总第280期2014年6月(上)TheScienceEducationArticleCollectsTotal.280June2014(A)从婚礼程序看中泰婚礼的异同陈慧（广西大学行健文理学院广西·南宁530005）中图分类号：C913.1文献标识码：A文章编号：1672-7894（2014）16-0225-02摘要婚俗是一个民族在长期的历史演变中形成的婚姻习俗袁以规律性的活动约束人们的婚姻行为与婚姻意识袁是一个民族文化的重要组成部分遥不同的国家与民族都会有不同的婚俗习惯遥本文将对中泰两国婚俗中的程序进行分析对比袁从而了解两国婚俗习惯的异同遥关键词中国泰国传统婚俗文化程序异同OntheSimilaritiesandDissimilaritiesofChineseandThaiWeddingfromtheProcedureofWedding//ChenHuiAbstractThemarriagecustomisformedinthelonghistoricalevolutionofanation,regulatingpeople'smarriagebehaviorandconsciousnesswithregularactivities,soitisanimportantcompo-nentofanation'sculture.Differentcountriesandnationshavedifferentmarriagecustomsandbehaviors.ThispaperwillmakeacomparativeanalysisontheproceduresinChineseandThaimarriagecustoms,inordertolearnthesimilaritiesanddissimi-laritiesofthemarriagecustomsandbehaviorsofthetwocoun-tries.KeywordsChinaandThailand;traditionalmarriagecustoms;culture;procedure;similaritiesanddissimilarities一般来说，在中国传统的婚俗中有六个阶段，古时称“六礼”，即纳彩、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。而传统的泰式婚礼程序大致可分为说亲、定亲、盖新房、迎亲四个阶段。1说亲，即提亲人类的婚姻离不开中介，不论任何民族或是任何婚姻现象，从古到今的婚姻大多都是通过中介达成的。1.1中式说亲古称纳彩，即是男方请媒人提着礼物去到女方家说亲。媒人一般都为有威望的长者。同时，还要口才好、懂礼节，媒人的好坏在很大程度上能决定一次婚姻的成败。1.2泰式提亲在泰国，男子在合适的年龄，遇到心仪的女子，就告诉父母，然后请媒人去提亲，提亲的日子要是黄道吉日。媒人把男方的生辰八字告诉女方家，以便女方家拿去占卜看男女双方八字是否相合。2定亲2.1中式定亲古称问名，男方家托媒人询问女方的姓名和八字，用于合婚。而纳吉，则是男方把占卜合婚的好消息告知女方，一般以雁为礼，现今多以金银首饰等物为礼，相当于现在的定婚。2.2泰式定亲当男女双方家长同意子女喜结良缘后，就要商量聘金彩礼、槟榔盘的数量、盖新房等事宜。同时选择黄道吉日，举行定亲仪式。当天，男方要捧槟榔盘去女方家。盘中放有槟榔、蒌叶、各种点心和聘金、首饰等。女方家长与媒人要在家里等候接聘金。如果定亲后，男方毁约，聘金不退；如果女方毁约，则要退聘金。3过聘礼3.1中式过聘礼古称纳征，即男家将聘礼送到女家，以表达娶妻的诚意。分为“放小定”和“放大定”。前者类似我们今天的“送三金”，后者类似我们今天订婚时送的如一万零一（寓意万里挑一）。3.2泰式过聘礼泰式婚礼中也可以在结婚当天迎娶新娘的时候把聘礼一并带到新娘家。4择日结婚4.1中式择日古称请期，中国传统婚俗中的请期，一般情况下大多需要男女双方的生辰八字，从而选定结婚日期。随后就备礼去女方家，请求同意结婚的日子。4.2泰式择日在泰国婚期要专门请大师选定。婚期分为月份、星期和日。月份一般取“双”月，但8月虽为双月，却因为是泰国守夏节的第一个月，不宜结婚，要改在9月。9月虽为单月，但泰语“9”字发音与“举步前进”一词同音，故为吉祥之月。除此之外，星期的选择也有要求。一个星期中的第二、三、四、六不宜结婚，因为“二”“六”日被视为是凶日，周四是师傅日，也不宜结婚。周一和周五结婚的最多。在日子的选择上，佛日不能结婚（泰国每月都有四天左右的佛日），每月最后一天不能结婚，每月上、下半月的第12天为“沉沦之日”不宜结婚。5盖新房在泰国，男女双方定下婚期后，男方要准备木材盖新房并把新房盖在女方的住宅范围内。盖新房也是考验新郎，检验其能否承担家庭义务的一个方法。这其中也反映了原始时期泰族人的择偶标准。在生产力低下的上古社会，人们择偶的标准主要是看其征服自然的能力。6迎娶6.1中式迎娶...