伟大的篮球教练约翰·伍登的一生是传奇的一生，是伟大的一生，所有的篮球工作者、篮球爱好者都要向伍登同志学习，做一个高尚的人、纯粹的人、脱离了低级趣味的人。在此我们选取了部分伍登同志说过的话，以飨读者。（写了部分调侃或者发挥版的翻译放在括号里，欢迎各种切磋、商榷、拍砖。）"Thingsturnoutbestforthepeoplewhomakethebestofthewaythingsturnout."“天助自助者。”"Nevermistakeactivityforachievement."“蜜蜂与蝴蝶虽然都在花间飞舞，但一个在创造，一个在虚度。”（直译版是“永远别把活跃和成就混为一谈。”，但其实我更想翻成“别看现在叫得欢，小心将来拉清单”……）"Adversityisthestateinwhichmanmostlyeasilybecomesacquaintedwithhimself,beingespeciallyfreeofadmirersthen."“逆境让我们不再为受人崇拜所累，让我们更容易认识自己。”（“在逆境中寻找希望，人生终将辉煌。”）"Bemoreconcernedwithyourcharacterthanyourreputation,becauseyourcharacteriswhatyoureallyare,whileyourreputationismerelywhatothersthinkyouare."“请重视你的品格更胜于你的名声，因为品格是真实的你，而名声仅是他人如何看你。”"Bepreparedandbehonest."“机遇只偏爱有准备的头脑和诚实的心灵。”"Youcan'tletpraiseorcriticismgettoyou.It'saweaknesstogetcaughtupineitherone."“勿以褒喜，勿以贬悲。二者任一都将成为你的弱点。”"Youcan'tliveaperfectdaywithoutdoingsomethingforsomeonewhowillneverbeabletorepayyou."“能帮助一个无法回报你的人，才算是度过了完美的一天。”伍登的智慧经得起时间的考验。"Whatyouareasapersonisfarmoreimportantthatwhatyouareasabasketballplayer."“你是一个怎样的人，要比你是一个怎样的篮球手重要得多。”（“篮球之道，在明明德，在亲民，在止于至善。”）"Winningtakestalent,torepeattakescharacter."“一次成功倚仗天分，一生成功倚仗德行。”（“夺冠依靠球星，卫冕全靠人品！”）"Acoachissomeonewhocangivecorrectionwithoutcausingresentment."“教练就是能纠正错误却不会让你记恨的人。”"I'dratherhavealotoftalentandalittleexperiencethanalotofexperienceandalittletalent."“我宁可要99%的天分加上1%的经验，也不要99%的经验加上1%的天分。”"Ifyoudon'thavetimetodoitright,whenwillyouhavetimetodoitover?"“你若没有时间把事情做对，会有时间从头再来一次么？”"Ifyou'renotmakingmistakes,thenyou'renotdoinganything.I'mpositivethatadoermakesmistakes."“不犯错的人什么都没在做。在做事的人总是会犯错的。”（“听蝲蝲蛄叫还不种庄稼了？！”……喂！）"Itisn'twhatyoudo,buthowyoudoit."“做什么并不重要，重要的是做的方法。”"Abilityisapoorman'swealth."“才干是穷人的财富。”"Failureisnotfatal,butfailuretochangemightbe."“失败并不可怕，但墨守成规可能是致命的。”"Considertherightsofothersbeforeyourownfeelings,andthefeelingsofothersbeforeyourownrights."“关注自己的感受之前，想想别人的权利；关注自己的权利之前，想想别人的感受。”"Donotletwhatyoucannotdointerferewithwhatyoucando."“不必为做不到的事多加烦恼。”（“挟泰山以超北海，非不为也，实不能也。为长者折枝，非不能也实不为也。”）"Don'tmeasureyourselfbywhatyouhaveaccomplished,butbywhatyoushouldhaveaccomplishedwithyourability."“莫以成就论英雄，尽你所能便成功。”（或者“人应该达到才干所决定的高度，除此之外一切成就都不足自傲。”）"It'snotsoimportantwhostartsthegamebutwhofinishesit."“靡不有初，鲜克有终。”（直译当然是“一场比赛由谁开球远没有由谁盖棺来得重要。”）"It'swhatyoulearnafteryouknowitallthatcounts."“在你已经懂得一切之后又学到的东西才是最有价值的。”（“学无止境艺无涯。”）"It'sthelittledetailsthatarevital.Littlethingsmakebigthingshappen."“细节决定成败，细节决定全局。”（“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。一屋不扫，何以扫天下？...