【资料】中国美食法语翻译

【资料】中国美食法语翻译糯米鸡pouletàlacantonaise玉米饼Galetteaumaïsetlégumes椒盐排条Viandepanéeetfrie耗油牛肉Boeufauxpoivrons(épicé)广东排骨viandeàlacantonaisedansfeuille生煎Petitspainsàlaviande,sésameetjus蟹粉汤包petitsbaoziviande+crabe酸辣汤soupe蟹粉烤三鲜chairdecrabe+crevetteaufour里脊肉brochettesdepoulet春卷Rouleauxdeprintemps酸辣土豆丝Pommesdeterreenlamelles沙察牛肉platdeboeuf鸡蛋西红柿Omelettealatomate菠萝咕老肉porcal'ananas干烧昌鱼poissonpimentmgingembreetc.芹菜干丝炒肉丝celeriavecviande鲫鱼蟹汤soupedepoisson+crabe红烧肉Porcavecgrasetsaucefoncée汤团Petitraviolisucréàla"soupe"desésame很多法语筒子(包括我~)表达“不用谢”的时候,下意识里都只知道一个“derien”,其实这个表达有很多种方式哦~~~1.Derien不客气,没什么通常用于回答merci,这个回答很普通,适用于很多场合。2.avecplaisir乐意为您效劳这句话一般用于非专业的帮助,或者非服务类的帮助。如你的朋友让你帮忙拿下东西,你帮陌生人指路后等。3.Avotreservice为您服务这句话比较正式,可以用于高级餐厅,商店等的服务人员提供了服务之后。4.(Iln'ya)pasdequoi没什么这句话比较随便,可以用于熟悉的朋友之间。5.Canefaitrien.没关系,这不要紧.这据意思偏向当别人麻烦你之后,对你表示感谢时,你的回答。6.C'estpasgrave.这不严重。这个可用于pardon,等表示歉意的词后7.Jet’enprie,Jevousenpris.请(别这么说)更为礼貌和客气,对待上级、长辈或陌生人应该用这一说法。1:JEVOUSPRIEDEBIENVOULOIRM’EXCUSERPOURTOUTESGENESOCCASIONNEES.(请原谅我给您带来的不便)2:J'aipasdedroitdefaireca?(偶没权利这么做吗?)3:CORDIALEMENT4:Iln'yapas36solutions!(没有更多的解决方法了!)5:Tuvoiscequejeveuxdire?(你明白我的意思吗)6:Ahbon!(是这样啊,真的啊)7:Laissetomber!(算了,放弃吧)8:camarche!(成,行了)(Mlle)---caroule!9:Impécable!(impécc.)太好了---本文来源于网络,仅供参考,勿照抄,如有侵权请联系删除---10:cam'énerve!(烦死我了)11:Nikel!(太好了)12:Bienentendu!(entendu)(当然)13:J'enaimarre!(我厌烦了)14:Jem'enfiche!(我不在乎)15:c'estbordel!(太糟了)16:Celameditrien.(我对这个不感兴趣)17:Etalors?(然后呢,所以呢)18:superbe,c'estgénial!(哇,太好了)19:Nonmaisc'estn'importequoi!(都是什么跟什么呀这都哪儿跟哪儿呀)20:vas-y!n'aiespaspeur!(加油,不要害怕)21:SANSBLAGUE!(不是說笑吧!)22:SANSDOUTE(有可能)(Nellas)23:JESUISIMPRESSIONNEE!(你的才華太牛了)24:commentca?(怎么会是这样呢)25:j'auraisduypenser(我本来应该想到的)26:désolée,jel'aipasfaitexprès(对不起我不是故意的)27:c'estpaslapeine!(没必要了)28:quoideneuf?(最近怎么样?)29:qu'est-cequetudeviens?(最近忙什么哪?)30:OHLALALALALALA(哎喲/哎呀/唷/啊ETC)31:SALUTTOUTLEMONDE,COMMENTVAAUJOURD’HUI?---本文来源于网络,仅供参考,勿照抄,如有侵权请联系删除---(大家好,今天好嗎?)32:JEMEDEMANDEQUELTEMPSILVAFAIREDEMAIN…(我在想明天的天氣會怎麼樣呢?)33:Qu'est-cequetufabriques/fous?(你干什么?)34:COUCOUTOUTLEMONDE。(大家好)35:CABOOM?(今天怎麼樣?)36:DEPECHE-TOI(快點)!37:ONESTALABOURRE!(我們遲到了)38:ZUT!(呸,該死)/CROTTE,FLUTE39:laclasse!!!(经典!!!)40:c'esttop!!!(盖了冒儿了!!!)/c'estletopdutop(盖了冒儿了!!!)41:cadéchire!!!(绝了!!!)42:c'estgeniale/magnifique/formidable/fabuleux/chouette/extra!!!(太棒了!!!)43:YOUPI!HOURRA!VIVEXX(太好了!唷呼!XX萬歲)44:commentsefait-ilquelesautreslesaventtousettoitulesaispas?(别人都知道为什么你不知道呢注:这是别人跟我说的我觉得挺受伤所以最好轻易不要说)45:Tuteprendspourqui?你以为你是谁?46:KESAKO?(QU’ESTCEQUEC’ESTQUECA?這是什麼?)47:MAISJ’ADORECEQUETUFAIS!(我...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“举报”。

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

所有的文档都被视为“模板”,用于写作参考,下载前须认真查看,确认无误后再购买;

文档大部份都是可以预览的,笔杆子文库无法对文档的真实性、完整性、准确性以及专业性等问题提供审核和保证,请慎重购买;

文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确),网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为依据;

如果您还有什么不清楚的或需要我们协助,可以联系客服邮箱:

biganzikefu@outlook.com

常见问题具体如下:

1、问:已经付过费的文档可以多次下载吗?

      答:可以。登陆您已经付过费的账号,付过费的文档可以免费进行多次下载。

2、问:已经付过费的文档不知下载到什么地方去了?

     答:电脑端-浏览器下载列表里可以找到;手机端-文件管理或下载里可以找到。

            如以上两种方式都没有找到,请提供您的交易单号或截图及接收文档的邮箱等有效信息,发送到客服邮箱,客服经核实后,会将您已经付过费的文档即时发到您邮箱。

注:微信交易号是以“420000”开头的28位数字;

       支付宝交易号是以“2024XXXX”交易日期开头的28位数字。

文秘专家
机构认证
内容提供者

1

确认删除?