丽尔、二女儿里根，却把诚实率直不会取悅父王的小女儿考狄丽娅驱逐到国外时,忠臣肯特直言极谏，反遭国王勒令五日内放逐，不得归国的处罚。肯特说出了这段对白。对白中,肯特用第三人称代词“he”和人称名词“Kent”来指代说话人自己属指示对象降格的现象。忠臣肯特将处于中心地位的“我”变换为处于边缘地位的“他”和“肯特”，从非语言事件参与者的角度，更加客观和理性地表达出，如今“我”与国王李尔之间的关系，已不再是曾经的忠臣尽心辅佐朝政，良言劝谏，君王听取劝谏的臣子君王关系，而是昏君和罪臣的关系。用非言语事件的参与者第三人称代词指代言语事件的参与者是认知语用移情的结果，体现了说者和受话人之间一种暂定的人际关系。然而，肯特作为忠臣的代表，对国家的效忠Z心和对老国王的守护Z心不会轻易改变，肯特愿从一种新的人际关系的角度，以新的方式和新的身份来继续辅佐老国王。因此，抛弃了“现在”的话语中心地位，通过人称代词的转换，实现身份上的转变，并推动着剧本情节的发展。此外，使用复数形式人称代词指代个体时，常常会使所指对象的识别引起混淆，即无明确的所指对象。人称指示语的生命度意味减弱，也具有削弱生命度降低移情度的作用。例2：Lear：Meantimeweshallexpressourdarkerpurpose.Givemethemapthere・Knowthatwehavedivided・Inthreeourkingdom；and'tisourfastintent.Toshakeallcaresandbusinessfromourage,conferringthemonyoungerstrengths,whileweunburthen'dcrawltowarddeath…李尔作为国王，拥有最高的地位和无上的权利。他的言行代表着全体国民的意愿，他的决定是整个国家的决定。当...