发信人:ppx(大蚂蚱~蹦蹦跳跳),信区:Military标题:关于兄弟连的笔记13/14(zt)发信站:交大兵马俑bbs站(2003年05月25日10:29:52星期天),站内信件关于兄弟连的笔记（十三）(这一段的内容好像电视剧中没有涉及）接12这是场殊死的战斗。506团经历的最大规模的战斗。它同样是非常关键的。“德军切断公路不仅仅意味着他们越过了一块沥青，”506团的团史指出，“那条路上挤满了英军各式各样的运输车辆。切断公路意味着被截住的车辆将被毁掉，整条路被堵死，路上的车辆无处可去。对于奈梅亨和阿纳姆的人来说，切断公路就等于切断动脉。食品、弹药、医药等生命的保障就不能运到北方。”webster就在芬赫尔，德军开始轰炸时，他和e连的6、7个人和一些荷兰人躲在一起。“听着平民们呻吟、尖叫、唱赞美诗、祈祷，那气氛真是令人沮丧。”胡伯勒和第3排在一起，他想给大兵rice开个玩笑,模仿炸弹飞来的声音，声音非常像。rice一下卧倒在地。胡伯勒哈哈大笑。这时一颗炸弹真的落下来，胡伯勒再也笑不出来了。辛克上校四处喊人，他集合d、e、f连的人，让他们在城的四周建起防线，命令他们射击一切移动的东西。webster和大兵wiseman发疯一样的挖了一个2英尺宽、6英尺长、4英尺深的散兵坑。他们还想再挖深一点，但水已经开始往外渗了。webster回忆说：“我和wiseman坐在坑里诅咒，每次听到炸弹飞过来的声音，我们就闭上双眼，把头埋在双腿之间；炸弹爆炸后，我们抬起头，向对方咧嘴笑。”“炸弹3个3个地落下。难怪人们会的战争疲劳症。大炮把生活中的快乐都带走了。”士兵们在散兵坑里过了夜。下了一点雨，天气开始变得阴冷。他们头放在膝盖上，肩膀上顶着雨衣，打盹。在uden，温特斯和尼空松失去了他们的前排座位。一个德国狙击手发现了他们，向他们开枪，子弹击中了大钟，把两个人吓得飞也似的下了楼。温特斯将他的指挥部设在镇南边路口的商店里。店主迎他们进去，然后就跑到酒窖里去了。温特斯让他的人将家具和地毯移到另一端，把机关枪，弹药，燃烧弹（molotovcocktails）和炸药准备好，以防敌人攻击。他的计划是，如果敌人的坦克过来，就从二楼往下扔炸弹和燃烧弹—这是典型的俄罗斯的反坦克方法。这边弄好后，温特斯到小镇的另一边—西北边，在进城的路左边有一幢领主的房子，右边是一家酒馆。温特斯让威尔什在两座建筑之间垒起路障，让一辆英军坦克提供支持。他让威尔什在房子里面设指挥所。温特斯又检查了其他的路障。晚上10点钟，他到城的西北边做最后巡视。英军的坦克还在它该在的位置。可是里面没有人，周围也没人。e连的人也不在路障里。温特斯非常生气，跑到房子处敲门。“房子里的景象让我无话可说，”温特斯回忆说。“一个美丽的荷兰女孩坐在壁炉前面的地板上，壁炉里火光熊熊，她正与一位英军中尉分享晚餐。”中尉转头问“我的坦克还在那儿吗？”温特斯大发雷霆，中尉立刻走了温特斯又回到街上找威尔什和他的士兵。威尔什和他的士兵们正在对面酒馆里吃饭。“哈瑞和我商量了整个的形势，”这是温特斯的礼貌的说法，“路障达到了我的要求，我很满意。这样我就能睡个好觉，不必担心敌人突破了。然后我就走了。”在芬赫尔，德军的攻击一夜未停，一直持续到第二天早晨。英军的飞机和坦克终于把德军击退了。506团重新上路，在24日的下午到达uden，e连困在芬赫尔的人以为在uden的小股部队已经被消灭了，而在uden的人也同样以为在芬赫尔的人被消灭了。当两边对方重新会合时，大家都非常高兴。连队在uden过夜。原来在uden的人看到那些经历了芬赫尔轰炸的人把散兵坑挖到4英尺深，都很惊奇。他们的散兵坑只有6英寸深，然后就那么的了。军官们在房子里睡觉。一排的peacock中尉到webster的散兵坑，让他跟他过去。他们到了peacock的地方，webster命令他拿扫帚把房间打扫干净。“是，长官。”webster回答，心想：“这是个什么人？我宁可过平民的生活像个虫子一样饿死，也不愿做一个军中的大兵。“德国人丢掉了uden和芬赫尔。但他们不肯放弃。9月24日晚，他们在芬赫尔的南部，从西侧攻击地狱公路。在那里建立了一个突出阵地，公路又一次被切断了。尽管这个时候市场—花园行动已经失去了它的战略目标（9月3...