外国文学研究2000年第l期分．裂的自我——论《J．阿尔弗雷德·普鲁弗洛克的情歌》王丽丽内容提要：《J．阿尔弗雷德·普鲁弗洛克的情歌》是二十世纪杰出的现代派诗人T．s．艾略特早期的一部重要作品。在诗中芏略特塑造丁一个现代都市人的典型形象，深刻地反映了当时人们的心理状态，揭示了西方现代人格分裂的深刻主题。本文试从诗歌中的指代、比喻和象征手法的揉合及典故人物的借用三方面谈谈艾略特对这一主题的诠释。关键词：T．s．艾略特《J．阿尔弗雷德·普普弗珞克，的情歌》人格分裂T．s．艾略特是二十世纪英美文坛上一颗耀眼的明星。他执现代派涛歌的牛耳长达数十年，其诗风对同时代及后世诗人产生了巨大而深远的影响。艾略特的{t表作《荒原》作为现代主义诗歌的扛鼎之作，至今无作品能与之相媲美。爱德蒙·威尔逊在《爱克塞尔的城堡》中说道：“艾略特在英语诗歌史上留下了一个比任何其它用英语写作的诗人更不容拦疑的印记。”!《J．阿尔弗雷德·普鲁弗洛克的情歌》是艾略特第一首重婪的作品，是他早期诗歌的顶峰之作。它的主题、风格、语言、技巧运用及心理冲突的描写等方面都突破了传统诗歌的模式，并为后来《荒原》这一旷世奇作的诞生铺平了道路。《J，阿尔弗甫德·节鲁弗浩克的情歌》创作于1911年，是艾略特游历欧洲，回到哈佛时写就的。当时正值第一次世界大战前夕，欧美整个社会局势动荡不安，社会矛盾日益尖锐，现代都市人的道德理想与精神价值正面l|缶着空前的危机。艾略特{I：诗中塑造丁一个现代都市人的典型形象，深刻地反映了当时人们的心理状态，揭示了西方现代人格分裂的深刻主题。本文试从诗歌中的指代、比喻和象征手法的揉合及典故人物的Jff}用三方面来谈谈艾略特对这一主题的诠释。一、诗中的指代在诗的一开始，作者就用了两个人称代词“你”和“我”，说“我”同意和“你”一起去某个地方。“我”是讲话者，而作为听者和伴者的“你”是谁昵?“你”虽然在诗中出现的次数并不多，而且显然所指并不都相同，但是似乎有～个“你”，一个隐含的“你”一直在陪伴普鲁弗洛克。他不仅是普鲁弗洛克的影予，跟随在普鲁弗洛克左右，而且还是普鲁弗洛克的知己，倾听着普鲁弗洛克内心的声音。诗中描写的是一个十月的晚上，“我”(普鲁弗洛克?)站在阒寂空旷的街道上，．望着旅馆门前出出进进、花枝招展的女人．想象着她们在房间里大声说笑、谈诗论画的情景，他的脚步犹豫·9]·万方数据王丽丽：分裂的自我——论《J．阿尔弗雷德·普鲁弗洛克的情歌》了。这时，“你”成了普鲁弗洛克的化身——一个旁观的自己。他看到了自己身上廉价的领带和农饰，看到了自己已半秃的头顶，听到了当自己下楼梯时女人们对自己的嘲笑，他自惭形秽了。他回顾自己所走过的道路，回忆自己平时喝着咖啡，百无聊赖的生活，他多么渴望冲破社会规范的羁绊，摆脱那种无所事事、行尸走肉的生活啊!但是“我政吗?”，“这一切值得吗?”这是在对“你”诉说，也是在阅“我”自己。是的，通观全诗，我们发现，“你”不是别人，正是普鲁弗洛克自己，是他分裂了的自我。他时而站在“本我”的角度诉说着自己的愿望，时而站在“超我”的角度，以旁人的眼光审视自己。正是这种人格的分裂使他驻足不前。强烈的欲望和严酷的现实使他陷人了内心的巨大痛苦与矛盾之中．诗人在此处揉台了罗伯特·勃朗宁的戏剧独自和法国诗人朱尔斯·拉法格的双重人格理论，创造出了分裂意识下的内心独自形式，从一个全新的视角揭示了人在现代社会里精神空虚，又渴望改变现状的矛盾心理。这一点我们在诗前的引言中得到了进一步的印证。引言中，作者引用了中世纪著笤意大利诗人但丁《神曲》第一部《地狱》中的一段话，“著吾以为汝将生返阳界，则吾将无以为答f若吾闻属实，则吾无名誉之忧矣，而将答汝。”这是但丁作为诗中人物来到地狱第八层问起伯爵基多(Guido)的身份时，基多所做的回答。基多之所以告诉但丁他的身份，是因为他相信但丁也和他一样是在地狱受煎熬而永元返回世界之目的罪人。普鲁弗洛克之所以可以向“你”吐露自己内心的感受，正是因为“你”就是他分裂的自我，是他的另一个自己。而这个自我水远不可能脱离他自己的意识，...