.学习笔记（三）公共英语等级考试三级(PETS3)Unit6EatingandDrinkingDialogues/monologues:1、I'minahurry.我得赶紧。“inahurry”指匆忙，有时用作口语也表示轻易地做好某件事情。2、Thesedaysthemostsought-aftertablesarehiddenaway,severalfloorsaboveground,inthecity'shigh-riseapartments,whicharerunbychefsoutoftheirownhomesorfromrentedspaces..这句话的意思我翻译为：目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。3、Merelyrequestingareservationcanbeasdifficultasgettingone.哪怕是仅仅要求预定(房间)都有可能象真要得到它一样那么难。4、Exclusivelyisthemainattractionforcustomersinacitythatisstillobsessedwithstatus.优质范文．.因为人们还是会)是吸引城市消费者的主要因素，独有性(专用权所迷惑的。(带来的虚荣感)被身份地位dessert.fortohavemymakeupmindaboutwhat5、Ican't：下决心、作决定。'smindmakeupone本句的意思是：餐后吃什么甜点，我还没能做出决定。Passage:BorundaSpangler,Valeriawerepuzzled.CherylTheladiesJamesonandSusanPuckett,threeuniversity-admissionsFlorence,Kentucky,hadwalkedtrainingvisittoworkersonaintoalocalbarbecuejointcalledChungKiwha.Butinsteadofsauce-coveredmuttonservedupfromthekitchen,theysawabuffetofuncookedmeatsandvegetables.Insteadofknivesmetalandscissors,chopsticksforks,andtheyweregivenlargefieryofbuttable,abucketflickeredtongs.Nocandleattheirwoodcharcoalhissedinthetabletopgrillpit.ChungKiwhabarbecue.cook-it-your-selfKoreanallservedbarbecue,right—trealizetherewererestaurantslikethis,”'“IdidnmarveledSpanglertoherfriends,whohailfromKnoxville,Tennessee,andIworkedinrestaurantsfor20years.优质范文．.Thesecretisout,thankstothegrowingpopularityofrestaurantswherethecustomeristhechef.Longastapleofdinersrestaurantswhereinbigcities,immigrantcommunitieschop,grill,boil,ordiptheirdiptheirfoodarehotintheAmericanheartland.St.Paul,Minnesota,hasThaihot-potcooking.Indianapolis,Indiana,hasJapaneseshabu-shabu(anothertypeofhotpot).ApizzeriainLasVegasletscustomersrollthedough.Whywouldpeoplebothergoingouttocooktheirownmeal?saysHudsonRiehle,seniorvice”“Americanswantcontrol,Association.RestaurantfortheNationalpresidentofresearchThecook-it-your-selfexperienceembodiestheAmerican“familiesWith”freedomofchoiceandindependence.valuesofspending46%oftheirfoodbudgetonmealsoutsidethehome,Psychologically,of.“cookingexperience—sortthetheymissParseghian,Pamelainvolved,”sayspeoplewanttobealittlesRestaurantNews.'executivefoodeditoratNationDraggedexperience.embracestheNoteverydiner,however,menoftensitwiththeirarmsinbyenthusiasticwives,“says”wine,upuntilis,wefillthemwithgoodthatcrossed…Jersey.NewinMeltingofLayfield,WillownerthePotWestwood,优质范文．.tcookatIdon'AttheVinoklet,dinerGreySchafersays,“mgoingtopaygoodmoney,Iwantsomeonetohome,andifI'diningdo-it-your-self'smore,me.thecookingfor”WhatdoColorado,Minturn,ClubinCountrytcheap.AttheMinturnisn'uncooked.Still,restaurant-owners—Kobebeefcosts$49.95Whoknowswhattothem“insistthatthecustomerknowsbest.theyway,ifofVinoklet.“ThisMikulic,israre?”saysownerBackatChungKiwhainscrewitup,Igetnocomplaints.”thavetoWedon'Florence,dinerPuckettseesitthisway:“”cleanup,dowe?.:参考译文.波兰达斯潘格勒，维丽瑞尔.这些女士有些迷惑不解。谢丽尔.帕克特是大学招生工作人员。在肯塔基州的弗罗伦达姆森，和苏珊.吉瓦的烧烤酒吧去吃饭。然斯培训时，她们走进了当地一家叫做强.而是生肉和蔬而，他们看到的并不是从厨房端出来抹好了酱的羊肉，筷子和钳而是剪子、菜...