特朗普玩弄女性录音曝光身陷退选危机在美国大选两党候选人第二场电视辩论之前，共和党总统候选人特朗普迎来了一场危机。《华盛顿邮报》曝光了他在2005年的一段闲聊录音，是特朗普在炫耀自己曾经玩弄一名已婚女性的过程，录音中充斥着各种下流词汇。录音曝光之后，特朗普发布了一段道歉视频，称自己并不是完美的人，但会努力成为更好的人。而经过此事之后，共和党内有相当一部分人都表示不再支持特朗普，并且希望特朗普的竞选伙伴取代他成为总统候选人。我们来看看外媒对这件事的报道：MrTrumphasbeenunderpressureafteratapefrom2005ofhimmakingobscenecommentsandbraggingaboutgropingandkissingwomenemergedonFriday.7日，一则关于特朗普在2005年发表淫秽评论，吹嘘自己如何玩弄女性的录音遭到曝光，这使特朗普饱受压力。Warning:Thefollowingpartcontainssomegraphiclanguage提示：以下内容包含部分露骨言论Intherecordedcomments,whichdatebackto2005whenMrTrumpwasappearingasaguestonasoap,hesays"youcandoanything"towomen"whenyou'reastar"andisheardsaying"grabthembythepussy".这是一则2005年的录音，当时特朗普正作为嘉宾出演一部肥皂剧，在这段被录下的言论中，他称，“当你是一个巨星时”你可以对女人“做任何事情”，音频中还可听到他说“侵犯她们的私处（pussy，污辱性说法）”。特朗普道歉TrumpissuedarareapologyfortheremarksonFridayandonSaturdaywasreportedtobeincrisistalkswithcloseadvisersinNewYorkCity.ButinacalltotheWashingtonPosthesaid:“I’dneverwithdraw.I’veneverwithdrawninmylife.No,I’mnotquittingthisrace.Ihavetremendoussupport.”特朗普当日就此言论发表了罕见的道歉，据报道特朗普8日还与其在纽约的心腹顾问紧急会谈。但是在与《华盛顿邮报》的通话中，他称：“我绝不会退选。我这一辈子从未退缩过。我不会放弃这场竞选。我拥有众多支持者。”SpeakingtotheWallStreetJournal,hesaid:“ThereiszerochanceI’llquit.”TotheNewYorkTimes,hesaidhis“tremendoussupport”meanthewouldwinthepresidency.特朗普在接受《华尔街日报》的采访时称：“我退选的几率是零。”特朗普还对《纽约时报》表示自己拥有的“庞大支持”意味着他将赢得总统之位。ShortlyafterCNNreportedthatin2006TrumptoldtheradiohostHowardSternitwasOKtocallhisdaughterIvanka“apieceofass”,Trumptweeted:“Themediaandestablishmentwantmeoutoftheracesobadly”andaddedincapitals:“Iwillneverdropoutoftherace,willneverletmysupportersdown.”美国有线电视新闻网报道，2006年特朗普对电台主持人霍华德•斯特恩表示，称其女儿伊万卡为“巨臀美人”没什么大不了的。之后特朗普立即发推特表示：“媒体机构迫切地想要我退出竞选”并用大写字母写道：“我绝不退出竞选，绝不让我的支持者失望。”ThecandidatehadmarriedhisthirdwifeMelaniaafewmonthsbeforetherecording.ShesaidonSaturday:"Ihopepeoplewillaccepthisapology,asIhave,andfocusontheimportantissuesfacingournationandtheworld."在录下这段话的几个月前，这位候选人已经迎娶了第三任妻子梅兰妮。8日梅兰妮表示：“我希望人们能像我一样接受他的道歉，并关注我们国家和世界面临的重要问题。”各方反应Againstthisbackdrop,withjustonemonthuntilelectiondayandonedayuntilthesecondpresidentialdebate,agrowingchorusofseniorRepublicans–ifnotpartyleadership–calledforTrumptolethisrunningmatetakeover.距大选日仅有1个月，而距第二次总统大选辩论仅有1天，在这样的背景下，即便还不是党领导，越来越多的共和党高层已经要求特朗普的竞选搭档来替代他。MultiplesourcestoldtheGuardiantherewasameetingatRepublicanNationalCommitteeheadquartersonFridaynight,todiscusspossiblewaystoremoveTrumpfromtheticket.Themeetingendedwithnoclearresolution.据《卫报》的综合消息，共和党全国委员会总部7日晚举行了一次会议，商讨将特朗普从候选人名单中移除的可能办法。会议最终没有提出明确的决议。...