西藏民族区域自治背景下的藏汉双语新闻传播第27卷第4期西藏民族学院(哲学社会科学版)ournal0fTibetNationalitiesInstitute(PhilosovhvandSocialSciences2006年7月Julv.20o6西藏民族区域自治背景下的藏汉双语新闻传播周德仓(西藏民族学院新闻传播学院陕西成阳712082)摘要:藏汉双语传播是西藏新闻传播事业最突出的特征,是党的民族区域自治政策的具体体现.本文试图以民族区域自治为背晋,从双语传播的历史渊源,双语传播机制,双语传播功能和双语传播的未来走向等四个方面进行简要解析,进而把握西藏双语传播的特征和价值,并提出若干设想.关键词:西藏;民族区域自治;藏汉双语;机制;功能:H214文献标识码:A:1003-8388(2006)04—0030—05藏汉双语传播无疑是西藏新闻传播事业最突出的特征.1951年,汉语《新华电讯》,《草原新闻》诞生于中国人民解放军进军西藏途中.1953年,西藏和平解放以后最早的藏文报纸和藏语广播进入受众视野.西藏藏汉双语传播雏形初显.至21世纪初,西藏自治区成立4O周年之际,西藏的各类新闻传媒均建立起了藏汉双语传播机制,形成西藏新闻传播事业的最大特色,成为既为党的民族自治政策---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---所孕育,又是民族自治的重要组成部分,具有独特品质的区域和民族的新闻事业.一,双语传播是实现民族区域自治的必然选择追溯根本,双语传播就是民族区域自治政策的产物.国家以法律形式对西藏的民族区域自治的内涵和形式做出的明确规定,确保了各民族平等的政治权利和使用,发展本民族语言的自由,为双语传播提供了政策和法律依据.1949年通过的具有临时宪法地位的《中国人民政治协商会议共同纲领》明确规定:中华人民共和国境内各民族一律平等……;各少数民族均有发展其语言文字,保持或改革风俗习惯及宗教信仰的自由;1954年颁布实施的第一部《中华人民共和国宪法》正式将各民族平等,团结,互助的原则和民族区域自治制度纳入国家根本大法.1951年5月23日,中央人民政府与西藏地方政府签订的《关于和平解放西藏办法的协议》规定:"根据中国人民政治协商会议共同纲领的民族政策,在中央人民政府统一领导之下,西藏人民有实行民族区域自治的权利."1984年,国家颁布实施了《中华人民共和国民族区域自治法》,将民族区域自治制度确立为国家的一项基本政治制度,为西藏人民充分行使自治权利提供了有力的法律保障.【q双语传播形成的历史背景主要是:1,民族背景在我国各自治区中,唯西藏是单一的以藏民族为绝对主体的少数民族自治区.全国开展的5次人口普查表明,藏族人口占西藏总人口的比例从未低---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删除---于92%:1953年中国进行第一次人口普查时,原西藏地方政府申报的西藏人口总数是loo万人;1964年,1982年,1990年,2001年,中国分别进行了第二,三,四,五次人口普查.藏族人口分男0占自治区人口的96.6%,94.4%,95.5%和92.2%.闼占人口绝大多数的藏族人民就成为西藏新闻媒介的最广大受众..2,语言背景国家制定专门法律条令,明确藏语在西藏社会文化经济生活中的重要地位,藏语文在西藏得到广泛的学习,使用和发展,使藏汉双语传播获得了扎实丰厚的语言基础.西藏自治区先后于1987,1988年颁布实施了《西藏自治区学习,使用和发展藏语文的若干规定(试行)》)(2OO2年修订为《西藏自治【收稿日期】2005—06-27【作者简介]周德仓(1962一),男,陕西岐山人,现为西藏民族学院新闻传播学院副教授,主要研究方向为西藏新闻传播史.一30—周德仓:西藏民族区域自治背景下的藏汉双语新闻传播区学习,使用和发展藏语文的规定》)和《西藏自治区学习,使用和发展藏语文的若干规定(试行)的实施细则》,规定在西藏自治区,藏,汉语文并重,以藏语文为主,将学习,使用和发展藏民族语言文字的工作纳入法制化的轨道.西藏自治区各级人民代表大会通过的决议,法规,西藏自治区各级政府和政府各部门下达的正式文件,发布的公告,都使用藏,汉两种文字.在司法诉讼活动中,对藏族诉讼参与人,都使用藏语文审理案件,法律文书都使用藏文.各单位的公章,证件,表格,信封,信笺,稿纸,标识---本文来源于网络，仅供参考，勿照抄，如有侵权请联系删...