俄语选修课教学探究【摘要】木文探讨了在俄语选修课有限的学时内，培养学生学习俄语的兴趣，并从英俄对比教学法入手，给学生们提供了学习的指导方法。【关键词】俄语选修课提高学习兴趣英俄对比教学法【屮图分类号】H35【文献标识码】A【文章编号】1674-4810(2013)24-0083-02选修课是根据高等学校的培养目标，为全面贯彻党的教育方针，优化学生知识与能力结构的需要而设置的一类课程，它是教学培养方案的重要组成部分。为了进一步全面地提高大学生的素质教育，培养21世纪新型人才，我校从2011年开始，开设了公共俄语选修课，同时规定了在72个学时内讲授完这门课程。把俄语这一门语言学知识，作为一门选修课来开设，在我校历史上尚属首次。为了能够在有限的学时内，组织好课堂教学,让学生对学习俄语产生浓厚的兴趣，为他们进一步学习打下坚实基础，并且初步培养学生独立获取知识的能力。在此，对俄语选修课教学有以下几点思考。一提高学生学习俄语的兴趣是关键兴趣是最好的老师，所以学习俄语第一步就是要培养学生的兴趣，这需要学生和老师双方面的努力。由于我校所开设的俄语是一门公共选修课，这就存在着可选可不选的问题，即使是选学了，一部分学生也只是感到新奇，一部分学生也只是为了取得学分，只有极少数的学生是对外国语言学感兴趣而选修的。所以，要想让更多的学生选修这门课，关键是帮助学生明确学习目的，努力培养他们的学习兴趣，使他们摆脱被动地为学分而学习的状态。这就耍求教师在教学中，必须使用灵活的教学方法，将比较复杂的语法规则，简化为简单、易学的规则，打消学生认为俄语难学的顾虑。还可以在课堂上通过经常性的口常对话交流、使用俄语名字、表演式情景対话等来集中学生的注意力，提高学习效率。英次，亦可以向学生推荐正确的俄语读物，帮助他们正确地了解俄罗斯文化等。实践证明，只有激发了学生对俄语学习的兴趣，才能保障俄语教学选修的人数，使俄语选修教学不至于流于形式甚至中途夭折。二通过英俄对比教学方法，解决学习俄语中的难点俄语选修课教学的对象是基本学握了另一种外语即英语的学生。同属印欧语系的俄语和英语，其共同点使学习俄语的学生在学习前就已具有可迁移的一般外语知识与语言技能。对比教学在此主要是进行语音、语法、词汇的对比。在语音阶段通过相似的发音及书写比较能激发学生对俄语的兴趣及主动性；在语法方面，如俄语的形动词、副动词、句子成分和复合句类型，学习者已学握了英语语法中的类似语言现象；在词汇教学中通过构词、播配和文化内涵方面的比较，帮助学生迅速地记住单词、了解文化、增加国情知识。第一，从语音上看，这两种语言既相似又相异，教师很难让学生对一个因素的发音部位、发音方法和发音效果死记硬背。如果教师不能说明两种语言中相近因素的差别，就会出现学生无所适从，甚至读成英语发音的情况。比如学生往往会对［t］、［n］、［叮这三个辅音的发音产生极大的疑问，这时就要说明清辅音的发音要领是声带不震动，其中又分为两种情况：送气和不送气，处于音节末才读类似英语读法的送气音，而多数情况均不送气。第二，从构词上看，俄语的构词方法大致有四种：形态构词法、融合法、词类转化法和语义构词法。（1）形态构词法，通过词缀來构词。如qmtatb---------------hkta-tejib（读者）；write---------------writer（作者）。（2）融合法，某些词的组合由于经常固定使用，合二为一，形成新词。女口cerohh----------------cerohh（今天）；greenhouse---------------------green-house（温室）。（3）词类转化法，表示词在使用过程中从一种词类转变为另一种词类。如hobbin----------hoboe（名，中）（新事物）；like——like（介）（好像）。（4）语义构词法，通过词义的分裂产生新词。如nepo（羽毛）-----nepo（钢笔尖）；arm（手臂）-----arms（武器）。就外来词而言，俄语中有一些来自英语。如：JIKHrBWCT—一linguist（语言学家）；口po（1）ecop-------------professor（教授）。通过对比，可以看出俄语和英语在词汇方面有很多的相同之处，这样就可以降低记忆单词的难度，更透彻地理解词义，就能掌握科学、...