2010年第4期俄语语言文学研究2010,№4总第30期RussianLanguageandLiteratureStudiesSerial№30俄罗斯文学研究普希金小说的诗性因素曾思艺（天津师范大学文学院，天津300387）提要：普希金是在进行了十几年的诗歌创作后才大量进行小说创作，其诗歌创作的诗性成分必然渗入其小说创作，除已为论者指出的语言等方面的因素外，具体表现为：主题的内蕴颇为丰富，且具有深层哲理，就像内涵丰富的简短诗歌；运用抒情诗的跳跃、叠印的方法，使情节集中，结构紧凑，主题突出；采用对叙事诗的讽刺性模仿，使叙事情感化或抒情化。关键词：普希金；诗歌；小说；诗性因素中图分类号：I109.9文献标识码：A1827年创作了长篇小说《彼得大帝的黑人》以后，普希金的创作中才出现一个散文高潮，几乎每年都要创作一部或几篇小说：《书信体小说》（1829）、《别尔金小说集》（1830）、《戈留欣诺村史》（1830）、《罗斯拉甫列夫》（1831）、《杜布罗夫斯基》（1833）、《黑桃皇后》（1833）、《基尔扎里》（1834）、《埃及之夜》（1835）、《马利亚·绍宁》（1835）、《上尉的女儿》（1836）。这种情况表明，普希金是在进行了十几年的诗歌创作并且创作了大量的诗歌之后，才大量进行小说创作，并且形成其散文高潮的。当然，据说，在皇村学校学习期间（1811—1817），普希金几乎同时开始诗歌创作和小说创作。尽管此时期其小说作品散失了，但流传至今的作品还是表明，普希金的确几乎是在开始诗歌创作的同时，进行了小说试笔。他的第一首诗歌《致娜塔丽娅》创作于1813年，而他流传下来的第一篇小说《娜坚卡》（未完成）创作于1819年。不过，此后普希金在小说创作方面出现了一个较长时间的停顿，这就表明，作家自己感到其小说创作并不成功，因而致全力于诗歌创作。而随着阅历的丰富，对人生感悟的深入，诗歌创作尤其是叙事诗和诗体长篇小说《叶甫盖尼·奥涅金》的成功，普希金在进行诗歌创作的同时，开始大量创作小说。因而，其小说创作必然受到其诗歌创作的影响，也就是说，其诗歌创作的诗性成分必然渗入其小说创作。而关于这一点，国内学者似还未曾进行比较全面、深入、系统的研究，本文拟对此进行初步探讨，以期抛砖引玉，深化对这一问题的认识。本文所论述的小说，指的是普希金的散文小说，而且主要是完整的散文小说（未完成小说只作参考），因此标题中的“诗性因素”就不仅包括其抒情诗，也包括了其所有的叙事诗和诗体长篇小说《叶甫盖尼·奥涅金》。普希金小说的诗性因素，主要体现在以下几个方面。内涵上，主题颇为丰富，且往往具有深层哲理意蕴。普希金的小说，往往通过简短的故事，表现对现实生活的感受和人生的哲理思考，具有颇为丰富的主题，且比较含蓄地体现深层哲理意蕴，给读者留下广阔的思考空间，就像一首内涵丰富的简短诗歌。《别尔金小说集》中的每一篇小说几乎都是如此。《射击》通过神秘而带传奇色彩的西尔维奥的复仇故事，一方面写出了俄国贵族的现实生活和精神状态，肯定了西尔维奥的执著和宽厚以及最后为希49腊独立的英勇牺牲，另一方面更重要的是，探讨了人在不同的境况中勇敢与怯懦的心理变化，从而使作品具有较为深层的人性与人生哲理特性。《暴风雪》则通过玛丽娅·加夫里洛夫娜因为暴风雪，不是与情人弗拉基米尔而是与偶尔路过此处的陌生人布尔明在教堂结婚的故事，一方面表现了青年男女恋爱、婚姻自由的主题，尤其是表现了“揭示真正个性、家庭生活的潜层基质和斯拉夫传统价值的神圣:男欢女爱,忠实圣坛誓言”；（王先晋2006：86）另一方面更写出了命运的作用——命运以暴风雪的形式降临，以偶然因素破坏了人精心设计的一切，从而说明在人生中有时偶然因素决定一切（这与20世纪重视偶然的哲学观念合拍，具有超前意识）。《棺材店老板》一方面较早地真正描写了俄国下层商人的真实生活——生活不易，总是面色阴沉，心事重重，斤斤计较，另一方面也通过棺材店老板阿德里安·普罗霍罗夫的梦，写出了下层商人复杂的内心世界：有强烈的自尊心和极度的敏感；迫于生计压力，有时不免以假充真以次充好，但内心深处良心犹在，深深自责。这是俄国最早写小人物的灵魂的好作品，可我们以往总是...